كـم فـيـك فـاخرت العلا يا فخرَ من
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كـم فـيـك فـاخرت العلا يا فخرَ من — قـد سـادهـا وعـلى مـراتـبـهـا اتمنْ
ولكـم زهـا بـك سـؤدد المـجـد الذي — بـسـواك يـا خـيـر المـوالي لم يُزنْ
ولكـم تـبـاهـى فـيـك مـنـصـبـك الذي — بك شأنه السامي المقام قد انحصنْ
والعـز كـم قـد فـاق فـيـك وجُـلّ مـذ — بـمـنـيـر طـالعـك السعيد قد اقترنْ
والمـجـد كـم فـيـك اسـتـعـزّ تعاظماً — وعـليـك يـا طـود الفخار قد ارتكنْ
والنـصـر كـم قـد لاح تحت لواك مذ — فـي كـفـك الصـمـصـام يـا مـولاي رنْ
والعـدل كـم يـشـدو بـقـطـرك مـنشداً — مــولاي إنــي طــيّ أمــرك مــرتــهــنْ
ورفــيــع قـدرك كـم سـمـا فـكـأنـمـا — فــلك الثـريَّاـ فـي السـمـوّ له وطـنْ
وبــهــيّ فــضــلك كـم تـجـلَّى مـبـهـراً — فـي حـسـنـه المـوصـوف أرباب الفطنْ
والســحـب مـن هـتّـان كـفـك كـم غـدت — فـي غـيـرةٍ مـذ شـاهـدت تـلك المـننْ
يــا بــحــر حــلمٍ حــايـطٍ كـل الورى — كـم مـفـتـنٍ مـن درّه الغـالي الثمنْ
يـــا مـــشـــهـــراً بــمــروّةٍ وفــتــوّةٍ — وشــهــامــةٍ بــسـواه أصـلاً لم تـبـنْ
ومــفــاخــراً بــيـن الولاة بـعـزمـهِ — وبـحـزمـهِ وبـرأيـهِ الزاكـي الحـسـنْ
فــقــت الأوايــل والأواخــر أيـهـا — المولى بمعنىً فيك ذو اللب افتتن
يــا مــفــرداً بــمــنــاقـبٍ ومـحـامـدٍ — ومـــآثـــرٍ لســواه لن تــعــطــى ولنْ
أحـيـيـت قـطـرك يـا بشير النصر في — بــشــرٍ بــه الأتــراح ولّت والحــزنْ
لمــا كــســيــت خــلاع عــز مـذ بـدا — فـيـها التهاني والسرور قد اعتلنْ
والتـرك عـبـدك قـال تـاريـخـاً بـها — دامـت تـقـاد إليـك مـا طـال الزمن
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارتكن: أرت: أَبو عَمْرٍو: الأُرْتَةُ الشَّعر الَّذِي عَلَى رأْس الحِرْباءِ.
- استعز: اسْتَعَزَّ يَسْتَعِزُّ اسْتِعْزازاً :- الرْملُ: تماسك فلا ينهالُ.- عليه المرضُ: اشتد عليه وغلبه؛ كتب المريض وصيتَه حين استعز عليه المرض.- اللَّه به: أماته.
- اقترن: اقْتَرَنَ يَقْتَرِنُ اقْتِراناً :- به: اتصلَ والتصقَ؛ اقترنَ العروسانِ بزواج ميمون.- الشيئانِ: تلازما؛ يقترن لقاؤهما والنقاش الحادّ/ تقترن الفيزياء الحديثة والرياضيات.
- السمو: (سَمَوَ) السِّينُ وَالْمِيمُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى الْعُلُوِّ. يُقَالُ سَمَوْتُ، إِذَا عَلَوْتَ. وَسَمَا بَصَرُهُ: عَلَا. وَسَمَا لِي شَخْصٌ: ارْتَفَعَ حَتَّى اسْتَثْبَتُّهُ. وَسَمَا الْفَحْلُ: سَطَا عَلَى شَوْ …
- الصمصام: الصَّمْصَامُ : السيفُ الماضي إذا ضرب به لا ينثني؛ ضربه بصَمْصامِه فأرداه. -: المصمِّمُ، أي الماضي في الأمر بعزيمة ثابتة ج صَمَاصِمُ.
- الموالي: جمع: مَوَاوِيلُ. [و ل ي]. "أَنْشَدَ مَوَّالاً" : نَوْعٌ مِنَ الغِنَاءِ يَرْتَكِزُ عَلَى مَقْطَعٍ وَاحِدٍ ويُرَدَّدُ مِرَاراً. ن. مَواليا.
- بسواك: السِّوَاكُ : مصـ.-: عُودٌ يُتَّخذ من شجر الأراكِ ونحوه يُستاك به ج أَسْوِكة وسُوكٌ.