فلو كان يبكي القبر من لؤم حشوه
الشاعر: الطرماح · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«فلو كان يبكي القبر من لؤم حشوه» من شعر الطرماح، من العصر الأموي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَلَو كانَ يَبكي القَبرُ مِن لُؤمِ حَشوِهِ ... بِكَت مِن تَميمٍ كُلَّ يَومٍ قُبورُها
أَلَيسَت تَميمٌ يَومَ قَتلِ عَدِيِّها ... تَحَيَّرَ أَعماها وَتاهَ بَصيرُها
وَدانَت تَميمٌ لِلعَتيكِ وَاِسلَمَت ... تَميمُ وَأَودى خَطرُها وَزَئيرُها
فَتَلقى تَميماً شَيخَها عِندَ بابِهِ ... ذَليلاً وَيُغذى بِالهَوانِ صَغيرُها
تَميمُ تَمَنّى الحَربَ ما لَم تُلاقِها ... وَهُم قُصُفُ العيدانِ في الحَربِ خورُها
أَلَستُم بِني الحَربِ العَوانِ زَعَمتُمُ ... وَمِن غَيرِكُم فَتيانُها وَصُقورُها
فَهَلاَّ مَنَعتُم جارَكُم وَأَميرَكُم ... بِأَسيافِكُم وَالخَيلُ تَدمى نُحورُها
وَلَمّا رَأَت بَكرَ العِراقِ بنَ وائِلٍ ... وَأَزدَ عُمانٍ ضَلَّ عَنها سَجيرُها
رَجَت أَن تَنالَ النِصفَ بِالصُلحِ بَعدَما ... أَدارَ رَحى الحَربِ العَوانِ مُديرُها
يَزيدُ غَدا في عارِضٍ مُتَأَلِّقٍ ... مَرَتهُ الصَبا وَاِستَنصَتَتُه دَبورُها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- العوان: عون: العَوْنُ: الظَّهير عَلَى الأَمر، الْوَاحِدُ وَالِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ وَالْمُؤَنَّثُ فِيهِ سَوَاءٌ، وَقَدْ حُكِيَ فِي تَكْسِيرِهِ أَعْوان، وَالْعَرَبُ تَقُولُ إِذَا جاءَتْ السَّنة: جَاءَ مَعَهَا أَعْوانها؛ يَعْنون ب … (لسان العرب)
- العيدان: (عَيَدَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالدَّالُ قَدْ مَضَى ذِكْرُهُ فِي مَحَلِّهِ، لِأَنَّ ذَلِكَ هُوَ الْأَصْلُ. (مقاييس اللغة)
- بالهوان: هون: الهُونُ: الخِزْيُ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: فَأَخَذَتْهُمْ صاعِقَةُ الْعَذابِ الْهُونِ؛ أَي ذِي الْخِزْيِ. والهُونُ، بِالضَّمِّ: الهَوَانُ. والهُونُ والهَوانُ: نَقِيضُ العِزِّ، هانَ يَهُونُ هَواناً، وَهُوَ هَي … (لسان العرب)
- بصيرها: صير: صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً ومَصِيراً وصَيْرُورَةً وصَيَّرَه إِليه وأَصارَه، والصَّيْرُورَةُ مصدر صارَ يَصِيرُ. وفي كلام عُمَيْلَةَ الفَزارِي لعمه وهو ابن عَنْقاءَ الفَزارِي: ما الذي أَصارَك إِلى ما أَرى ي … (لسان العرب)
- تحير: حير: حَارَ بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا نَظَرَ إِلى الشَّيْءِ فَعَشيَ بَصَرُهُ. وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لَمْ يَهْتَدِ لِسَبِيلِهِ. وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ فِي أَمر … (لسان العرب)
- جاركم: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)