أبـثـين إن أدنى العدو حمامي
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبـثـين إن أدنى العدو حمامي — بــمــســدس يــوريـه أَو بـحـسـامِ
فـتـجـلدي عـند الرزية واحسبي — أني اجتمعت إليك في ألاحلام
والصـبـر أَجـمـل إن ألمت نكبة — بــكــريـمـة يـنـمـونـهـا لكـرام
أبـثـين إن أودى جميلك خابطاً — بــدم له اهــريــق فــوق رغــام
فـتـدرعـي للخـطب صبراً وامسحي — مـن أَدمـع فـوق الخـدود سـجـام
أَنـا لسـت أول هـالك فـي قومه — يَـرجـو تـقـدمـهـم مـع الأقـوام
مـا زالَ مـذ أخذ اليراع بكفه — يَـسـعـى ليـنـقـذهم من الأوهام
أَنـا لسـت وحدي إن هلكت بميت — كَـم مـن كرام في التراب نيام
عشنا زَماناً في بلهنية الرضى — مــتــمــتــعــيــن بـألفـة ووئام
فــإذا هـلكـت وكـل شـيـء هـالك — فـإليـك أهـدي يـا بثين سلامي
لا تـجـزعـي يـا بثن إني واثق — بــيــراعــتـي وعـواقـب الأيـام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بحسام: الحُسَامُ : السّيف القاطِع.- السيفِ: طرفه القاطع.
- بكفه: كفه: ابْنُ الأَعرابي: الكافِهُ رئيسُ العَسْكَرِ، وَهُوَ الزَّويرُ وَالْعَمُودُ والعِمادُ والعُمْدةُ والعُمْدانُ؛ قَالَ الأَزهري: هَذَا حَرْفٌ غَرِيبٌ.
- بمسدس: المُسَدَّسُ : في الهندسة، الشكلُ الذي تكون أضلاعُه السِتَّة متساويةً؛ فِناءُ داره مسدَّسُ الشَّكل.-: سلاحٌ ناريّ معروف يُقذَفُ به الرَّصاصُ وأنواعه متعدّدة؛ أطلق عليه من مسدَّسه رصاصة أردتْه قتيلاً.
- بميت: ميت: دَارِي بِميتاءِ دَارِهِ أَي بِحذائِها. وَيُقَالُ: لَمْ أَدْرِ مَا مِيداءُ الطَّرِيقِ ومِيتاؤُه؛ أَي لَمْ أَدْرِ مَا قَدْرُ جَانِبَيْهِ وبُعْدِه؛ وأَنشد: إِذا اضْطَمَّ مِيتاءُ الطريقِ عَلَيْهِمَا، ... مَضَتْ قُدُماً …
- تقدمهم: تقدم: تَقْدَم: اسْمٌ كَأَنَّهُ يُعنى به القَدَم.
- جميلك: الجَمِيلُ : من اتصف بالجمال أو الحسن خَلْقاً أو خُلُقاً؛ هي فتاةٌ جميلة الوجه/ هو جميل الأخلاق.-: الإحسان والمعروف والعمل الحسن؛ هو ناكر للجميل، أي لا يعترف بما لقيه من معاملة حسنة.-: الشحم المذاب المتجمّع.