بعداً ليوم الخميس مِن صفر
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: المنسرح
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بعداً ليوم الخميس مِن صفر ... لما جرى فيه سابقُ للقدر
قد أخذ البين حذره فرمى ... أفئدةً لم تكن على حذر
للّه منها والبين مُقتبل ... ظعائعنٌ قوّضت إلى السفر
يا صورة قد بدتْ محاسنها ... فعوّذِتْ في العيون بالسور
ويا وليَّ العهود ما نعمتْ ... في وطن الملك منك بالوطر
يا قطعة القلب مذْ نأيت لقد ... تركت قلبي للوْجد والفكر
يا قُرة العين مذْ رحلت لقد ... خلفت عيني للدمع والسهر
هاذي القلوب التي قد ألتهبتْ ... بواكفٍ للدموع منهمر
هاذي العيون التي بكتْ أسفاً ... ما متعتْ في حُلاك بالنظر
هاذي النفوس التي عفت كمداً ... لم يبق منها الهوَى ولمْ يذر
هاذي الخطوب التي متى وفدت ... ألقت إلى العين ذاهبَ الأثر
هاذي الصَّبا كلما أتتْ سحراً ... أهدتْ لمثواك طيب الخبر
لوْ أنَّ ما بي بالأفق من أسف ... ما لاح نورٌ للأنجم الزُّهر
لو أن ما بي بالروض من كلف ... ما إنتشقتْ منه نفحةُ الزَّهر
لو أن ما بي بالسحب من ألم ... ما أرْسلت واكفاً من المطر
أيَّامُ أنسٍ غدا يشان بها ... وجْدي بالطول وهي بالقصر
لو كنت تفدي بالمال لأبْتدرت ... أكفنا بالهباتِ للبدر
لكنه من يردُّ صرْف ردىً ... صرّف في آمرٍ ومؤتمر
لو ردَّه الملك لأنثنى وَجلا ... مقتدراً خوف بطش مقتدر
لو دفعته الكتائب اندفعت ... إليه بالبيض والقنا السمر
لكن سمع اسمه العزيز إذا ... ما غاب عني يغني عن النظر
متع سمعي بذكره أبداً ... إذ لم يمتع بوجهه بصري
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخميس: خمس: الخمسةُ: مِنْ عَدَدِ الْمُذَكَّرِ، والخَمْسُ: مِنْ عَدَدِ المؤَنث مَعْرُوفَانِ؛ يُقَالُ: خَمْسَةُ رِجَالٍ وَخَمْسُ نِسْوَةٍ، التَّذْكِيرُ بِالْهَاءِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ صُمْنا خَمْساً مِنَ الشَّهْرِ فَيُغَلّ … (لسان العرب)
- بالسور: سور: سَوْرَةُ الخمرِ وَغَيْرِهَا وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ ... أُسارَى، إِذا مَا مَارَ فِيهمْ سُؤَارها وَفِي حَدِيثِ صِفَةِ الْجَنَّةِ: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ … (لسان العرب)
- بالوطر: وطر: اللَّيْثُ: الوَطَرُ كلُّ حاجةٍ كَانَ لِصَاحِبِهَا فِيهَا هِمَّةٌ، فَهِيَ وَطَرُه، قَالَ: وَلَمْ أَسمع لَهَا فِعْلًا أَكثر مِنْ قَوْلِهِمْ قَضَيْتُ مِنْ أَمر كَذَا وَطَرِي أَي حَاجَتِي، وَجَمْعُ الوَطَرِ أَوْطارٌ. قَ … (لسان العرب)
- بواكف: وَكَفَ: وَكَفَ الدمعُ وَالْمَاءُ وَكْفاً ووَكِيفاً ووُكُوفاً ووَكَفَاناً: سَالَ. ووَكَفَتِ العينُ الدمْعَ وَكْفاً ووَكِيفاً: أَسالته. اللِّحْيَانِيُّ: وَكَفَتِ العينُ تَكِفُ وَكْفاً ووَكِيفاً، وَسَحَابٌ وَكُوفٌ إِذَا كَا … (لسان العرب)
- حذره: حذر: الحِذْرُ والحَذَرُ: الْخِيفَةُ. حَذِرَهُ يَحْذَرُهُ حَذَراً واحْتَذَرَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد: قلتُ لقومٍ خَرجُوا هَذالِيلْ: ... احْتَذِرُوا لَا يَلْقَكُمْ طَمالِيلْ ورجلُ حَذِرٌ وحَذُرٌ[[. قوله: [ … (لسان العرب)
- خلفت: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- فعوذت: عوذ: عَاذَ بِهِ يَعُوذُ عَوْذاً وعِياذاً ومَعاذاً: لَاذَ بِهِ ولجأَ إِليه وَاعْتَصَمَ. ومعاذَ اللهِ أَي عِيَاذًا بِاللَّهِ. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَعاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنا مَتاعَنا عِنْدَهُ … (لسان العرب)
- قوضت: قوض: قَوَّضَ الْبِنَاءَ: نقَضَه مِنْ غَيْرِ هَدْم، وتَقَوَّض هُوَ: انْهَدَمَ مَكَانُهُ، وتقَوَّضَ البيتُ تقَوُّضاً وقوَّضْتُه أَنا. وَفِي حَدِيثِ الِاعْتِكَافِ: فأَمرَ بِبِنَائِهِ فقُوِّضَ أَي قُلِع وأُزِيلَ، وأَراد بِال … (لسان العرب)