انــشــيــت ديــوانــاً وجــيــزاً مــحـتـوٍ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
انــشــيــت ديــوانــاً وجــيــزاً مــحـتـوٍ — مــن كــل مــا يــحــلو إلى الاصــغــاء
يـــحـــكــي أزاهــر روض بــســتــانٍ بــهِ — مــــن كـــل نـــوعٍ طـــيّـــب الاجـــنـــاء
نـــمـــقـــتـــه بــقــصــايــد كــقــلايــدٍ — بــاهــت بــجــيــد الظــبــيــة الغـنـاء
وازنـــتـــه بـــمـــوشـــحـــاتٍ أشـــرقـــت — بــسـنـايـهـا النـور البـديـع الضـاءي
وودعـــت فـــيــه بــعــض أبــيــات زهــت — بــــلآل لفـــظ مـــشـــرق المـــعـــنـــاء
ورقــمــت فــيـه مـن المـقـامـات التـي — لمــقــامــهــا حــجّــت أولو الانــشــاء
وجـــعـــلت كـــل تـــغــزلي وتــفــنــنــي — فـــيـــه بـــمـــدحـــة تـــاج كــل عــلاء
الواحـــد الفـــرد الشـــهـــابــيّ الذي — اشــــراقــــهُ قــــد عــــمَّ كــــل دنــــاء
ذاك الأمـيـر بـشـيـر هـذا العـصـر مو — لاي المـــفـــدّى عـــمـــدة الكـــبـــراء
اعني الفتى ابن القاسم المخلوف من — عـــمـــر بــن حــيــدر ســيــد الأمــراء
مــن فــيــه ســودد تـخـت لبـنـانٍ سـمـا — شــرفــاً بــه بــاهــى عــلى الدنــيــاء
مـــولى له خـــصـــصـــت ديـــوانـــاً بــه — اخــــلصــــت تـــمـــداحـــي لهُ ودعـــاءي
واقـــرّ مـــعـــتـــرفــاً بــأنــي قــاصــدٌ — فـــي مـــدحــه عــن رتــبــة الايــفــاء
ولذاك ارجـــــوه الســـــمــــاح لأنــــه — مــن شــيــمــة الكــرمــاء والحــلمــاء
وأقــول رفــقــاً أيـهـا المـفـضـال بـي — واحــلم وجــد بــالصــفــح يـا مـولاءي
التـــرك مـــعـــذور إذا مـــا كــان ذا — عــــجــــز عــــن الأعـــراب والأمـــلاء
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اشراقه: الإشْرَاقُ : مصـ.-: في الفلسفة، انبعاث نور من العالَم غير المحسوس إلى الذهن تتمّ به المعرفة، واحدتُه إشْرَاقَةٌ ج إشْرَاقَاتٌ.
- الاصغاء: [ص غ و]. (مصدر أَصْغَى). "كانَ في لَحْظَةِ إِصْغاءٍ بالِغَةٍ" : الاسْتِماعُ باهْتِمامٍ وانْتِباهٍ.
- الانشاء: أنْشَأَ يُنْشِيءُ إِنْشَاءً : شرَعَ؛ أنشأ الخطيب يتكلمُ / أنشأ المطر يهطل.- الشيء: أوجده إنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً .- الله الخلْق: خلقهم وَهُوَ الَّذِي أَنْشَاكمْ مِنَ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ .- اللهُ السحابَ: أظهره في ا …
- الشهابي: الشَّهَاب والشِّهَابَةُ : الشعلة السّاطعة من النّار أَوْآتِيكُمْ بِشِهَاب قَبَس لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ. -: النَّجْمُ المُضيءُ اللامعُ؛ تُزيِّنُ الشُّهُبُ السّماءَ. -: جِرْمٌ سماويٌّ يَسبحُ في الفضاء، فإذا دَخَل في جوِّ …
- المعناء: أَلْمَعَ يُلْمعُ إلْماعاًْ - بثوبه أو يده أو سيفه. لَمَع، أي أثار؛ ألمع بمنديله مودَّعًا المسافرين.- بالشيء وعليه: ذهب به؛ ألمع بما في الإناء من طعام.- ت الأرضُ: كثر فيها الكلأ والنجات.- الطائر بجناحيه: خفق بهما.- ت الأن …