ألا ليــت شــعــري والزمــانُ بــخـيـل
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا ليــت شــعــري والزمــانُ بــخـيـل — يــــخــــيــــب راج تـــارة ويـــنـــيـــل
أيــقــضــي لشــمــل قــد تــبـدد ألفـة — ويــرجــي لوصــل قــد تــقــضــي وصــول
وهـل لغـريـب الدار والنـفس والهوى — إلى نــيــله لقـيـا الحـبـيـب سـبـيـل
يــحــمــل أنــفــاس الجــنـوب رسـائلاً — تــضــرمــهــا بــالشــوق وهــي بــليــل
ويـشـكـو لهـا مـا قـد أكن من الهوى — فــتــفــهــم مــا يـشـكـو لهـا ويـقـول
وإن هــبــت الريــح الشـمـال رأيـتـه — يــمــيــد بــهــا شـوقـاً لكـم ويـمـيـل
ويــســكــر مــنــهـا إذ تـمـر كـأنـمـا — تـــدار عـــليــه بــالشــمــال شــمــول
فـإن سُـدت الأبـواب بـيـنـي وبـيـنكم — ســتــقــضــي مــنــانــاً شـمـأل وقـبـول
فــبــاللّه يـا ريـحَ الجـنـوب تـأمـلي — أيــلقـى سـلامـي مـن حـبـيـبـي قـبـول
وإن جُـلتَ بـالحـمـراء فـاقـري تحيتي — ديـــاراً خـــلت مـــنـــي فــهــن طــلول
وهـبـي عـلى القـصـر الكـبـيـر عليلة — فـــإن بـــه أهـــل الحـــبــيــب حُــلول
وقــول غــريــب أتــلف الحــبُّ قــلبــه — له أنـــة لا تـــنـــقـــضـــي وعـــويــل
خـلا مـن سوى الأشجان والوجد قلبه — وشـــوق بـــأحــنــاء الضــلوع يــجــول
مُــحــب شــكـا للعـاصـفـات اشـتـيـاقـه — فـــهـــبـــت وفـــيــهــا رقــة ونــحــول
أقــام عــلى حــفــظ الوداد ورَعْــيــه — يـــجـــددُ رســم الحــب وهــو مــحــيــل
إذا خــفــق القــلب المــروع بـارقـاً — أطــــلت ســــحـــاب للدمـــوع هـــمـــول
وإن أومــض البــرق الشـمـالي وهـنـة — بـــدت مـــنـــه أشـــبــاه له وشــكــول
ولو أن مــا بــي بــالجـبـال لزلزلت — أهــاضــب رضــوي غــيــر أنــي حــمــول
فـــيـــالك صـــبـــاً مــا أشــدَّ وفــاءه — عـــلى زمـــن فــيــه الوفــاء قــليــل
أفــق أيـهـا القـلب المـقـلب واتـئد — فـــكـــل عـــزيـــز بـــالغـــرام ذليــل
تـقـضـت ليـالي القرب وانصرم المدى — وســارت بــمـن تـهـوى الغـداة حـمـول
وصــــوَّح روض للتــــلاقـــي مـــنـــعـــم — وقـــــلص ظـــــل للوصـــــال ظـــــليــــل
لئن لم تعان الصبر يذهب بك الأسى — فــيــشــفــي عــدو أو يــســاء خــليــل
ســأصــبــر للبــلوى وإن جـلَّ وقـعـهـا — فــكـم دق عـنـدي الخـطـب وهـو جـليـل
ولا والتـصـافـي أنـثنى عن هوى ولا — أغـــادر حـــبــي أو يــقــال قــتــيــل
فـعـهـدي عـلى الهـجـران يـزداد جـدة — وشــوقــي عــلى طــول البـعـاد يـطـول
أمـن بـعـد مـا شـدت مـواثـيـق بيننا — يــغــاظ بــهــا واش ويــشــقــى عــذول
وأيــمــان صـدق أحـكـم الود عـقـدهـا — تـــزول الرواســـي وهــي ليــس تــزول
ولم تـرض نـفـسـي أن يـقـال غـدرتـهم — ولا ســمــحــت فــي أن يــقــال مــلول
فـهـل حـفـظـت حـسـنـاء عهدي ولم تحل — فــعــهــدي وحــق الحــب ليــس يــحــول
وقـد كـنـت أخـفـي مـا أجن من الهوى — فـــنـــمـــت بـــســري صــفــرة ونــحــول
وأدمــعُ عــيــن يــسـتـبـقـن بـوجـنـتـي — كـمـا اسـتـبـقـت يـوم الرهـان خـيـول
ألا إن مــالي غــيــر أنــســك رغـبـة — ولا لي فــي غــيــر اقــتــرابـك سـول
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالشمال: الشَّمْأَلُ : الشَّمَالُ، وهو الجهة التي تقابل الجنوب.
- بالشوق: شوق: الشَّوْقُ والاشْتياقُ: نِزاعُ النَّفْسِ إِلَى الشَّيْءِ، وَالْجَمْعُ أَشْواقٌ، شاقَ إِلَيْهِ شَوْقاً وتَشَوَّق واشتاقَ اشْتياقاً. والشَّوْقُ: حَرَكَةُ الْهَوَى. والشُّوق: العُشّاق. وَيُقَالُ: شُقْ شُقْ إِذَا أَمرته …
- تبدد: تَبَدَّدَ يَتَبَدَّدُ تَبَدُّداً : تفرّق؛ تبدَّد أهلُ القرية بعد إصابتها بالزلزال وتهدّمها.- القومُ البرتقالَ: اقتسموه حصصاً.
- تضرمها: تضَرَّمَ تَضَرَّمَ يَتَضَرَّمُ تَضَرُّماً :- تِ النارُ: اضطرمت، أي اتقدت؛ تَضَرَّمت في نفسه نار الغضب، / تَضَرَّمَتْ شهوتُه إلى الطعام.
- راج: رَاجَ يَرُوجُ رُجْ رَيْجاً ورَوَاجاً [روج]: أسرع.- ت السِّلعةُ: نفقت وكثُرَ طالبوها؛ راجت السِّلَعُ الآلكترونية/ راجت الأغنية، أي شاعت.- ت الدراهمُ: تعاملَ بها النَّاس.- الطَّعامُ: نضج وتهيأ.- تِ الرّيح: اختلطت فلا يُدْر …
- شمول: الشَّمُولُ : ريحُ الشَّمالِ. -: الخَمرُ؛ لَعِبَت به الشَّمولُ فعَربَدَ على الناسِ.