ولو أنــنـي أدركـت سـؤليَ مـنـكـم
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ولو أنــنـي أدركـت سـؤليَ مـنـكـم — بــرؤيــة عَــيــن أو خـيـال سـنـات
لهـان عـليَّ البـعـدُ مـنـك تـجـلداً — وإن كــان قـلبـي دائِمَ الحـسـرات
ولكــنــنــي مُــبــلىً بِــســر مـكـتَّم — تُـتـرجِـمُ عـنـه فـي الورى عبَراتي
وهـــمٌّ دخـــيــل لا يــزالُ كــأنــه — قـذىً بـجـفـونـي أو صـدى بـلَهـاتي
سقى اللّه بالحمراء داراً يحلُّها — مُهَــيــجُ أحــزانــي بــخــلف عــداتِ
فـمـا كان منه البعد إلا تَعللاً — وإسـداء نُـعـمـي أُعـقـبـت بـاساءة
كـمـا خـدع الآلُ الكـذوبُ بـخـبرة — ولا غَــروَ إن الآلَ أصـل شـكـاتـي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف التاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الكذوب: الكَذوبُ : الكذّابُ، الكثير الكذب الذي لا يقول الصدق؛ (إنْ كنت كَذوبًا فَكُنْ ذكورًا) ج كُذُبٌ.
- بالحمراء: الحَمْراءُ : مذ الأحمر. - من المعز وغيرها: الخالصة اللّون.- من النساء: البيضاء.-: العَجَمُ، لأن الشُّقْرَةَ أغلبُ الألوان عليهم/ ابن الحمراء، هو ابن الأمة الأعجمية ج حُمْرُ وحَمْراوات. -: شدةُ الظهيرة.-: السنة الشديدة.
- بخلف: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ …