بـاهـت بـتـديـن العـلا فـي فـسـحـة
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـاهـت بـتـديـن العـلا فـي فـسـحـة — عـن حـسـنـهـا كـل المحاسن في شطَطْ
رقـصـت غـصـون السـر وحـول بـحـيرةٍ — طـافـت بـكـأس مـن رخـام في الوسطْ
يــجـلى عـلى عـمـدٍ كـزنـد مـهـفـهـفٍ — فـي كـفـه راحٌ يـزيـل بـهـا القـنطْ
وبــجــوفــه كــأسٌ يــشــاكــل زهــرةً — تـزهـو بـرونـقـهـا على ذاك النمطْ
مــنـهـا يـشـبّ قـوام فـوّار الصـفـا — مـتـرفـعـاً بـعـلاه فـوق المـشـتـرطْ
يـسـمـو ويـحـدر مـنـه رايـق كـوثـرٍ — وهـنـالك الألمـاس بـالدرّ اخـتـلطْ
يــحــكــي قـوام مـليـحـة مـمـشـوقـةٍ — فـي جـيـدهـا عـقـدٌ من الدرّ انفرطْ
يـثـنـي النـسـيـم قـوامـها فكأنها — تـحـنـى لتـجـمـع بعض ما منها سقطْ
والســرو كــالحــرّاس قــيّــامٌ عــلى — ســاقٍ تـراعـي صـون ذاك المـلتـقـطْ
وصفا صدا الفوَّار كم يجلو الصدا — إذ يُـعـلن القول المجلّ عن الغلطْ
جــيــرون جــلّق ردّ بــابـك مـغـلقـاً — فـغـدا مـقـامـك عـن علانا في حططْ
أوفِ الدعـاء نـظـيـرنـا لأمـيـرنـا — مـولى بـه رتـب العـلى لاقـت فـقطْ
فـهـو البـشـير عليه جبريل العلا — فـي آيـة النـصـر المبين لقد هبطْ
وهـو الشـهـاب المـسـتـنار به إذا — ليـل الحـوادث قـد تـعـكّـر واختبطْ
فـله البـقاء المرتقى ما قد سقى — ريّ السـمـاء ظما الأراضي والخطط
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الطاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اختلط: اخْتَلَطَ يَخْتَلِطُ اخْتِلاطاً : امتزج. - عقله: فسد؛ تجلَّى الاختلاطُ في تفكيره. - عليه الأمرُ: أشكل وخفي. - الليلُ: اعتكر؛ اختلط الليل وامتلأت السماء بالغيوم.
- القنط: قنط: القُنُوط: اليأْس، وَفِي التَّهْذِيبِ: اليأْس مِنَ الْخَيْرِ، وَقِيلَ: أَشدّ اليأْس مِنَ الشَّيْءِ. والقُنُوط، بِالضَّمِّ، الْمَصْدَرُ. وقَنَط يَقْنِطُ ويَقْنُطُ قُنُوطاً مِثْلَ جلَس يجلِس جُلوساً، وقَنِطَ قَنَطاً وَ …
- النمط: نمط: النمَطُ: ظِهارةُ فِرَاشٍ مَا؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: ظِهارة الْفِرَاشِ. والنمَطُ: جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ أَمرُهم وَاحِدٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: خيرُ النَّاسِ هَذَا النمَطُ الأَوسط. وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ، كرَّم اللَّهُ وَج …
- الوسط: وسط: وسَطُ الشَّيْءِ: مَا بَيْنَ طرَفَيْه؛ قَالَ: إِذا رَحَلْتُ فاجْعلُوني وَسَطا، ... إِنِّي كَبِير، لَا أُطِيق العُنّدا أَي اجْعَلُونِي وَسَطًا لَكُمْ تَرفُقُون بِي وَتَحْفَظُونَنِي، فإِني أَخاف إِذا كُنْتُ وَحْدِي مُت …
- انفرط: انْفَرَطَ يَنْفَرِطُ انْفِرَاطاً : تفرّق؛ انفرط عقد المجتمعين من غير اتِّفاق بينهم/ انفرطت حَبّاتُ العنقود.
- باهت: بَاهَتَ يُبَاهِتُ مُبَاهَتَةً :- ـه: قابله بالكذب والافتراء؛ باهت المخادع شريكه فخيَّب ظنَّه به.
- بتدين: تَدَيَّنَ يَتَدَيَّنُ تَدَيُّناً : اتخذ دِينا؛ تَدَيَّنَ بالإسلام/ تَديَّن بالنصرانية.-: تشدَّد في أمر دِينه .-: اقتَرض فصار مَدِينا؛ تَدَيَّنَ منّي مبلغاً لم يُسدِّدْه حتى الآن.