ودير أنخنا في قرارته العيسا
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة هجاء
«ودير أنخنا في قرارته العيسا» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ودَيْرٍ أنَخْنا في قَرارتِهِ العِيسا ... بحِلّةِ رُهْبانٍ إلاهُهُمُ عِيسا
عُكوفٍ علَى التِّمْثالِ يستَلِمونَهُ ... ويُعْنَوْنَ بالإنْجيلِ حِفْظاً وتَدْريسا
زَعَقْنا بهِمْ بعْدَ العَشيِّ فهَيْنَموا ... كأنّا ذَعَرْنا غابَة منْهُ أو خيسا
وقُلْنا بَنو سُبْلٍ جَوانِحُ للقِرَى ... فقالَ زَعيمُ القوْمِ رحْباً وتأنيسا
فقُلْنا هَواءُ الشّامِ غالَ نُفوسَنا ... فهَلْ لكَ في شيءٍ يُنَفِّسُ تَنْفِيسا
فقال أخَمْرٌ وهْيَ شيْءٌ محرَّمٌ ... علَيْكُمْ لبِئْسَ المسْلِمونَ إذَنْ بِيسا
فقُلْنا دعِ الإنْكارَ إنّا عِصابَةٌ ... يُطيعُونَ فيما تشْتَهي النّفْسُ إبْلِيسا
فقامَ يجُرُّ المِسْحَ ثمّ أتَى بِها ... فأبْصَرْتُ كيواناً تَناوَلَ برْجِيسا
وصارَفْتُهُ فِيها لُجَيْناً بعَسْجَدٍ ... فناوَلَني كأساً وناولْتُهُ كِيسا
وللهِّ منْ عيْشٍ نَعِمْنا بلَهْوِهِ ... حمِدْنا بهِ منّا مَقيلا وتعْريسا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف السين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التمثال: مثل: مِثل: كلمةُ تَسْوِيَةٍ. يُقَالُ: هَذَا مِثْله ومَثَله كَمَا يُقَالُ شِبْهه وشَبَهُه بِمَعْنًى؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الْفَرْقُ بَيْنَ المُمَاثَلَة والمُساواة أَن المُساواة تَكُونُ بَيْنَ المختلِفين فِي الجِنْس والمت … (لسان العرب)
- العيسا: عسا: عَسَا الشيخُ يَعْسُو عَسْواً وعُسُوّاً وعُسِيّاً مثلُ عُتِيّاً وعَساءً وعَسْوَةً وعَسِيَ عَسًى، كلُّه: كَبِرَ مثلُ عَتِيَ. وَيُقَالُ لِلشَّيْخِ إِذَا وَلَّى وكَبِرَ: عَتَا يَعْتُو عُتِيّاً، وعَسا يَعْسُو مِثله، وَرَ … (لسان العرب)
- المسلمون: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- بيسا: بسأ: بَسَأَ بِهِ يَبْسَأُ بَسْأً وبُسوءاً وبَسِئَ بَسَأً: أَنِسَ بِهِ، وَكَذَلِكَ بَهَأْتُ؛ قَالَ زُهَيْرٌ: بَسَأْتَ بِنِيِّها، وجَوِيتَ عنها، ... وعِنْدَكَ، لَوْ أَرَدْتَ، لَها دَواءُ وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ النبيَّ ﷺ قَ … (لسان العرب)