وقد شربوا كأساً من الحتف والردى
الشاعر: الحبسي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر الحبسي، من العصر العثماني، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وقد شربوا كأساً من الحتف والردى ... فخروا على الأذقانِ وهْي تُدار
وجُرُّوا على أذقانهم بعدَ ما جَرَوْا ... بخيل وقد جَرُّوا الذيولَ وحارُوا
وقد حملتْهم حين ما عايَنُوا الظبي ... مطايا المنايا للبوارِ فباروا
ليعلَمَ ملْكُ العُجْم أن جيوشَه ... إلى الموت قد يُسْرَى بهم ويُسار
فدوَّخهم بالمْشرفيَّةِ فيْلقٌ ... عظيم لديه المعظمات صِغارُ
وقدْ أَيَّمُوا من بعد ذلك نِسْوةً ... عَراهُنَّ معْ سوءِ الحياةِ صغارُ
تَباكى عليهمْ بالنهارِ وبالدجى ... وأدمعُها عند البكاءِ غِزار
كأنهمُ لم يعلموا أنَّ باعَنَا ... طويلٌ وأعمارُ العداةِ قِصار
دماؤهمُ هَدْرٌ ولكنَّ ضرَبنا ... لأعناقهمْ يومَ النزال جُبَار
وما ذاك إلا مِنْ خَساسةِ طبعِهم ... يقولون أصْقان الرجالِ قُمار
وليلةِ سعدٍ مزَّق السيفُ ثوبَها ... كأنَّ دُجاها بالسيوفِ نهار
تزاحمتِ الأبطالُ فيها كأنما ... بها القومُ سُفْنٌ والدماء بحار
ويوم أثارَ النقْعُ فيها سحائباً ... من الحربِ حُمْراً حشْوهُنَّ غبار
كأن يحاممَ العَجاجَةِ عارضٌ ... تلامَعُ فيه كالبروقِ شِفار
فما زالت الهيجاءُ حتى تفرقوا ... ولكـــــن عـــــرتْهـــــم ذلة وفـــــرار
وقد صارت البحرين في مُلكِ سيدٍ ... كريمٍ زكا فرعٌ له ونِجار
سلالةِ سيفٍ نجلِ سلطانٍ الذي ... لنا أَمِنَتْ سوح به وقفار
هنيئا إمامَ المسلمين ببلدةٍ ... بكم طاب فيها مفخَر وفَخار
لقد كان فيها للأعاجم غبطةٌ ... فزَمُّوا مطايا البين منها وساروا
نَعَمْ وسُقُوا من مَنهلِ الحتف شربةً ... بها مِنْ عُقار الموبِقاتِ عُقار
فوَلُّوكمُ أدبارهمْ وتبلّدُوا ... وقد وقفوا دون المحيص وحاروا
وكانوا بها أسْداً فلما غزَوتَهمْ ... غدَوْا بقراً عُوناً لهنَّ خُوار
رأوْا منكمُ ما لا يرى بُختُ نَصَّرٍ ... ومــــا لا يراه مَصْدَعٌ وقُدار
فلم يبق فيها للأعاجم مَلْجأ ... ولم يبق فيها لليهود حمار
ولم يبق إلا منْ تراه مجدَّلاً ... قتيلاً ومَنْ بين الرجال يُجار
فلم يحمهم من أسْيفِ الأسد قلعةٌ ... ولما يَصُنْهم معقِل وجدار
وما ضَرَّنا مِنْ غير موتٍ كرامُنا ... لأنــــهمُ عدْلٌ بها وخيارُ
كحمير الزاكي ابن سيفِ بن ماجدٍ ... فتىً بعده النومُ اللذيذُ مُطارُ
ونجل عزيز راشدٍ ومباركٍ ... سليل غريْبٍ همْ هُدِيت ذمارُ
ولم أنس ذَاك الحْضرَميَّ محمدا ... فموتته للمسلمين خسَارُ
شجاعُ كفاحٍ لم يقاومه ضيغًمٌ ... وعضْبُ وغىً لم ينْبُ منه غِرار
ولكنَّ صبراً فالسنونُ حواملٌ ... وفيها الليالي وُلَّدٌ وعِشارُ
وللفلَكِ الدوَّار عظم عجائب ... وفــــي دهــــرنا للدائراتِ مدارُ
ودمْ يا إمامَ المسلمين مُظفَّراً ... طِوال الليالي لا نَبَتْ بك دار
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الحتف: حتف: الحَتْفُ: الْمَوْتُ، وَجَمْعُهُ حُتُوفٌ؛ قَالَ حَنَشُ بْنُ مَالِكٍ: فَنَفْسَك أَحْرِزْ، فإنَّ الحُتُوفَ ... يَنْبَأْنَ بالمَرْءِ فِي كلِّ وَادِ وَلَا يُبْنى مِنْهُ فِعْل. وَقَوْلُ الْعَرَبِ: مَاتَ فُلَانٌ حَتْفَ أَن … (لسان العرب)
- الذيول: ذيل: الذَّيْل: آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ. وذَيْل الثَّوْبِ والإِزارِ: مَا جُرَّ مِنْهُ إِذا أُسْبِل. والذَّيْل: ذَيْلُ الإِزار مِنَ الرِّداء، وَهُوَ مَا أُسْبِل مِنْهُ فأَصاب الأَرض. وذَيْل المرأَة لِكُلِّ ثَوْبٍ تَلْبَسه إِذا … (لسان العرب)
- العجم: عجم: العُجْمُ والعَجَمُ: خِلافُ العُرْبِ والعَرَبِ، يَعْتَقِبُ هذانِ المِثالانِ كَثِيرًا، يُقَالُ عَجَمِيٌّ وَجَمْعُهُ عَجَمٌ، وَخِلَافُهُ عَرَبيّ وَجَمْعُهُ عَرَبٌ، وَرَجُلٌ أَعْجَم وَقَوْمٌ أعْجَمُ؛ قَالَ: سَلُّومُ، لَ … (لسان العرب)
- المعظمات: عَظُمَ: مِنْ صِفاتِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ العلِيُّ العَظِيمُ، ويُسبِّح العبدُ رَبَّه فَيَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ؛ العَظِيمُ: الَّذِي جاوَزَ قدْرُهُ وجلَّ عَنْ حدودِ العُقول حَتَّى لَا تُتَصَوَّر الإِحاطةُ بِكُنْه … (لسان العرب)
- باعنا: عنا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ. قَالَ الْفَرَّاءُ: عَنَتِ الْوُجُوهُ نَصِبَتْ لَهُ وعَمِلتْ لَهُ، وَذُكِرَ أَيضاً أَنه وضْعُ المُسْلِمِ يَدَيْه وجَبْهَته وركْبَتَيْه إِذا سَجَد ورَ … (لسان العرب)
- بالنهار: نهر: النَّهْرُ والنَّهَرُ: وَاحِدُ الأَنْهارِ، وَفِي الْمُحْكَمِ: النَّهْرُ والنَّهَر مِنْ مَجَارِي الْمِيَاهِ، وَالْجَمْعُ أَنْهارٌ ونُهُرٌ ونُهُورٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: سُقِيتُنَّ، مَا زالَتْ بكِرْمانَ نَخْلَةٌ، ... ع … (لسان العرب)
- تدار: الدَّار: المنزل اعتبارا بدورانها الذي لها بالحائط، وقيل: دارة، وجمعها ديار، ثم تسمّى البلدة دارا، والصّقع دارا، والدّنيا كما هي دارا، والدّار الدّنيا، والدّار الآخرة، إشارة إلى المقرّين في النّشأة الأولى، والنّشأة الأخرى … (مفردات الراغب)
- جروا: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ … (لسان العرب)