مولاي ياذا الجلال الباهر العالي
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة مدح
«مولاي ياذا الجلال الباهر العالي» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مولاي ياذا الجلال الباهر العالي ... سلالة الصحب والأنصار والآل
اسمع مقالة من لا يبتغي عوضاً ... من ضيعة لا ولا جاه ولا مال
ولا عبيد ولا خيل وإن لبس الن ... نَاس الجديد كفاه الواهن البالي
يرى الأمور قَدْ اختلّت عليك وما ... من ناصر لك فيها لا ولا والي
حتى إذا انهدّ ركن قيل هاوده ... وأهمل النصح فيه أي إهمال
فلا لدنيا ولا أخرى أفوز بها ... خسرت فِي اللغو أقوالي وأعمالي
وَأَنْتَ مَوْلاَيَ قَدْ أَعْرَضْتَ مُشْتَغِلاً ... عَنْهَا بِثُقْلَةِ أَجْرَامِ وَأَجْبَالِ
أَحْمَالُ جِصِّ وَآجُرٍّ تُعَاقِبُهَا ... وَجَرَّ أَلْوَاحِ صَخْرِ فَوْقَ أَعْجَالِ
فِي دَارِ قَحْطٍ وَقَفْرٍ ثُمَّ بَيْنَ عِدىً ... ذَوِي شُرُورٍ وَأَهْوَاءٍ وَأَهْوَالِ
فَكَمْ تُنَضِّدُ رَيْحَاناً وَتَفْرِشُهُ ... فِي مَسْقِطٍ خَرِبٍ أَوْ مَنْزِلٍ خَالِي
لاَ تَحْسِبِ النَّاسَ فِي نَوْمٍ فَأَعْيُنُهُمْ ... تَرْنُو إلَيْكَ فَعَامِلْهُمْ بِإِجْمَالِ
وَكُلْ طَعَامَهُمْ وَأَلْبَسْ لِبَاسَهُمُ ... وَانْصُبْ لِصَيْدِهِمُ أَشْرَاكَ مُحْتَالِ
وَلْتَجْتَنِبْ كُلَّ مَنْقُودٍ عَلَيْكَ لَهُمْ ... يَسْلَمْ جَنَابُكَ مِنْ قِيلٍ وَمِنْ قاَلِي
وَخُذْ مِنْ الأَمْرِ بَعْضاً وَاقْتَصِدْ وَأَفِقْ ... وانْظُرْ لِنَفْسِكَ فِي جَيْشٍ وَفِي مَالِ
وَكُنْ حَذُوراً وَلاَ تُغْفِلَ مَكِيدَة مَنْ ... يَدْنُو إِلَيْكَ وَيَنْوِي فَتْكَ مُغْتَالِ
وَأَنْتَ جَرَّبَكَ الرَّحْمَانُ مُخْتَبِرا ... لِكَيْ يَرَى مِنْكَ فِعْلَ الْحَافِظِ الْكَالِي
لَمْ يَبْق بَعْدَكَ لِلإِسْلاَمِ مِنْ أَمَلٍ ... فَحُطْ جَمَاعَتَهُمْ فِي دارِ إِقْلاَلِ
ضَاعَتْ أُمُورُهُمْ هُدَّتْ ثُغُورُهُمُ ... فَانْظُرْ لَهُمْ نَاصِرا فِي هَذِهِ الْحَالِ
قَدَّرْتَ أَمْرَكَ سَهْلاً تَسْتَقِلُّ بِهِ ... قِلاَدَةُ اللهِ فَاعْلَمْ ذَاتُ أَثْقَالِ
لاَ يَسْتَقِلُّ بِهَا إِلاَّ أَخُو ثِقَةٍ ... لاَ يَتْرُكُ الْجِدَّ فِي حَلٍّ وَترْحَالِ
فَانْظُرْ لِنَفْسِكَ وَالإِسْلاَمِ فِي مَهَلٍ ... وَعَامِل اللَّهِ مِكْيَالاً بِمِكْيَالِ
وَالأَمْرُ جِدٌّ فَشَمِّرْ وَاسْتَعِدَّ لَهُ ... لاَ تَغْتَرِرْ بِخُرَافَاتٍ وَآمَالِ
بَذَلْتُ جُهْدِي بِمَا أَلْقَاه فِي جَسَدِي ... وَفِي مَعَادِي وَفِي دِينِي وَأَطْفَالِي
لَمْ يَبْقَ عَنِّيَ شَيْءٌ قَدْ أَتَيْتُ بِهِ ... نَصِيحَةُ الْوُدِّ وَالإِخْلاَصِ أَوْلَى لِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اختلت: ختل: الخَتْل: تَخادُعٌ عَنْ غَفْلَةٍ. خَتَلَهُ يَخْتُلُهُ ويَخْتِلُهُ خَتْلًا وخَتَلاناً وخَاتَلَهُ: خَدَعه عَنْ غَفْلة؛ قَالَ رُوَيْسٌ: دَهَاني بِسِتٍّ، كُلُّهنَّ حَبِيبةٌ ... إِليَّ، وَكَانَ الموتُ ذَا خَتَلانِ والتَّخ … (لسان العرب)
- البالي: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)
- الباهر: أهر: الأَهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ: مَتَاعُ الْبَيْتِ. اللَّيْثُ: أَهَرَةُ الْبَيْتِ ثيابه وفرشه ومتاعه؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: بيتٌ حَسَنُ الظَّهَرة والأَهَرَة والعَقار، وَهُوَ مَتَاعُهُ؛ والظَّهَرَةُ: مَا ظَهَرَ مِنْهُ، والأَه … (لسان العرب)
- اللغو: (لَغَوَ) اللَّامُ وَالْغَيْنُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى الشَّيْءِ لَا يُعْتَدُّ بِهِ، وَالْآخَرُ عَلَى اللَّهَجِ بِالشَّيْءِ. فَالْأَوَّلُ اللَّغْوُ: مَا لَا يُعْتَدُّ بِهِ … (مقاييس اللغة)
- الن: ألن: فَرَسٌ أَلِنٌ: مُجْتَمِعٌ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ؛ قَالَ الْمَرَّارُ الْفَقْعَسِيُّ: أَلِنٌ إذْ خَرَجَتْ سَلَّتُه، ... وهِلًا تَمْسَحُه، ما يَسْتَقِرّ. (لسان العرب)
- الواهن: أهن: الإِهانُ: عُرْجُونُ الثَّمرةِ، وَالْجَمْعُ آهِنَة وأُهُنٌ. اللَّيْثُ: هُوَ العُرْجونُ، يَعْنِي مَا فَوْقَ الشَّمَارِيخِ، وَيُجْمَعُ أُهُناً، والعددُ ثلاثةُ آهِنةٍ؛ قَالَ الأَزهري: وأَنشدني أَعرابي: مَنَحْتَني، يَا أ … (لسان العرب)
- انهد: نهد: نَهَدَ الثدْيُ يَنْهُد، بِالضَّمِّ، نُهُوداً إِذا كَعَبَ وانتَبَرَ وأَشْرَفَ. ونهدتِ المرأَةُ تَنْهُدُ وتَنْهَدُ، وَهِيَ ناهِدٌ وناهِدةٌ، ونَهَّدَتْ، وَهِيَ مُنَهِّدٌ، كِلَاهُمَا: نَهَدَ ثَدْيُها. قَالَ أَبو عُبَيْد … (لسان العرب)
- خسرت: خسر: خَسِرَ خَسَرَ خَسْراً[[. قوله: [خسر خسراً إلخ] ترك مصدرين خسراً، بضم فسكون، وخسراً، بضمتين كما في القاموس]]. وخَسَراً وخُسْراناً وخَسَارَةً وخَسَاراً، فَهُوَ خاسِر وخَسِرٌ، كُلُّهُ: ضَلَّ. والخَسَار والخَسارة والخَي … (لسان العرب)