قــل مـا تـشـاء بـمـن مـا قـطّ عـادلهُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــل مـا تـشـاء بـمـن مـا قـطّ عـادلهُ — فـي الدهـر مـولى فـكل المدح عادلهُ
الألمــعــيّ الشـهـابـيّ المـعـيـر إلى — بـدر العـلا مـنـه نـوراً حـين قابلهُ
أعـنـي الأمـيـر الذي مـولاي عـمّـمـه — بـاللطـف والظـرف قـد حـلَّى شـمـايـلهُ
القـاسـم الجـمـع يوم الازدحام على — ظـهـر الأصـايـل والمـنـكـي فـطـاحـلهُ
كــم مـن دريـدٍ ومـن عـمـروٍ وعـنـتـرةٍ — يـخـشـى سـطـاه إذا فـي الحرب نازلهُ
الخـايـض الهـول فـي يـوم يـشـيـب به — هــام الرضــيــع إذا مــا هـزَّ ذابـلهُ
أفـديـه مـن بـحـر جـود قـد تـنزّه عن — جــزرٍ ويــا سـعـد مـن قـد أمَّ سـاحـلهُ
أمــيـر عـصـرٍ لقـد أعـلى الاله عـلى — رفــيــع مــنــزلة الجــوزا مــنــازلهُ
قـد أيـد الشـرع ثـمَّ القـاضـيـيـن به — والحــق والمــقــتــدي فـيـه وقـايـلهُ
مـولىً بـنو الدهر للبعث المحقق لا — زالت تــعــدّد فـي الدنـيـا فـضـايـلهُ
لم تـبـرح الذروة العـليـا تـمـدّ له — يــداً ولا زال نــصــر الله شــامــلهُ
حـمـى أبـي مـلحـم للخـيرات خير حمى — ونــعــم مـروىً لمـن يـنـحـو مـنـاهـلهُ
وأســعــد النـاس مـن قـد أمّ سـاحـتـه — وبـــات يـــلثــم مــن شــوقٍ أنــامــلهُ
نـادى النـداءُ بـنـاديه النديّ ردوا — تــروا مــجــيــبـاً أعـزَّ الله سـايـلهُ
مــن طــاعــه طـاب قـلبـاً ثـم قـرَّ بـه — عـيـنـاً ومـن قـد عـصـاه الله قـاتلهُ
رعـيـاً له مـن هـمـام مـا أثـار وغـى — إلا وأبـــطـــاله هــابــت فــعــايــلهُ
كـم غـادر التـرك وصـفاً فيه من عجزٍ — مــنــه لمـن رام أن يـحـصـي نـوافـله
فــليــهـنـهِ اللهُ فـي عـزٍّ يـدوم وفـي — مـــجـــدٍ وســـعـــدٍ أدام الله واصــلهُ
ما هزّ غصن الربى ساري الصبا وزها — روض وللشــدو قــد أشــجــى بــلابــلهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الازدحام: [ز ح م]. (مصدر اِزْدَحَمَ). "اِزْدِحَامُ السُّوقِ بِالْمَارَّةِ" : اِمْتِلاءُ السُّوقِ بِالنَّاسِ إِلَى أَنْ ضَاقَ بِهِمْ وَصَارُوا يَتَدَافَعُونَ.
- الرضيع: الرَّضِيعُ : الرَّاضِع؛ ما زال ولدُك طفلاً رضيعًا/ هو رَضيعي، أي أخي من الرِّضَاع/ هو رضيعُ اللؤم، أي لئيم.
- الشهابي: الشَّهَاب والشِّهَابَةُ : الشعلة السّاطعة من النّار أَوْآتِيكُمْ بِشِهَاب قَبَس لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ. -: النَّجْمُ المُضيءُ اللامعُ؛ تُزيِّنُ الشُّهُبُ السّماءَ. -: جِرْمٌ سماويٌّ يَسبحُ في الفضاء، فإذا دَخَل في جوِّ …
- القاسم: القَاسِمُ : فا-: في الحساب، هو العددُ المقسومُ عليه؛ الأربعة من الأعداد قاسم العشرين.- المشتركُ: العدد الَّذي تُقْسَمُ عليه عدّة أعداد قسمة تامَّة؛ الثلاثة من الأعدادِ هو قاسم مشترك للستة والتسعة.
- باللطف: لطف: اللَّطِيف: صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ وَاسْمٌ مِنْ أَسمائه، وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبادِهِ، وَفِيهِ: وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ*؛ وَمَعْنَاهُ، وَاللَّهُ أَعلم، الرَّفِيقُ بِعِبَادِهِ. ق …
- تنزه: تَنزَّهَ يَتَنزَّهُ تَنَزُّهًا :- عن الشيءِ: بَعُد عنه وصان نفسه منه؛ تنزَّه عن الدنايا.-: خرج للنزهة، أي للترويح عن النفس؛ يتنزَّه مع أسرته قي الحديقة العامّة.