فِي الجو كَحَّالْ كَمْ كَحَّلْ من أجفَانْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: المواليا
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر المواليا، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فِي الجو كَحَّالْ كَمْ كَحَّلْ من أجفَانْ — والبـرق يـقْـدَحْ والسـحَاب لُو عِينْ
والريـحْ يـقسّطْ والسحَابْ المِقْدَاحْ — والقـلب مِـشْـرَطْ وَالمِـقَصْ النّسْرِينْ
والثــور عــلَّقْ والمُــقَــاتِـلْ شَـمَّرْ — والجـدي يـبْزِل وَالبَزالْ الفَرْعِينْ
والبــدرْ جــردْ والمِــحَـك العَـيُّوقْ — والليـلْ يـكَـحِّلـْ وَالظلاَمْ الإثْمِدْ
والنــطــحْ سـيـفْ والمـجـره سَـيَّاـفْ — والأفـقْ مُـقْـلَهْ والصـبَاح المِرْوَدْ
الروضْ كِـيـمْـيَـا والأزَاهِـرْ جَـابِرْ — وَالرنـدْ صَـبْغَه والشَّقِيقْ الأكْسِيرْ
والزهـرْ مَـرْهَـمْ وَالقَـرَنْـفُـلْ فرار — والنـهـرْ قلعي والنسيم التسخير
والدوح قَـرْعَهْ وَالنَّوارْ الانْـبِيقْ — والريـح يـنفخ والجو مثل الكِيرْ
والتُّرْب تَـكْـلِيسْ والكَمَائِمْ كَانُونْ — والطَّلــْ يــقَــطَّرْ وَالزَّهَــرْ يــصَــعَّدْ
والورد سِـكَّهـْ والبـنـفـسـحْ طَـابـعْ — والقـطـرْ يَـطْـبَـعْ والاقَـاحْ يـجَـسَّدْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الانبيق: الإِنْبِيقُ : جهاز يستعمل لتقطير السوائل والزيوت الطيَّارة ج أَنابِيقٌ.
- التسخير: [س خ ر]. (مصدر سخَّرَ). 1."تَسْخِيرُ الرَّجُلِ": تَشْغِيلُهُ بِلاَ أَجْرٍ، تَكْلِيفُهُ، إِخْضَاعُهُ، إِذْلاَلُهُ. 2."تَسْخِيرُ الحَيَوَانِ": تَذْلِيلُهُ.
- العيوق: العَيُّوق : نجم أحمر مضيء في طرف المجرة الأيمن، يتلو الثريا، لا يتقدمها ويطْلُع قبل الجوزاء.
- المرود: المِرْوَدُ : ما يُكْتحَلُ به وهو المِيلُ؛ يُصنع المِرْوَدُ من الزُّجاج أو المعدن.-: حديدةٌ تدور في اللجام.-: محور البكرة من حديد.-: أحد أعمدة النَّوْرج، والنّورج هو الآلة التي تفصل بين الحبوب والسنبُلة ج مَرَاوِدُ ومَرَا …
- المقداح: المِقْدَاحُ : حديدةُ الزَّند يُقْدَحُ بها.
- النسرين: النِّسْرِينُ : وردٌ أبيضُ عطريٌّ قويّ الرائحة، من الفصيلة الورديّة، واحدتُه نِسْرينَةٌ (معـ).
- جابر: الجَابِرُ : فا.-: ما يجبُرُ الجوعَ / أبو جابر هو الخبز / أمّ جابر هي الهريسة لما فيها من القمح الذي يصنع منه الخبز؛ ما في البيت أبو جابر ولا أمُّ جابر.