دَرِّجُوا الصَّرمَ بَتَمويهِ الوِصالِ
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دَرِّجُوا الصَّرمَ بَتَمويهِ الوِصالِ ... وَأمطُلُوني فَحَياتي في مِطالِ
واحجُبُوا النّاسَ بإطماعِكُمُ ... عِندَ فقدِ الصِّدقِ يُرضَى بِالمُحالِ
أجِــــــراحٌ وَجِــــــراحٌ يـــــا تُـــــرَى ... مالَكُم يا أهلَ ذا لأَثلِ وَمالِ
كَم تُمَنّيني أضاليلُ المُنَى ... والخَيالاتُ بِإسعافِ الخَيالِ
يا رفيقي والهَوَى مَلمَلَةٌ ... يَطرحُ المَلسُوعَ مِن فَوقِ الرّحالِ
مِن مَلالٍ قَلَّ إنصافُكَ لي ... قِلَّةُ الإنصافِ عِنوانُ المَلالِ
لي إلى الشَّعبِ اليَماني حَنَةٌ ... حَنَّةَ الهيمِ إلى الماءِ الزُّلالِ
فاحبِس الطَّيرَ وَلَو مَضَمَضَةً ... نُغبَةَ الطَّائِرِ أو حَلّ العِقالِ
وتوخَ الأجرَ حَتَّى تَلتَجي ... حَرُّ أضلاعي إلى بَردِ الظِّلالِ
أضعَفَتني شِدَةُ الشَّوقِ كَما ... تَقصُرُ الأَيامُ مِن طُولِ اللَّيالي
أَنا في أَيدي الزَّمانِ أرجُوحَةٌ ... أُتَلَقَّى مِن يَمينٍ أو شِمالِ
رُحتُ لا ريحَ الجَنُوبِ احتَمَلَت ... بَعضَ أشواقي وَلا ريحَ الشَّمالِ
أَيُّ حُسنٍ كانَ في حُسنٍ لَنا ... مُستَلَذٍ وَجَمالٍ في جَمالِ
قالَتِ الحَسناءُ بي هازَئةً ... تَحمِلُ الحُبَّ بِجِسمِ كالخِلالِ
قُلتُ مِنكِ الضَّعفُ تَنثيهِ لَنا ... أَصلُ هَذا النَّقصِ مِن هَذا الكَمالِ
لا يَروعَنكِ نُحُولي وانظري ... واستَبيني أيّ فَخرٍ في الجَمالِ
غَــــيــــرَ بِــــدعِ دِقّــــةٌ من جُلَّةٍ ... يَرجِعُ البَدرُ إلى مِثلِ الهِلالِ
هِمَتّي غَيرُكَ فاستَحيي فَما ... سِمَني مِنكِ وَلا مِنكِ هُزالي
عِش عَزيزَ النَّفسِ ما صاحَبتَها ... ما مَصونُ الشَّيءِ كالشَّيءِ المُذالِ
وَتَقَنَّعــ بِاللّقا دُونَ الغِنَى ... عِــــزَّةُ الفَــــقــــرِ وَلا ذُلُّ السُّؤالِ
لَيسَت الأرواحُ أثَمانَ النَّدى ... إنَّما الأَرواحُ أَثمانُ المَعالي
وَإذا كـــــانَ وَلا بُـــــدُّ فَـــــسَـــــل ... آلَ يَعقُوبَ أُولي البُوع الطّوالي
المُبيدينَ المَواضي في العِدا ... والمُطيلينَ المَعالي بِالعَوالي
والغُيُوثَ الخُورَ في يَومِ النَّدى ... واللُّيُوثَ الشُّوسَ في يَومِ النِّزالِ
خِــــفَةَ الطَّيشِ إذا صاحَ بِهِم ... صائِحُ الرَّوع وَأحَلامُ الجِبالِ
وعَلَى الفَخرِ اعتِمادي مِنهُمُ ... لا سِــــواهُ وَعلَى اللهِ اتِّكالي
أسَدٌ لا كالأُسُودِ اصطَلَمَتِ ... يَومَ هَيجٍ رَجُلٌ لا كالرّجالِ
وَفَتَىً عاداتُهُ مُنذُ نَشَات ... طَعنُ أولَى الخَيلِ أَو منعُ التّوالي
كُـــــلَّمـــــا رَوَّيــــتُ فــــي صُــــورَتِهِ ... فِكرةً زادَ جَلالاً في جَلالِ
أيُّها الطّالبُِ مَرمَى أحمَدٍ ... أينَ جَريُ الخَيلِ مِن جَري البِغالِ
كَم عَزيزٍ كانَ ذا عَجرَفَةٍ ... وَطِئَتهُ خَيلُهُ وَطىءَ النِّعالِ
فاستًقِل رَأيَكَ مِن عَثرَتِهِ ... وَأرح رُوحَــــكَ مِن قيلٍ وَقالِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الرحال: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- الصرم: صرم: الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وَعَمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْقَطْعُ أيَّ نَوْعٍ كَانَ، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وَقَدْ قَالُوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ: وكنتُ إِذَا مَا الحَب … (لسان العرب)
- الطائر: طير: الطَّيَرانُ: حركةُ ذِي الجَناح فِي الْهَوَاءِ بِجَنَاحِهِ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ وَكُرَاعٍ وَابْنِ قُتَيْبَةَ، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه، يُعَدى بِالْهَمْزَةِ وَبِال … (لسان العرب)
- العقال: عقل: العَقْلُ: الحِجْر والنُّهى ضِدُّ الحُمْق، وَالْجَمْعُ عُقولٌ. وَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: تِلْك عُقولٌ كادَها بارِئُها أَي أَرادها بسُوءٍ، عَقَلَ يَعْقِلُ عَقْلًا ومَعْقُولًا، وَهُوَ مَصْدَرٌ؛ قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- الملال: ملل: المَلَلُ: المَلالُ وَهُوَ أَن تَمَلَّ شَيْئًا وتُعْرِض عَنْهُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: وأُقْسِمُ مَا بِي مِنْ جَفاءٍ وَلَا مَلَل وَرَجُلٌ مَلَّةٌ إِذا كَانَ يَمَلُّ إِخوانَه سَرِيعًا. مَلِلْتُ الشَّيْءَ مَلَّة ومَلَلًا وم … (لسان العرب)
- الملسوع: لسع: اللَّسعُ: لِما ضرَب بمُؤَخَّرِه، واللَّدْغُ لِما كَانَ بِالْفَمِ، لَسَعَتْه الهامّةُ تَلْسَعُه لَسْعاً ولَسَّعَتْه. وَيُقَالُ: لَسَعَتْه الحيةُ والعقربُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُظَفَّرِ: اللَّسْعُ لِلْعَقْرَبِ، قَالَ: وَ … (لسان العرب)
- الهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- اليماني: مني: المَنى، بالياءِ: القَدَر؛ قَالَ الشَّاعِرُ: دَرَيْتُ وَلَا أَدْري مَنَى الحَدَثانِ مَنَاهُ اللَّهُ يَمْنِيه: قدَّره. وَيُقَالُ: مَنى اللهُ لَكَ مَا يسُرُّك أَي قَدَّر اللَّهُ لَكَ مَا يَسُرُّك؛ وَقَوْلُ صَخْرِ الْغَ … (لسان العرب)