شــم مــن جــفــون كـحـلن بـالدعـج
الشاعر: الأبله البغدادي · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الأبله البغدادي، من العصر الأيوبي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شــم مــن جــفــون كـحـلن بـالدعـج — صــارم لحــظ يـسـطـو عـلى المـهـجِ
وعــاطــنــي رائق المــدامــة مــن — فـــيـــك عـــلى ورد خـــدك الضــرجِ
فـقـد تـنـاهـيـت فـي الصـدود فعد — لوصــل صــب بــالوصــل مــبــتــهــجِ
يــعــالج الشــوق والأســى كـمـدا — فــهــو كــئيــب مـمـا عـنـاه شـجـي
يــرى بــنــار الضــلوع فــي حــرق — تـــرى ومـــاء الدمــوع فــي لجــجِ
يـبـكـي عـقـيـقا على العقيق وما — بــدل عــاجــا مــن فــوده السـبـجِ
يـشـجـيـه مـا فـي الوشاح من قلق — بــاد ومــا فـي السـوار مـن حـرجِ
وتـــطَّبـــيـــهِ الشـــعــور حــالكــة — ســودا وبــيــض الثـغـور بـالفـلجِ
يـا سـكـنـا أزعج الفؤاد خف الل — ه وســــكـــن غـــليـــل مـــنـــزعـــجِ
إن لج فــي اللَّوم عــاذلي فـعـلى — أنّــــــي لبـــــاب الســـــلولم الجِ
جــد بــوصــال تـحـيـي المـحـب بـه — أنــــي بــــه جـــد مـــغـــرم لهـــجِ
ليــتــك إذ لم تــكــن أخــا كــرم — لقــنــتــه مــن نــدى أبـي الفـرجِ
ذي النـائل المـستماح والخق ال — سـهـل النـواحـي والمـنـظر البهجِ
بــحــر تــعــود البــحــر مــزيــدة — عــنــد نــدى راحــتــيــه كـالخـلجِ
بــحــر نــدى تــشـهـد البـحـور له — بــالفــضــل حــدث عـنـه بـلا حـرجِ
آراؤه فـــي دجـــى الخــطــوب إذا — زدن ظــلامــا أضــوى مــن الســرجِ
إن أغـلقـت بـابـهـا اللئام فـلي — بـــكـــفـــه فـــتــح كــل مــرتــتــجٍ
أو مــنــع الرفــد بــاخــل فـعـلى — جــدواه دون الأنــام مــنــعـرجـي
أوضــح نــهــج العـلى وأصـبـح مـن — أوج المــعــالي فـي أرفـع الدرجِ
ذو عــزمــة كــالســنــان مــاضـيـة — والســيـف صـلتـا فـي كـف ذي رهـجِ
وأثــبــت النــاس عــنــد حــادثــة — تـطـغـى جـنـانـا واليـوم ذو رهـجِ
عــبــر نــشـر العـبـيـر مـمـتـزجـا — بـالمـسـك عـن نـشـر عـرضـه الأرجِ
يــطــربــه مــدحــنــا فــتــحــسـبـه — مــال بــشــدو الأرمــال والهــزجِ
ر ب خـــلال كـــالروض غــب حــيــا — دبــــج مــــن مــــفــــرد ومــــزدوجِ
أقــنـى لهـي بـعـضـهـا أقـام لنـا — مـا فـي قـنـاة الإعـدام مـن عوجِ
يا ابن الدوامي دمت بالجود مم — دوحـا إذا المـانـع اللئيـم هجي
أصـبـحـت أنـدى مـن اسـتـمـيح ندى — كــف وأجــدى مــن اجــتــدى ورجــي
فــقــابــلتــك الأعــيــاد عــائدة — بـاليـمـن تـمـضـي وبـالنـجاح تجي
وعــشــت مــا هــلل الحـجـيـج فـاق — والك صـــدق مـــنــصــورة الحــجــجِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السبج: سبج: السُّبْجَةُ والسَّبِيجَةُ: دِرْعٌ عَرْضُ بَدَنِه عظمةُ الدِّرَاعِ، ولهُ كُمٌّ صَغِيرٌ نَحْوَ الشِّبْرِ، تَلْبَسُهُ رَبَّاتُ الْبُيُوتِ؛ وَقِيلَ: هِيَ بُرْدَة مِنْ صُوفٍ فِيهَا سَوَادٌ وَبَيَاضٌ؛ وَقِيلَ: السُّبْجَةُ …
- السوار: السُّوَارُ : السِّوَارُ ج أَسْوِرة وأَسَاوِر.- من الخمرِ ونحوِها: سَورتُها وشِدتها؛ أَخَذَه سُوار الغَضَبِ.
- الضرج: ضرج: ضَرَجَ الثوبَ وغيرَه: لَطَخه بِالدَّمِ ونحوِه مِنَ الحُمْرة، وَقَدْ يَكُونُ بالصُّفرة؛ قَالَ يَصِفُ السَّراب عَلَى وَجْهِ الأَرض: فِي قَرْقَرٍ بِلُعاب الشَّمْسِ مَضْرُوج يَعْنِي السَّرَابَ. وضَرَّجَه فَتَضَرَّج، وثو …
- المهج: مهج: المُهْجَةُ: دَمُ الْقَلْبِ، ولا بقاء للنَّفْسِ بعد ما تُراقُ مُهْجَتُها، وَقِيلَ: المُهْجَةُ الدَّمُ؛ وَحُكِيَ عَنْ أَعرابي أَنه قَالَ: دَفَنْتُ مُهْجَتَه[[. قوله [دفنت مهجته] قال في شرح القاموس بعد حكاية الأَعرابي …
- الوشاح: الوشَاحُ : خَيْطانِ من لؤلؤ وجوهر منظومان يُخَالَفُ بينهما معطوفٌ أحدهما على الآخر. -: نسيجٌ عريض يُرَصَّع بالجوهرِ وتشدّه المرأةُ بن عاتِقها وكَشْحَيْها. -: نسيج عريض مُلوَّن يَشُدُّه القاضي أو النائب بين عاتفه وكَشْحِه …
- بالدعج: دعج: الدَّعَجُ والدُّعْجَةُ: السَّوادُ؛ وَقِيلَ شدَّة السَّوَادِ. وَقِيلَ: الدَّعَجُ شدَّة سَوَادِ سَوَادِ الْعَيْنِ، وَشِدَّةُ بَيَاضِ بَيَاضِهَا؛ وَقِيلَ: شِدَّةُ سَوَادِهَا مَعَ سِعَتِهَا؛ قَالَ الأَزهري: الَّذِي قِيل …
- بالفلج: فلج: فِلْجُ كلِّ شَيءٍ: نِصْفُه. وفَلَج الشيءَ بَيْنَهُمَا يَفْلِجُه، بِالْكَسْرِ، فَلْجاً: قَسَمَه بنِصْفَيْنِ. والفَلْجُ: القَسْمُ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ: أَنه بَعَثَ حُذَيْفَةَ وعثمانَ بنَ حُنَيفٍ إِلى السّوادِ فَفَلَج …