بـادرْ لا نـزه مـقـصف يسمو على
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـادرْ لا نـزه مـقـصف يسمو على — كــل المــقــاصـف بـهـجـةً ويـفـوقُ
مــتـرفـعٌ فـي مـرتـقـى جـبـلٍ إلى — كــل الجــهــات مــطــلّهُ مــطــلوقُ
قــد زانــه أبــهـى قـنـاءٍ مـاؤه — عــذبٌ له كــل النــفــوس تــتــوقُ
مــجــراه مـجـرى كـوثـرٍ فـي جـنَّةٍ — يـا سـعـد مـن قد بات منه يذوقُ
عـطـفت من الصفصاف ثم الزيزفو — ن عــليــه أغــصــانٌ زهـت وعـروقُ
يـبـدو لها ما نسَّمت ريح الصبا — رقــصٌ حــلا وتــمــايــلٌ وخــفــوقُ
من فوقها الشحرور يصدح منشداً — بــرخــيــم صــوتٍ للســمـاع يـروقُ
يا رب صن لبشيرنا المنصور مَنْ — مــا مــثــله بــصــفـاتـه مـخـلوقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشحرور: الشُّحْرُورُ : طائرٌ غِرّيدٌ من الفصيلة الشُّحْرُوريّة ورُتبة الجواثم المشرومات المناقير، ذَكَرُهُ أَسوَدُ كُلُّهُ، وأُنثاهُ أَعلاها أسمرُ وصَدرُها إلى حُمرة، يُصادُ ويُربَّى في أَقفاصٍ لحُسن صَوتِهِ ج شحَارِيرُ.
- الصفصاف: الصَّفْصَافُ : جنسُ أشجارٍ من فصيلة الصَّفْصَافِيَّات، تَنبتُ عند مجاري المياه والأراضي الرطبة، أخشابُها خفيفةٌ سهلةُ التصنيع وأغصانُها غضة، واحدته صَفْصَافَةٌ.
- بادر: البَادِرُ : فا.-: المُستبق والمسرع.-: صفة القمر في اكتماله ج بَوادِرُ.
- برخيم: الرَّخِيمُ : ــ من الأصوات: اللَّيِّنُ السَّهل؛ أطربَ المغنِّي المستمعين بصوته الرَّخيم.
- تتوق: تَتَوَّقَ يَتَتَوَّقُ تَتَوَّقاً :- إلى الشيء: تشوَّق إليه؛ تتوََّق إلى رؤية المحبوب.