سنونو التتار

على قَدْرِ خَيْلي تكونُ السماءُ. حَلُمْتُ — بما سوف يحدُثُ بعد الظهيرة. كان التتارُ

يسيرون تحتي وتحت السماء، ولا يحلمون — بشيء وراء الخيام التي نصبوها. ولا يعرفون

مصائرَ ماعِزِنا في مهبِّ الشتاء القريب. — على قدر خَيْلي ويكون المساء وكان التتارُ

يَدُسُّون أَسماءَهُمْ في سقوف القرى كالسنونو، — وكانوا ينامون بين سنابلنا آمنين،

ولا يحلمون بما سوف يحدث بعد الظهيرة، حين — تعودُ السماءُ، رُوَيْداً رُوَيْداً،

إلى أهلها في المساءْ — لنا حُلُمٌ واحدٌ: أَن يمرَّ الهواءْ

صديقاً، وينشُرَ رائحةَ القهوةِ العربيّةِ — فوق التلال المحيطة بالصيف والغرباءْ...

أَنا حُلُمي. كُلَّما ضاقت الأرضُ وَسَّعْتُها — بجناح سُنُونُوَّةٍ واتسعْتُ. أَنا حُلُمي...

في الزحام امتلأتُ بمرآة نفسي وأَسئلتي — عن كواكبَ تمشي على قَدَمَيْ مَنْ أُحبُّ...

وفي عزلتي طُرُقٌ للحجيج إلى أٌورشليم – — الكلام المُنَتَّف كالريش فوق الحجارة،

كَمْ مِنْ نَبِيّ تريد المدينةُ كي تحفظ اسم — أَبيها وتندم: "من غير حربٍ سَقَطْتُ"؟

وكم من سماءٍ تُبَدِّل، في كل شَعْبٍ، — ليعجبَها شالُها القرمزيُّ؟ فيا حُلُمي...

لا تُحدِّقْ بنا هكذا! — لا تَكُنْ آخِرَ الشُهَدَاء!

أَخافُ على حُلُمي من وضوح الفراشةْ — ومن بُقَعِ التوت فوق صهيل الحصان

أَخافُ عَلَيْهِ من الأب والابن والعابرينْ — على ساحل الأبيض المتوسِّط بحثاً عن الآلهة

وعن ذَهَب السابقين، — أَخاف على حُلُمي من يديَّ

ومن نجمةٍ واقفة — على كتفي في انتظار الغناء

لنا نحن أَهْلَ الليالي القديمة ، عاداتُنا — في الصعودِ إلى قَمَر القافيةْ

نُصَدِّقُ أحلامَنا ونكذِّبُ أيَّامَنا، — فأيَّامُنا لم تكن كُلُها معنا منذ جاء التتارُ،

وها هم يُعِدُّون أَنفسهم للرحيلِ — وينسون أَيَّامَنا خَلْفَهُمْ ، وسنهبط عما قليل

إلى عمرنا في الحقول . ونصنع أَعلامنا — من شراشِفَ بيضاءَ . إن كانَ لابُدَّ

من عَلَمٍ، فليكُنْ هكذا عارياً — من رُمُوزٍ تُجَعِّدُهُ... ولنكُنْ هادئين

لئلاّ نُطَيِّر أحلامَنا خلف قافلة الغرباء — لنا حُلُم واحد: أَن نَجِدْ

حُلُماً كان يحملنا — مثلما تحملُ النجمةُ الميتين!