كِسْرَى الأقَاحْ أكْسَى نَجَاشِي الأدْوَاحْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: المواليا
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المواليا، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كِسْرَى الأقَاحْ أكْسَى نَجَاشِي الأدْوَاحْ ... قُبْطِيَّةَ الفِضهْ وَتَاجْ الْعَسْجَدْ
وَأيْدِي الربيعْ تَحْرِقْ بِنَارِ النَّوْفَرْ ... فِي مَجْمَرِ النُّعْمَانْ طَوَابِعْ مِنْ نَدْ
كفُّ الربِيعْ تنسجْ عَلَى نُولْ الدُّوحْ ... فِي قَاعَةِ الروضه حُلَلْ من أزْهَارْ
والطلّ كَلَّلْ قُعَالاَتْ اليَاسمينْ ... وأيدي النسيمْ تَرْقُمْ طِرَازْ الأنْهَارْ
وَالقُمْرِي جَالسْ في مراتبْ الأغْصَانْ ... والقَطْر يَفْرِشْلُو زَرَابِي النَّوَّارْ
وَالغصنْ عَطْفُو جَرّ ذَيْل الأوْرَاقْ ... والرَوْضْ يلبسْ وَالغَدِير تْجَرَّدْ
وَالزَّهرْ عُمِّمْ وَالشَّقِيقْ اطِيلِسْ ... وَالوَردْ كُمِّمْ وَالأقَاحْ اتْقَلَّدْ
فِي رَوْضَةِ الآفَاقْ تَرَى الزُّهرْ أزْهَارْ ... والبلده خضْره وَالدّجِنَّهْ بستانْ
والصرفه ياسمين والعريش العيُّوقْ ... والفرع نرجس والتُّرنجْ النعمان
والنطح سوسن والزبَانَا رَيْحَانْ ... والقطب قُمْرِي والسِّمَاكْ الْبَانْ
والجديْ نَوَّرْ وَالغمائم تنبتْ ... والثور طعَّمْ والمُقَاتِلْ عَنْقَدْ
والهَقْعَة جَالِسَهْ والمَجرّه مَمْشَى ... والجوزا تفتحْ والثريا تعقدْ
للقُطْب أطفالْ فِي مَكَاتِبْ الأدْوَاحْ ... والقَمَرْ مُؤَدّبْهَا الذِي عَلِّمْهَا
والسُّحْب خَطَّتْ فِي صَحَائِفْ الأوْرَاقْ ... بْأقْلاَمْ مَطَرْ بَارِي النِّسَمْ قَوَّمْهَا
وَالطَّلْ قَدْ أهْمَلْ حُرُوفْ الأزْهَارْ ... والغصنْ بِالأثْمَارْ نَقَّطْ مُعْجَمْهَا
وَالقَمَرْ هَلَّلْ وَالغَسَقْ كَبَّرْ ... والنهرْ كَتَبْ وَالنَّسِيمْ جَوَّدْ
وَالعَنْدَلِيبْ يَخْتِمْ تَبَارَكْ مَا أحْلاَه ... حينَ قامْ على كُرْسي قَضيبُو وَأنْشَدْ
زَوْرَقْ هِلاَلْ بَحْر الدّجِنَّهـ أرْسَى ... والأفقْ مِينَا والمَرَاسِي الدبْرَانِ
والبلده فرشه والحمل بِيتْ إمْرَهْ ... والطرف طلبه والنعائم سلطان
والنطحْ تابوتْ والثريَّاـ لولبْ ... والقطبْ صَارِي والقلاَعْ السَّرَطَانْ
والقلب قلفط والزبانا شَحَّمْ ... والفرع حَصَّلْ والمقاتلْ قَلَّدْ
والجدي مسَّكْ والسمايه دفَّهْ ... والحــــوت مقذفْ والريح حَدَّدْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الروضه: روض: الرَّوْضةُ: الأَرض ذَاتُ الخُضْرةِ. والرَّوْضةُ: البُسْتانُ الحَسَنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. والرَّوْضةُ: الموضِع يَجْتَمِعُ إِليه الْمَاءُ يَكْثُر نَبْتُه، وَلَا يُقَالُ فِي مَوْضِعِ الشَّجَرِ رَوْضَةٌ، وَقِيلَ: الرَّوْضَة … (لسان العرب)
- العسجد: عسجد: العَسْجَدُ: الذَّهَبُ؛ وَقِيلَ: هُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِلْجَوْهَرِ كُلِّهِ مِنَ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ. وَقَالَ ثَعْلَبٌ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْعَسْجَدِ؛ فَرَوَى أَبو نَصْرٍ عَنِ الأَصمعي فِي قَوْلِهِ: إِذا اصْطَك … (لسان العرب)
- النعمان: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- النوار: نور: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النُّورُ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي يُبْصِرُ بِنُورِهِ ذُو العَمَاية ويَرْشُدُ بِهُدَاهُ ذُو الغَوايَةِ، وَقِيلَ: هُوَ الظَّاهِرُ الَّذِي بِهِ كُلُّ ظُهُورٍ، وَالظَّاهِرُ فِي نَف … (لسان العرب)
- النوفر: وفر: الوَفْرُ مِنَ الْمَالِ وَالْمَتَاعِ: الكثيرُ الواسعُ، وَقِيلَ: هُوَ العامُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ وُفُورٌ؛ وَقَدْ وَفَرَ المالُ والنباتُ والشيءُ بِنَفْسِهِ وَفْراً ووُفُوراً وَفِرَةً. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، … (لسان العرب)
- تجرد: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: … (لسان العرب)