أديراها يَميناً أو يَسارا
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أديراها يَميناً أو يَسارا ... وحَتّاها صِغاراً أو كِبارا
ولا تَسَلا بمَخمُورٍ وقولا ... نَديمي داوِ بالخَمرِ الخُمارا
فما صَرَّفتُما قدحاً وراحا ... على النُّدَماءِ بل نُوراً ونارا
عَروساً كلَّما جُليَت تَناهَت ... غُلالَتُها اصفِراراً واحمِرارا
تُعَصفِرُ كفَّ ساقيها وتَكسُو ... شِفاهَ مُقَبِّليها جُلَّنارا
عَلَت فقميصُها بَدنٌ ورُوحٌ ... وكانَ قميصُها خَزَفاً ونارا
شَقيقٌ دائِقٌ ما لَم تُصَفَّق ... فإن صفَّقتَها كانت نَضارا
إذا ما المزجُ وشَّحَها جُمانا ... وصاغَ مِنَ اللُّجينِ لَها خِمارا
رأيتَ عَقيقَةً في أرجوانٍ ... صَبغتُ لِجسمِها بدمٍ إزارا
وما وُضِعَت لِشُربِ القَوم إلاَّ ... رأيتَهُم وما سَكِروا سُكارى
أوَرّي عن نَوارَ بِوصفِ أخرى ... فواعَجَباهُ مِن صَرمي نوارا
وما أنا والعُقارُ وقد سَقَتني ... ثَناياها وعيناها العُقارا
أمِل صَدرَ المَطيَّةـ كي تحيّي ... بِجانِبِ مسقًَطِ الفلجَين دارا
يُناغي الرَّندَ مُخضَرُّ الخُزامَى ... بِها ويُعابقُ الشّيحُ العَرارا
رَددتُ المستعارَ وليس عارا ... عَلَيّ إذا رَدَدتُ المستعارا
وأعدَمَني الشَّبابَ وقُوعُ بازٍ ... أطارَ غرابَه عَني فَطارا
متَى أصبحتَ للمهدي جارا ... نَزَلتَ بأمَنعِ الثَّقلَينِ جارا
بأسمَنِهم إذا عَجَفوا نَزيلا ... وأعجَفِهم إذا سَمَنُوا جَوارا
وأوفاهُم إذا عَقَدوا ذِماما ... وأحماهُم إذا عَجَزوا ذِمارا
أميرٌ إن خَطبتَ إلى يَديه ... عَطاءً مرةً أعطَى مِرارا
شهديُ الملكِ لا كسرى بن كِسرى ... يُراسِلُه ولا دارُ بن دارا
كأنَّ عَلَى البَريةِ كلَّ يوم ... على ناديه حجّاً واعتمارا
عَدُوّ البُدنِ يَنحَرُها لِقاحا ... لِطارِقَةٍ ويَنحَرُها عِشارا
فَلا تَطلُب إذا آواكَ حِصنا ... هِدادَ ولا بَراشَ ولا ظَفارا
ولو أن السِّماكَ عليهِ ثارٌ ... لِجارِ مُحمَّدٍ ما ظَلَّ ثارا
ولو فَخُرت نزارُ على سِواها ... بِفَخرِ محمَّدٍ ما ظَلَّ ثارا
أمهدي بن قاسِم طُلتَ جاها ... ورَقَّ نَباتُ مَنزلي اخضرارا
نظمتُ لِراسِه الجَوزراءَ تاجا ... وصِغتُ الشَّمسَ في يدِهِ سِوارا
أقلِّدُه ثمينَ الدُّرِّ عِقدا ... إذا ما قُلِّدَا البُلهُ المحارا
فَحَسبي من نَدى كَفَّيهِ حَسبي ... كَفاني البَحرُ أن أرِدَ الغِمارا
أبَى حُبّي لنفسي أن أراها ... أُجَرِّعُها هَواناً أو صَغارا
وأن أُدلي إلى طَــــمِــــعٍ بِــــذل ... ومَنقَصَةٍ تكونُ عليَّ عارا
فَبيتي سَرجُ مَقربَةِ المذاكي ... وإلا كَورُ ناجيةِ المَهارا
إذا مَلِكٌ نأى عني أزوِرارا ... نأيتُ بِجانِبي عَنهُ أزوِرارا
ومن ضَرب الحِجابَ فلستُ آسى ... لِرؤيتِه ومَن خَلَع العِذارا
أجَل إني استَخَرتُ الله فيما ... كَرِهتُ فخارَ لي مِنهُ وخارا
أقمتُ قلوبَكم خَلفي عَناءً ... وسِرتُ فلم تَكن فَرسي حِمارا
به يَتَشَرَّفُ الشَّرفُ المُعَلاَّ ... عَنِ العَليا وتَفتَخِرُ افتخارا
يُعدُّ له مِن الحسَنِ المثنى ... بُدوراً ما لِطلعَها سِرارا
فكم مُتَوسِّمـ في الأمر يُمنا ... فكانَ عليه أشأم مِن قِدارا
فقل لبني الزمان إن استطعتُم ... فَكيدُوني سِراراً أو جِهارا
وإن لَم تعرفُوا حالي اختبارا ... فإنّي قد عَرفتُكم اختبارا
فلم أرَ جُودَكُم إلا رياءً ... ولم أرَ وَعدَكم إلا ضُمارا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- اللجين: لجن: لَجَنَ الورَقَ يَلْجُنُه لَجْناً، فَهُوَ مَلْجُونٌ ولَجِينٌ: خبَطه وخلَطه بِدَقِيقٍ أَو شَعِيرٍ. وكلُّ مَا حِيسَ فِي الْمَاءِ فَقَدْ لُجِنَ. وتَلجَّنَ الشيءُ: تَلزَّجَ. وتلجَّنَ رأْسُه: اتَّسَخَ، وَهُوَ مِنْهُ. وتلج … (لسان العرب)
- المزج: مزج: المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بِالشَّيْءِ. ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُه بِغَيْرِهِ. ومِزاجُ الشرابِ: مَا يُمْزَجُ بِهِ. ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه. وشرابٌ مَزْجٌ: مَمْزُوجٌ. وكلُّ نَوْعَيْنِ امْتَز … (لسان العرب)
- الندماء: الدَمُ أصله دَمَوٌ بالتحريك، وإنما قالوا دَميَ يَدْمى لحال الكسرة التي قبل الياء، كما قالوا رَضيَ يَرْضى وهو من الرضوان. قال الشاعر: فلو أَنَّا على حجرٍ ذُبِحْنا * جَرى الدَمَيانِ بالخبر اليقين [[قبله: لعمرك إننى وأبا رب … (الصحاح)
- بالخمر: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)
- بدن: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان … (لسان العرب)
- بمخمور: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)