مــرآك ردّ لنــا الحـيـاة يـقـيـنـا
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــرآك ردّ لنــا الحـيـاة يـقـيـنـا — يـا مـن سـطـاه مـن الخـطوب يقينا
وعـبـيـر أنـسـك مـذ زكـا مـعـطـاره — طــبــنــا بـاسـتـنـشـاقـه وحـيـيـنـا
طـربـت بـك الأحـيـاء حـتـى أوشـكت — تـبـدي الغـنـاء وتـعـلن التلحينا
وبـك الحـمـى قـد كاد ينطق هاتفاً — وأمــر حــبــاهُ بــمـن بـه هُـنّـيـنـا
أهـلاً بـطـلعـتـك التـي بـشـروقـهـا — قــد أسـبـغـت نـعـم الاله عـليـنـا
يـا مـن بـعـودتـه اسـتعاد قلوبنا — وارتــدت الأرواح فــيــه إليــنــا
حــيّــاك مـن شـبـلٍ سـعـيـدٍ قـد غـدا — حـرزاً عـلى كـنـز الفـخـار أمـيـنا
أنت الشهاب المستضئ بك وابن من — فــي نـوره الزاهـي إليـك هـديـنـا
خـيـر البـرايـا والبـشـيـر بـكلما — يــحــلو لهـا ويـزيـدهـا تـأمـيـنـا
ذاك الذي فـــي حـــلمــهِ وأمــانــهِ — فـزنـا بـغـايـات المـنـى وحـظـيـنا
وبـعـدلهِ المـنـشـور فـي كل الورى — مــن كــل آفــات الزمــان حُـمـيـنـا
مــولى بــه كـم نـحـمـد الله الذي — أشــفــى له ذاتــاً بـهـا عـوفـيـنـا
وقد انجلى سيف الفخار من الصدا — وازداد فـي مـلك العـلا تـمـكـينا
وتــشــرفــت مــنـه البـلاد بـعـودةٍ — وتــخــوّلت مــن نــوره تــزيــيــنــا
وعــيــونــنــا لمــا رأتــه أنـشـدت — مــرآك ردّ لنــا الحـيـاة يـقـيـنـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استعاد: اسْتَعَادَ يَسْتَعيدُ اِسْتَعِدْ اسْتِعادَةً [عود]:- ـه الشيءَ: طلب منه أن يفعله ثانية، أَي أن يعيده؛ طرِبَ السامعون واستعادوا المغنِّيَ أُغنيتَه.- الشيءَ: استرجعه؛ استعاد المريض قوَّته/ استعادَ حقوقه/ استعاد وعيه/ استعا …
- التلحينا: تَلَحَّى يَتَلَحَّى تَلَحَّ تَلَحِّياً [لحي]: أدار العِمامة تحت حنكه.
- الزاهي: الزَّاهِي [زهو]: فا. -: المُشرق؛ له لونٌ زاهٍ / كانت أيّامه زاهية / نبات زاهٍ . -: الحسنُ المنظر؛ وجهٌ زاهٍ / فتيان زاهُون.
- الشهاب: الشَّهَاب والشِّهَابَةُ : الشعلة السّاطعة من النّار أَوْآتِيكُمْ بِشِهَاب قَبَس لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ. -: النَّجْمُ المُضيءُ اللامعُ؛ تُزيِّنُ الشُّهُبُ السّماءَ. -: جِرْمٌ سماويٌّ يَسبحُ في الفضاء، فإذا دَخَل في جوِّ …
- باستنشاقه: [ن ش ق]. (مصدر اِسْتَنْشَقَ). 1."اسْتِنْشاقُ الهواءِ": شَمُّهُ. 2."اِسْتِنْشاقُ الماءِ" : إِدْخالُهُ إلى الأَنْفِ.
- بشروقها: [ش ر ق]. (مصدر شَرَقَ). "شُرُوقُ الشَّمْسِ" : وَقْتُ شُرُوقِ الشَّمْسِ.