وَصَــلَ الجــاوي الذي وجّهــتُــمُ
الشاعر: عبد الكريم البَسطي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر عبد الكريم البَسطي، من المغرب والأندلس، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَصَــلَ الجــاوي الذي وجّهــتُــمُ — صُـحْـبةَ الكُحْلِ الشريفِ والإِبَرْ
فــلسـانِـي قـاصـرٌ عـن شُـكْـركُـمْ — سيّدي يا مُنْتهى الفعل الأبَرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجاوي: جَاوَى يُجَاوِي جَاوِ مُجَاوَاةً [جوي]: - الإبِلَ: دعاها إلى الماءِ وهي بعيدَة عَنهُ.
- الكحل: كحل: الكُحْل: مَا يُكْتَحَلُ بِهِ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الكُحْل مَا وُضِع فِي الْعَيْنِ يُشتَفى بِهِ، كَحَلَها يَكْحَلها ويَكْحُلها كَحْلًا، فَهِيَ مَكْحُولة وكَحِيل، مِنْ أَعين كُحْلاء وكَحَائِل؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ و …
- شكركم: شكر: الشُّكْرُ: عِرْفانُ الإِحسان ونَشْرُه، وهو الشُّكُورُ أَيضاً. قال ثعلب: الشُّكْرُ لا يكون إِلاَّ عن يَدٍ، والحَمْدُ يكون عن يد وعن غير يد، فهذا الفرق بينهما. والشُّكْرُ من الله: المجازاة والثناء الجميل، شَكَرَهُ وشَ …
- فلساني: اللِّسَانِيُّ : المنسوب إلى اللسان؛ الحروف اللِّسانية هي ستة، الرّاء والزَّاي والسِّين والشين والصَّاد والضّاد/ بحث لِسانيّ، أي لُغَويّ/ معهد اللِّسانيات، أي معهد اللغات/ علم اللِّسانيّات أي علم اللُّغات.
- قاصر: القَاصِرُ : فا.-: العاجز عن الأمر؛ يبدو أنهُ قاصر عن تسديد الدَّيْن.-: من لم يبلغ سنَّ الرشد ج قَاصِرُونَ وقُصّرٌ.