أخْجَلْتَ بالفرق جبينَ الصبَاحْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: السريع · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أخْجَلْتَ بالفرق جبينَ الصبَاحْ ... يَا وجنةَ الورد وثغرَ الأقَاحْ
أفْدِيهِ ظبياً مَا بَدَا وَجْهُهُ ... إلاّ رَأيتُ البدرَ في الغصنِ لاَحْ
يَا عاذلي في الحبّ دَعْ من يَرَى ... إفسادهُ في الحبّ عَيْنَ الصَّلاَحْ
لَوْ كُنْتَ ذَا عقلٍ لَمَا لُمْتَ من ... أمستْ تُغَازِيهِ العُيُونُ الوِقَاحْ
أشكوكَ أمْ أشكُو عُيُونَ الظِّبَى ... إنّي على الحَالَيْنِ شاكي السّلاحْ
في ضَيِّقِ الأجْفَانِ قَدْ أوْسَعُوا ... في وصفِ عَيْنَيْه المِرَاضِ الصّحاح
إن مالَ هَزَّ الطرفُ بيضَ الظُّبَى ... أو قالَ هَزَّ العطفُ سُمْرَ الرّمَاحْ
ظبيٌ بِصَادِ اللحظ قَدْ صَادَنِي ... لكنْ خَلاَصِي مَدْحُ زَيْنِ المِلاَحْ
طه الذي بِالعَضْبِ أفْنَى العِدَى ... لمّا التقى الجَمْعَانِ يومَ الكفَاحْ
في قَسْطَلِ الهَيْجَا لَهُ هِمَّةٌ ... أمضى من البيضِ الحِدَادِ الصّفَاحْ
مَا أرْعَدَ الهندِي فِي كفّهِ ... إلا دَمُ الأبطالِ كالغيثِ سَاحْ
ضَلَّتْ ظُبَاهُ في رؤوس العِدَى ... لما دَعَا الدّاعي لِطُرْقِ النّجَاحْ
ليثُ الشرى في الحرب تِربُ الوفَا ... غيثُ الندَى في السلمِ حلْفُ الكفاحْ
لَهُ يَــــدٌ حَمْرَاءُ يَوْمَ الوَغَى ... لكنّهَا بيضاءُ عِنْدَ السَّمَاحْ
صَــــلَّى عَــــلَيْهِ اللَّهُ مَــــا غَــــرّدَتْ ... قُمْرِيَّةٌ بَاتَتْ تُطِيلُ النّوَاحْ
وَالآلِ وَالأصحابِ أهلِ التُّقَى ... ما عَاقَبَ الديْجورَ ضَوْءُ الصّبَاحْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحالين: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- الصحاح: صحح: الصُّحُّ والصِّحَّةُ[[. قوله [الصح والصحة] قال شارح القاموس: قد وردت مصادر على فعل، بالضم، وفعلة، بالكسر، في أَلفاظ هذا منها، وكالقل والقلة، والذل والذلة، قاله شيخنا]]. والصَّحاحُ: خلافُ السُّقْمِ، وذهابُ الْمَرَضِ؛ … (لسان العرب)
- العطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- المراض: مرض: الْمَرِيضُ: مَعْرُوفٌ. والمَرَضُ: السُّقْمُ نَقِيضُ الصِّحَّةِ، يَكُونُ للإِنسان وَالْبَعِيرِ، وَهُوَ اسْمٌ لِلْجِنْسِ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: المرَضُ مِنَ المَصادِرِ الْمَجْمُوعَةِ كالشَّغْل والعَقْل، قَالُوا أَمْراضٌ … (لسان العرب)
- الوقاح: وقح: حَافِرٌ وَقاحٌ: صُلْبٌ بَاقٍ عَلَى الْحِجَارَةِ، وَالنَّعْتُ وَقاحٌ، الذَّكَرُ والأُنثى فِيهِ سَوَاءٌ، وَجَمْعُهُ وُقُح ووُقَّحٌ؛ وَقَدْ وَقُح يَوْقُح وَقاحةً ووُقوحة وقِحةً وَقَحَةً، الأَخيرتان نَادِرَتَانِ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- بالفرق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- خلاصي: خلص: خَلَص الشَّيْءُ، بِالْفَتْحِ، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كَانَ قَدْ نَشِبَ ثُمَّ نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص لِلَّهِ دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اخْتَارَهُ، وَقُرِئَ: إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُ … (لسان العرب)