ما لي على شرفي ورفعة شاني
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
«ما لي على شرفي ورفعة شاني» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَا لِي عَلَى شَرَفِي وَرِفْعَةِ شَانِي ... وَعَظِيمِ أَمْصَارِي وَعِزِّ مَكَانِي
لَعِبَ الْغَرَامُ بِمُهْجَتِي وَجَنَانِي ... عَجَباً يَهَابُ اللَّيْثُ حَدَّ سِنَانِ
وَأَهَابُ لَحْظَ فَوَاتِرِ الأَجْفَانِ ... أَصْبَحْتُ فِي أَمْرِ الْهَوَى مُتَعَجِّباً
أُهْدِي إِلَى الأَعْدَاءِ بَأْساً صَيِّبَا ... وَأَرَى الرَّدَى فِي الْحَرْبِ عَذْباً طَيِّبا
وَأُقَارِعُ الأَهْوَالَ لاَ مُتَهَيِّبَا ... مِنْهَا سِوَى الإِعْرَاضِ وَالْهِجْرَانِ
أَخْفَيْتُ سِرِّي فِي الضُّلُوعِ مُكَتَّماً ... حَتَّى وَشَى دَمْعِي بِهِ وَتَكَلَّمًا
وَأَصَابَ سَهْمُ اللَّحْظِ قَلْبِي إِذْ رَمَى ... وَتَمَلَّكَتْ نَفْسِي ثَلاَثٌ كَالدُّمَى
بِيضُ الْوُجُوهِ نَوَاعِمُ الأَبْدَانِ ... أَطْلَعْنَ مِنْ غُرَرِ الْحِجَالِ الْبَاهِرِ
أَقْمَارَ حُسْنٍ تَحْتَ سُودِ غَدَائِرِ ... وًسَفَرْنَ عَنْ مِثْلِ الصَّبَاحِ السَّافِرِ
ككَوَاكِبِ الظَّلْمَاءِ لُحْنَ لِنَاظِرٍ ... مِنْ فَوْقِ أَغْصَانٍ عَلَى كُثْبَانِ
مِنْ كُلِّ نَاظِرِةٍ بِعَيْنَيْ جُؤْذَرٍ ... مُخْتَالَةٍ فِي الْحِلْيِ ذَاتِ تَبَخْتُرِ
تَعْطُو بِخُوطِ الْبَانَةِ الْمُتَأَطِّرِ ... هَذِي الْهِلاَل وَتِلْكَ بِنْتُ الْمُشْتَرِي
حُسْناً وَهَذِي أُخْتُ غُصْنِ الْبَانِ ... لَمَّا غَدَوْتُ بِحُبِّهِنَّ مُعَذَّباً
وَعَلِمْتُ أَنِّي لَمْ أُصَادِفْ مَهْرَبَا ... فَإِذَا دَعَوْتُ لِسَلْوَةٍ قَلْبِي أَبَى
حَاَكَمْتُ فِيهِنَّ السُّلُوَّ إِلَى الصِّبَا ... فَقَضَى بِسُلْطَانٍ عَلَى سُلْطَانِ
عَجَباً لأَجْفَانٍ ضَعِيفَاتِ الْقُوَى ... تَرَكَتْنِي رَهْنَ السَّقَامِ بِلاَ دَوَا
وَلَو ألْهَوَى أَنْحَى عَلَى جَبَلٍ هَوَى ... لاَ تَعْذِلُوا مَلِكاً تَذَلَّلَ لِلْهَوَى
ذُلُّ الْهَوَى عِزٌّ وَمُلْكٌ ثَانِ ... مَا لِي وَغُصْنُ الْعُمْرِ غَضٌّ مَا ذَوَى
وَالشَّمْلُ لاَ تَدْنُو إِلَيْهِ يَدُ النَّوَى ... أَطْوِي الضُّلُوعَ عَلَى الصَّبَابَةِ وَالْجَوَى
إِنْ لَمْ أُطِعْ فِيهِنَّ سُلْطَانَ الْهَوَى ... كَلَفاً بِهِنَّ فَلَسْتُ مِنْ مَرْوَانِ
أَخْلَدْتُ طَوْعاً لِلْهَوَى وَإِنَابَهْ ... وَلَئِنْ نَحِلتُ ضَنىً وَذُبْتُ كَآبَهْ
فَلَقَبْلُ مَا علِقَ الْوَلِيدُ حَبَابَةً ... مَا ضَرَّ أَنِّي عَبْدُهُنَّ صَبَابَهْ
وَبَنُو الزَّمَانِ وَهُنَّ فِي عبْدَانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بمهجتي: مهج: المُهْجَةُ: دَمُ الْقَلْبِ، ولا بقاء للنَّفْسِ بعد ما تُراقُ مُهْجَتُها، وَقِيلَ: المُهْجَةُ الدَّمُ؛ وَحُكِيَ عَنْ أَعرابي أَنه قَالَ: دَفَنْتُ مُهْجَتَه[[. قوله [دفنت مهجته] قال في شرح القاموس بعد حكاية الأَعرابي … (لسان العرب)
- سنان: سنن: السِّنُّ: وَاحِدَةُ الأَسنان. ابْنُ سِيدَهْ: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. وَمِنَ الأَبَدِيّاتِ: لَا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وَفِي الْمُحْكَمِ: أَي مَا بَقِيَتْ سِنُّه، يَعْنِي وَلَدَ الضَّبِّ، وسِنُّه لَا … (لسان العرب)
- شرفي: شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بِالْآبَاءِ، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرْفَةً وشَرَافَةً، فَهُوَ شَرِيفٌ، وَالْجَمْعُ أَشْرافٌ. غَيْرُهُ: والشَّرَفُ والمَجْدُ لَا يكونانِ إِلَّا بِالْآبَاءِ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ شريفٌ و … (لسان العرب)
- صيبا: صبأ: الصابِئون: قَوْمٌ يَزعُمون أَنهم عَلَى دِينِ نُوحٍ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، بِكَذِبِهِمْ. وَفِي الصِّحَاحِ: جنسٌ مِنْ أَهل الْكِتَابِ وقِبْلَتُهم مِنْ مَهَبِّ الشَّمال عِنْدَ مُنْتَصَف النَّهَارِ. التَّهْذِيبُ، اللَّيْ … (لسان العرب)
- فواتر: وتر: الوِتْرُ والوَتْرُ: الفَرْدُ أَو مَا لَمْ يَتَشَفَّعْ مِنَ العَدَدِ. وأَوْتَرَهُ أَي أَفَذَّهُ. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: أَهل الْحِجَازِ يُسَمُّونَ الفَرْدَ الوَتْرَ، وأَهل نَجْدٍ يَكْسِرُونَ الْوَاوَ، وَهِيَ صَلَاةُ … (لسان العرب)
- مكاني: كني: الكُنْيَةُ عَلَى ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ: أَحدها أَن يُكْنَى عَنِ الشَّيْءِ الَّذِي يُستفحش ذِكْرُهُ، وَالثَّانِي أَن يُكْنى الرَّجُلُ بَاسِمٍ تَوْقِيرًا وَتَعْظِيمًا، وَالثَّالِثُ أَن تَقُومَ الكُنْية مَقام الِاسْمِ فَي … (لسان العرب)