يا هادي الضلال للدين القويم
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 101 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا هادي الضلال للدين القويم ... بالصارم المسنون والذكر الحكيم
يا مصطفى لم يدركنه كماله ... إلا الذي ســــماه بالرؤوف الرحيم
يا مطلع الأنوار يا قطب البها ... يا مظهر الأسرار يا سر الحكيم
يا نقطة التقسيم يا خط المنى ... يا روضة التنعيم يا عين النعيم
يــــا مــــن زكــــا فــــلذاك لم يــــولد لا ... دم مثله وبمثله حوا عقيم
يا خاتم الإرسال يا مبدا النهى ... يا كوكب الإصباح في الليل البهيم
يا مرسلا للخلق قاطبة بما ... في الذكر من جاء ومن كاف وميم
يا سلوة المحزون يا برء الضنى ... يا منقذ المأسور يا مأوى الهزيم
أو لست رحمة ربه العظمى التي ... عمت جميع الخلق حر أو لئيم
أو لســــت آيــــة ربه الكبرى التي ... بهرت عقول الخلق غمر أو فيهم
أو لست نعمته التي امتدت على ... كل العوالم من عليم أو هضيم
أو لست من باهى الإله به الملا ... وأحــــله فــــي ذروة الشرف الجسيم
ألســــت مــــن عــــزّت بــــه العلياء إذ ... أصبحت وسطا جوهر العقد النظيم
أو لست من سبق الورى في جلبة ... أمسيت يا مختار فارسها الزعيم
أو لســــت مــــن قــــد عــــز يــــوم الســــت ... ت وامتطا العلا في ليلة الإسرا الوسيم
أو لست من ركب البراق وقد رقى الس ... سبع الطباق وشاهد الوجه الكريم
أو لست من قد خص بالرؤيا التي ... ما نالها إذ رامها موسى الكليم
أو لست من صلى بأملاك السما ... والأنبيا والرسل اللباري العظيم
أو لســــت مــــن نــــال الذي مــــا نــــاله ... إلاه في الدارين من فضل عظيم
أو لست من داس البساط بنعله ... في حضرة التقديس والمجد الصميم
أو لست من قرن آسمه مع اسمه ... وبعمره قد أقسم البر العظيم
أو لست من ناداه قل يسمع وسل ... واشفع تشفع في العصاة من الجحيم
أو لســــت مــــن خــــلق الوجــــود لأجــــله ... ولأجــــله أنشأه مولاه الحكيم
أو لست من لولاه ما اعتقب الضيا ... ولا الظلام ولا الرطيب ولا الهشيم
أو لســــت من لولاه ما كان الوها ... د ولا السماء ولا النعيم والا الجحيم
أو لســــت من لولاه ما كان العلا ... والعــــرش والكرسي واللوح الرقيم
أو لســــت من لولاه ما هام السرى ... إذ زمزم الحادي بزمزم والحطيم
أو لســــت مــــن لاذ بــــه الإرســــال وال ... أملاك يوم العرض والهول العظيم
أو لست من حاز الشفاعة في غد ... عند الكريم المقسط الحكم الحكيم
أو لســــــت مــــــن قـــــال الإله لنـــــوره ... كن يا حبيب فكنت محبوب الكريم
فتولني يا خير من سن الهدى ... ودعا الأنام إلى الصراط المستقيم
وقني مصاب الدين والرمد الذي ... أهمى بصائب سهمه قلبي السليم
أو لسيت من نجى عليا إذ اشتكى ... من حادث الرمد الملم به الأليم
أو لست من أرجعت عين قتادة ... من بعد قلع يا شفا الداء السقيم
أو لست من جل العمى وروى الظما ... ونفى الطوى وكفى الأذى وشفى السقيم
إني قصدتك يا حبيب ومن يلذ ... بحماك كيف يخاف عادية المقيم
وأتيت ملتمسا بشفاعتك التي ... حكمت بإنقاذ العصاة من الجحيم
أو ليس قلت شفاعتي أعددتها ... لذوي الكبائر يوم يغدو الخلق هيم
فاشفع بجاهك لي وإن أسرفت في ... فعل القبيح فأنت ذو جاه عظيم
فلقد أويت إلى حماك فرقني ... صرح الحمى المحفوف بالكهف الرقيم
وخدمت مدحك فأجرني يا سيدي ... فمن المكارم جائزة حسن الخديم
ومــــن الموفّى بامتداحك والذي ... أحياك قد حياك في الذكر الحكيم
أو من يفي بعظيم قدرك بعدما ... أثنى عليك الله بالخلق العظيم
لكــــنــــنــــي وأنا المقصر لم أزل ... أدلي بتطفيل على باب كريم
وأهــــــيـــــم فـــــي وادي جـــــلاك وإنـــــه ... واد بسفه من يراه ولا يهيم
وأجيل طرف المدح فيك ولم أدن ... ألا لحبك في الحديث وفي القديم
لأكون في دنياي من أهل التقى ... وأكون في أخرايَ من أهل النعيم
يا رب يا ذو الجود يا مولى الجدا ... حسبي من التسآل أنك بي عليم
ولئن سألت فأنت أنت المرتجي ... ولئن شكوت فأنت للشاكي رحيم
يا ير يا رحمن يا حنان يا ... منان يا ذا الطول والمن الجسيم
يـــــا أول يـــــا آخـــــر يـــــا ظـــــاهـــــر ... يا باطن يا ذا الإغاثة يا كريم
يا مؤنسي في وحدتي يا عدّتي ... في شدّتي يا أمن خوفي يا حطيم
يــــا حــــي يــــا قيوم يا الله يا ... مــــن جــــل عــــن زاء وعــــن واو وجيم
يــــا فــــرد يا من عز عن ولد ووا ... لد أو مشير أو وزير أو قسيم
يا من تعالى مجده عن مشبه ... أو مقعد لعلا علاه أو مقيم
يا من على العرش استوى بترفع ... قــــد حــــار فــــيه كل ذي لب سليم
يا من على العرش استوى بترفع ... قــــد حــــار فــــيه كل ذي لب سليم
يا من على الملك احتوى وأحاطه ... كما وكيفا يا عليم يا حكيم
يا فالق الاصباح يا مرسي الدجى ... يا مرسل الأمطار يا مجري النسيم
يا مبدع الكوان من غير احتيا ... ج أو مثال يا بديع يا قديم
يا موجد الأشياء من عدم كما ... قد شاء من معوج أو من سقيم
يا محكم التصوير في ظلم الحشا ... خلقا وخلقا من جليل أو ذميم
يا محيي الانسان ثم مميته ... ومعيده من بعد ما يمسي رميم
يــــا ســــامــــع الصوت القصي وعال ... م السر الخفي وموضح الأمر البهيم
يا من يرى ما تحت أطباق الثرى ... من ضاحك مستبشر أو من كظيم
يا من يدل النملة السوداء فو ... ق الصخر تحت الأرض في الليل البهيم
يا محصي الأنفاس من أنس ومن ... جن أو من ملك كريم أو بهيم
يا منجي المعتر يا غوث الندا ... يا ملجأ المضطر يا ذخر العديم
يا صارف الداء الملم وضامن الرزق ... المهم ومحيي العظم الرميم
يا راحم القلب القريح وساتر ... الفعل القبيح وكاشف الكرب المقيم
ومغنى العافي الفقير وكافي الشيخ ... الكبير وكافل الطفل اليتيم
يا منزل القرآن كيما نستمد ... ومرسل الإرسال كيما نستقيم
يا خالق أفعال العباد ومن قضى ... حتما عليهم بالنعيم أو الجحيم
إن كــــــان لا يــــــرجــــــوك إلا طــــــائع ... فمن الذي يرجفوه ذو الفعل الذميم
أو لم تــــجب يا رب إلا محسنا ... فمن المجيب لدى الإساءة يا كريم
فبجاه أحمد لا تخيبني وجد ... بالعفو والغفران والفضل العميم
واغفر ذنوبي وآولني ما أرتجي ... واستر عيوبي واكفني حر الجحيم
واكفف أكفّ البغي عنّي واحمني ... من محنة الأهوا ومن كيد الرجيم
وأزج غشا بصري وجنبني أذى ... ألم ألمّ لمـــــؤلم المـــــرمــــد الأليــــم
واكلا حواسي الخمس واحفظ صحتي ... ما دمت بالترحال في الدنيا مقيم
وامنعن في سفري إلى دار البقا ... من مورد موب ومن مرعى وخيم
وأنر بنور العلم قلبي وآجرا ... له منطقي بتلاوة الذكر الحكيم
وآمــــنــــن بــــعــــود للمــــقام وزمزم ... والحجر والبيت المعظم والحطيم
واسمح بزوة طيبة لتطيب أنفاسي ... بنشق عبير واديها الشبيم
وأري المغاني الموضحات لمن يرى ... غررا المعاني البارقات لمن يشيم
وأجيل طرفي في البقيع وحبذا ... روض يروق العين موسمه الوسيم
وأشــــاهــــد القــــبر الذي في طيه ... نشرت حلى أزكى سميع أو كليم
واغفر عظيم الذنب بالهادي وهل ... يعفو عن الذنب العظيم سوى العظيم
وانصر أمير المؤمنين وكن له ... واكفف بصارمه يد الباغي الزنيم
واحفظ ولي العهد وامنحه الرضا ... وقه مكائد كل ذي حسد أثيم
واحرس حماة الدين وافر بينهم ... مسودّ تضليل العدا قري الأديم
واغــــفــــر لآبــــائي وأشياخي وجد ... للمسلمين بجود حلمك يا حليم
وأجــــر بــــني وإخوتي ومعارفي ... مــــن كــــل هاء تلاها حرف ميم
إني سألتك يا رحيم بجاهه ... علما بأنك مهيمن بي رحيم
وبه قصدتك يا كريم وهل يرى ... ذو حنّية بين المشفع والكريم
فاجب دعائي يا مجيب بسر من ... أنجى البعير وخاطبته ظبا الصريم
واحسن ختام ابن الخلوف وكن له ... في يوم لا يغنى حميم عن حميم
وأدم صــــلاتــــك والسلام عليه ما ... دام البقاء لوجهك الباقي القديم
وعلى جميع الأنبياء والرسل ... والأملاك أهل الفخر والمجد الصميم
وعلى القرابة والصحابة كلهم ... والتابعين لهم على النهج القويم
ما قام في الأسحار يسأل ربه ... مستوهب من فائض الفضل العميم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البها: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت … (لسان العرب)
- البهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- التقسيم: قسم: القَسْمُ: مَصْدَرُ قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَمَ، وَالْمَوْضِعُ مَقْسِم مِثَالُ مَجْلِسٍ. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وَهِيَ القِسْمَةُ. والقِسْم، بِالْكَسْرِ: النَّصِيبُ والحَظُّ، وَالْجَمْعُ أَقْسَام، وَهُوَ … (لسان العرب)
- التنعيم: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- القويم: قوم: القِيَامُ: نَقِيضُ الْجُلُوسِ، قَامَ يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمَة وقَامَةً، والقَوْمَةُ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: قَالَ عَبْدٌ لِرَجُلٍ أَراد أَنْ يَشْتَرِيَهُ: لَا تَشْتَرِنِي فَإِنِّي إِ … (لسان العرب)
- المحزون: محز: المَحْزُ: النِّكَاحُ. مَحَزَ المرأَة مَحْزاً: نَكَحَهَا؛ وأَنشد لِجَرِيرٍ: مَحَزَ الفَرَزْدَقُ أُمَّه مِنْ شَاعِرٍ قَالَ الأَزهري: وقرأَت بِخَطِّ شَمِرٌ: رُبَّ فَتَاةٍ مِنْ بَنِي العِنازِ ... حَيَّاكَةٍ، ذاتِ هَنٍ ك … (لسان العرب)
- المسنون: مسن: أَبو عَمْرٍو: المَسْنُ المُجون. يُقَالُ: مَسَنَ فُلَانٌ ومَجَنَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ. والمَسْنُ: الضَّرْبُ بِالسَّوْطِ. مسَنَه بِالسَّوْطِ يَمْسُنه مَسْناً: ضَرَبَهُ. وَسِيَاطٌ مُسَّنٌ، بِالسِّينِ وَالشِّينِ، مِنْهُ، و … (لسان العرب)
- بالرؤوف: روف: رافَ رَوْفاً: سَكَنَ، وَالْهَمْزُ فِيهِ لُغَةٌ، وَلَيْسَ من قولهم رؤوف رَحِيمٌ، ذَلِكَ مِنَ الرَّأْفة وَالرَّحْمَةِ. التَّهْذِيبُ فِي تَرْجَمَةِ رأَف: الرَّأْفة الرَّحمةُ، رَؤُفْتُ بِالرَّجُلِ أَرْؤُفُ ورَأَفْتُ أَر … (لسان العرب)