إما تريني مره العينين
الشاعر: أبو بكر الصديق · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة عامة
«إما تريني مره العينين» من شعر أبو بكر الصديق، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِمّا تَرَيني مَرِهَ العَينَينِ — مُسَفَّعَ الوَجنَةِ وَالخَدَّينِ
جَلدَ القَميصِ جاسِيَ النَعلَينِ — فَإِنَّما المَرءُ بِالاَصغَرَينِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القميص: القَميصُ : الجلبابُ؛ اكتفى بلُبس القميص ولم يرتد فوقه معطفًا لشدة الحرّ.-: لباسٌ رقيقٌ يُرتدى تحت السترة غالبًا؛ ارتدى قميصه ووضع له رباط العنق المناسب لِلَونه.-: المشيمة.-: غلاف القلب.
- جاسي: الجَاسِئ : فا.-: شديد اليُبوسة بصورة غير عادية؛ يُصْبح النّسيِج جاسِئا في بعض الأورام الخبيثة / هذه الأيادي جاسئة.
- والخدين: الخَدِينُ : المصاحب والمصادق؛ ألا إنّما كُلُّ امرىءٍ بِخَدينِه. ج خدَنَاءُ.