صَدَعْتَ أكْبادِيَ صَدْعَ الزُّجاجْ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَدَعْتَ أكْبادِيَ صَدْعَ الزُّجاجْ ... وشُبْتَ لِي العَذْبَ بِمِلْحٍ أُجاجْ
وسُمْتَ قَلبي بُرحاءَ النَّوى ... فَما لِما خامَرهُ مِنْ عِلاجْ
يا أيُّها الرَّاحِلُ يَطْوي الفَلا ... تَرْمِيْ بهِ الفِيْحُ شُعوبَ الفِجاجْ
قَدْ لاحَ كالبَدْرِ يَشُقُّ الدُّجا ... بأشْهَبٍ كالبَرْقِ يَجْلو العَجاجْ
ونَظَّمـــ الأنُجمَ عن شَكَّةٍ ... فَلِلدَّياجي عَنْ سَناهُ انْفرِاجْ
مْشَمِّراً عن سَاعِدِ الجِدِّ لا ... يَلْوي عَلى ذِي لَوْعَةٍ واهْتِياجْ
لَيْــــسَ لهُ قَصْدٌ سِوى غارَةٍ ... يَشُنُّها أو خَوْضَةٍ في هِراجْ
تاللهِ ما الأبْطالُ مَظْلُومَةً ... تُكافِحُ الأبطالَ يومَ الهِياجْ
فِي مأْزِقٍ ضَنْكٍ لِقَرعِ القَنا ... بالبِيْضِ فيهِ ضَجَّةٌ وارتجاجْ
قَدْ صافَحتْ فيهِ الصِّفاحُ الطُّلا ... واسْتَتْبَعتْ سُمرُ الرِّماحِ الزِّجاجْ
أســــوأُ حالاً مِنْ مُحبٍّ لَهُ ... في الصَّدرِ مِنْ حُبِّك أدْنَى اخْتِلاجْ
يارَشأً مُفترساً للنُّهى ... مثْلَ افْتِراس الأُسْدِ سِرْبَ النِّعاجْ
أصْبَحْتَ كالبَدْرِ فَلا غروَ أن ... تُمسِيَ مابينَ سُرىً وادِّلاجْ
أسْتَودِعُ الله حَبيباً نَأى ... عَنِّيــ فدَهريْ بَعْدَهُ في لَجاجْ
إنْ تَجْمَع الأيَّامُ شَمْلي بِهِ ... لم تَبْقَ للنَّفسِ عَلى اللهِ حاجْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الدجا: دجا: الدُّجى: سَوادُ الليلِ مَعَ غَيْمٍ، وأَنْ لَا تَرَى نَجْماً وَلَا قمَراً، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ ولَيْس هُوَ مِنَ الظُّلْمة، وَقَالُوا: لَيْلة دُجىً وليالٍ دُجًى، لَا يُجْمع لأَنه مَصْدَرٌ وُصِفَ بِه … (لسان العرب)
- الراحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- الزجاج: زجج: الزُّجُّ: زُجُّ الرُّمْحِ والسَّهم. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّجُّ الْحَدِيدَةُ الَّتِي تُرَكَّبُ فِي أَسفل الرمح، والسِّنانُ يُرَكَّبُ عاليَتَه؛ والزُّجُّ تُرْكَزُ بِهِ الرُّمْح فِي الأَرض، والسِّنانُ يُطْعَنُ بِهِ، وَالْ … (لسان العرب)
- العجاج: عجج: عَجَّ يَعِجُّ ويَعَجُّ عَجّاً وَعَجِيجًا، وضجَّ يَضِجُّ: رَفَعَ صَوْتَهُ وصاحَ؛ وقيَّده فِي التَّهْذِيبِ فَقَالَ: بالدعاءِ وَالِاسْتِغَاثَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَفضل الْحَجِّ العَجُّ والثَّجُ؛ العجُّ: رَفَعُ الصَّوْ … (لسان العرب)
- الفجاج: فجج: الفَجُّ الطَّرِيقُ الْوَاسِعُ بَيْنَ جَبَلين؛ وَقِيلَ: فِي جبَل أَو فِي قُبُلِ جَبَل، وَهُوَ أَوسع مِنَ الشِّعْبِ. الفَجُّ: المَضْرِب الْبَعِيدُ، وَقِيلَ: هُوَ الشِّعْب الْوَاسِعُ بَيْنَ الجبَلين، وَقَالَ ثَعْلَبٌ: … (لسان العرب)
- الفيح: فيح: فاحَ الحرُّ يَفِيحُ فَيْحاً: سَطَعَ وهاجَ. وَفِي الْحَدِيثِ: شِدَّةُ القَيْظ مِنْ فَيْح جَهَنَّمَ: الفَيْح: سُطُوع الْحَرِّ وفَوَرانُه، وَيُقَالُ بِالْوَاوِ، وَقَدْ ذُكِرَ قَبْلَ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ؛ وَفَاحَتِ القِ … (لسان العرب)
- الهياج: هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثَارَ لِمَشَقَّةٍ أَو ضَرَرٍ. تَقُولُ هَاجَ بِهِ الدَّمُ وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى وَلَا يتعدَّى. وهَيَّجَ … (لسان العرب)
- انفراج: نفرج: التَّهْذِيبُ فِي الرُّبَاعِيِّ: عَنِ ابْنِ الأَعرابي: رجلٌ نِفرِجةٌ ونِفْراجَةٌ أَي جبانٌ ضعيفٌ. (لسان العرب)