فانتازيا الناي

النايُ خيطُ الروح , خيطُ من شعاع أو أبَدْ — أبَدِ الصدى. والنايُ أنَّ يئنُّ أنّي راجعٌ من حيثُ جئتْ

من حيث جئتُ بلا رفيقٍ، أو بلدْ — بلدٍ يَلُمُّ حُطام أُغنيتي,

ما نفعُ أُغنيتي؟ — النايُ أصواتٌ وراء الباب. أصواتٌ تخافُ من القمر

قمر القرى. يا هل تُرى وَصَلَ الخبرْ — خبرُ انكساري قربَ داري قبل أن يصل المطرْ

مطرْ البعيدِ، ولا أُريدُ من السّنهْ — سنة الوفاةِ سوى التفاتي نحو وجهي في حجرْ

حجرٍ رآني خارجاً من كُمِّ أُمّي مازجاً قدمي بدمعتها — فوقعتُ من سنةٍ على سَنَةِ

ما نفع أُغنيتي؟ — النايُ ما نُخفي ويظهر من هشاشتنا , ونمضي

نمضي لنقضي عمرنا بحثاً عن الباب الذي لم ينغلقْ — لم ينغلقْ بابٌ أمام الناي . لكنَّ السحابة تحترقْ

مما أصاب خيولنا، يا نايُ، فاثقبْ في الصخورِ طريقنا حتى نمرّ — حتى نمرَّ كما يمر العائدون من المعارك ناقصينَ

وخاسرينَ شقائق اللغةِ — ما نفعُ أُغنيتي؟

النايُ آخر ليلتي. والنايُ أوَّل ليلتي. والنايُ بينهما أنا — أنا لا أُنادي غير ما ضيَّعْتُ من قلبي هنا

وهناك سرنمةٌ. بلادي تشتهيني ميتاً ومشتتاً حول السياجْ — حول السياجِ يطاردُ الأولادُ قُوتَ الطيرِ أو قطع الزجاجْ

زجاجِ أيّامٍ تُعَدُّ على الأصابع أو على توت البيوت — توتِ البيوتِ يموت فيَّ، ولا يموتُ

ولا يموتُ على الغصون. تموتُ ذاكرتي — ما نفعُ أُغنيتي؟

النايُ، ناح النايُ صاح النايُ في شجر النخيلِ — شجر النخيل سيشتهينا. مَوِّهينا وادخلي باهَ الصهيلِ

أَنا الصهيلُ وأنت جلدي، دثّريني دثّريني, واشربي عسل القتيل — وأنا القتيلُ، وأنت أفراسُ. سأسقط كالنداء عن السفوحْ

وعلى السفوح ينوح نايٌ. فضَّة الوديان أنَّتْ حول حنجرتي — فرس من الشهوَ’

لا تبلغُ الذروهْ — ما نفعُ أُغنيتي ؟

النايُ نار الحب حين نظنُّه قد مات فينا — قد مات فينا فجأة ما نشتهيه ويشتهينا

ما يشتهينا نشتهيه، ورغبتي تبكي كأنثى الوحش تبكي — تبكي شعيرات الدم المحبوسِ في لُغَتي لأصرخ: كم أُحبُّك, أو لأحكي

أحكي عن الناي الذي لا يستطيع فراق امرأتي. — ما نفعُ أغنيتي ؟

الناي يفضحُ جرحنا المنسيَّ. يفتح سّرنا للاعترافْ — الاعتراف بكل ما نخفي وراء قناعنا. كنا نحبُّ

كنا نحبُّ نساءَنا. كنا نصَدِّق ماءنا وهواءنا. كنا نخافْ — كنا نخافُ نهاية الأشياء فينا عندما كنا نشبُّ

كنا نشبُّ على الخرافة. باسم مَنْ نهذي ونرفع حلمنا — هل حلمُنا، يا ناي، كنزٌ ضائعٌ

أم حبل مشنقةِ؟ — قمرٌ على الشرفَهْ

لا يدخلُ الغرفَهْ — ما نفعُ أُغنيتي ؟