لا لا تسل عما بقلبي عندما
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا لا تسل عما بقلبي عندما ... تجد المدامع من جفوني عندما
فلو اعتلمت بفجعتي وبلوعتي ... لرثيت لي متوجعاً متألما
فانا الذي خطب المنية قد كوى ... كبدي والقى في فوادي اسهما
وسقيت منه كاس حزنٍ مفعمٍ ... مُرًّا وقد جُرّعت منه العلقما
ويحي ترى كم ذا أنوح تحسّراً ... وافيض هطّال الدموع عرمرما
وأقول وا أسفاه كيف البدر قد ... واراه لحدٌ والحمى قد اظلما
واحسرتاه عليه ما طال المدى ... ابداً وما ريح الصبا قد نسما
ما حيلتي ومصيبتي عظمت وقد ... أضحى وفير الصبر مني معدما
وفراق ميخاييل احرق مهجتي ... أثار في احشاي جمراً مضرما
امسيت فيه أخت صخر في الورى ... ابكيه منتحباً واهتف في الحما
فقدان ميخاييل أورثني البكا ... ابداً وغادرني نحيلاً مسقما
فقدان ميخاييل لوعني وقد ... ترك الحزين متيّماً وميتَّما
فقدان ميخاييل صيرني على ... طول المدى ابدي النواح ملطما
فقدان ميخاييل أوقد في الحشا ... ناراً واجرى دمع عيني مسجما
فقدان ميخاييل خطبٌ مُرعبٌ ... فيه أراني الدهر هولاً مبرما
واوحشتاه له ويا حزني على ... فقد الذي لا زلت ابكيه دما
والوعتاه لفقد ذياك الذي ... كم كان يجتنب الذي قد حُرّما
وقضى الحياة بعفةٍ وطهارة ... وكمال برٍّ فيه قد نال السما
طوبى لتلك النفس حيث قد اجتدت ... بحميد مسعاها الثواب الاعظما
لكنها ابقت لنا حزناً على ... فقدانها مراًّ شديداً مؤلما
ودعي الشقيقة تشتكي عظم الاسى ... وتنوح ساكبةً عليه دماً وما
وتصيح هاتفةً بقلبٍ نادبٍ ... يا رب هبني الصبر منك تكرما
واجعل فراديس النعيم مقره ... وعليه يا مولاي كن مترحّما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح، مفردات الراغب:
- جرعت: جرع: جَرِعَ الماءَ وجَرَعه يَجْرَعُه جَرْعاً، وأَنكر الأَصمعي جَرَعْت، بِالْفَتْحِ، واجْتَرَعَه وتَجَرَّعَه: بَلِعَه. وَقِيلَ: إِذا تَابَعَ الجَرْع مَرَّةً بَعْدَ أُخرى كالمُتكارِه قِيلَ: تَجَرَّعَه، قَالَ اللَّهُ عزَّ و … (لسان العرب)
- حيلتي: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- فوادي: قال تعالى: ﴿إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ﴾ [طه : 12] أصل الوَادِي: الموضع الذي يسيل فيه الماء، ومنه سُمِّيَ المَفْرَجُ بين الجبلين وَادِياً، وجمعه: أَوْدِيَةٌ، نحو: ناد وأندية، وناج وأنجية، ويستعار الوَادِي للطّريقة كال … (مفردات الراغب)