فـصـل الشـتـا قد فاجا
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: المجتث
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فـصـل الشـتـا قد فاجا — والبــرد ثــار وهـاجـا
والجــــو حــــرّك نــــوًّا — مـــصـــقّـــعـــاً ثــلاَّجــا
فـــقـــل لكـــل عـــجــوزٍ — يـهـتـزّ مـنـه ارتـجاجا
عــوّل عــلى لبــس فــروٍ — يـنـفي الصقيع إذا جا
فـالفـرو بالبرد يزري — فـي لبـسـه الديـبـاجـا
تــدفــى عــظـامـك مـنـه — وتـسـتـقـيـل انـفـلاجـا
وتــكــتــفـي تـسـقـيـطـاً — يــســبــب الانــعـراجـا
وان تـــكـــن ذا عــســرٍ — لا تــسـتـطـيـع عـلاجـا
اذان عــيـسـى القـاسـي — قــد ضـيـق المـنـهـاجـا
وزاد فـي الجـور حـتـى — قـد عـسّـر الانـفـراجـا
فـابـسـط رجـاءك واقصد — مـن يـرحـم المـحـتـاجا
عــزيــز قــطــر تـدانـى — له الورى أفــــواجــــا
ادلج لرحــــب حـــمـــاهُ — وبــــاكـــر الادلاجـــا
تــرى هــنــالك بــحــراً — مــن النــدى عــجّــاجــاً
ما اعتاد للبذل يوماً — فــي دهــره الالجـاجـا
له مــــكــــارم شــــادت — فــوق السـهـا ابـراجـا
فـي وصـفـه الخـلق طراً — تـــكـــرّر الالهـــاجـــا
فــتــسـتـعـزّ افـتـخـاراً — فـيـه وتـزهـو ابتهاجا
بــشــيـر نـصـرٍ غـدا لل — فـخـار والمـجـد تـاجـا
شــهــاب عــصــر ســنــاه — كـسـى الوجود انبلاجا
شــهــمٌ إذا ثــار هــولٌ — ومــال فــيــه ومــاجــا
واســتــلٌ مــفــرد عَـضـبٍ — يــــفــــرّق الازواجــــا
وهــزّ رمــحــاً يــنــادي — عــلى النـفـوس حـراجـا
هـــنـــاك ويــح جــيــوش — اثـار فـيـهـا الهياجا
افــديــه ليــثٌ هــصــورٌ — يـــصـــادم الافــواجــا
ذكراه في الحرب تولي — جـمـع العـداة هـجـاجـا
مـــولاي خـــلّد بــقــاه — للعــالمــيــن ســيـاجـا
وهــبـه عـمـراً يـحـاكـي — فــي عــدّه الامــواجــا
مـا بـلبـل الروض غـنّى — وصــادح الورق نــاجــى
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشتا: شتا: ابْنُ السِّكِّيتِ: السَّنة عِنْدَ الْعَرَبِ اسمٌ لاثْنَي عشَر شَهْرًا؛ ثُمَّ قَسَّمُوا السَّنة فَجَعَلُوهَا نِصْفَيْنِ: سِتَّةَ أَشهر وستة أَشهر، فبدؤوا بأَوَّل السَّنَةِ أَول الشِّتَاءِ لأَنه ذكَرٌ وَالصَّيْفُ أُنث …
- الصقيع: الصَّقِيعُ : الجليدُ وهو طبقةٌ سطحيةٌ رقيقةٌ من الماء تجمدتْ بفعل البرودة؛ أَتلفَ الصقيعُ بعض الخضر.
- بالبرد: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ …
- حرك: حرك: الحَرَكة: ضِدُّ السُّكُونِ، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّكه فتَحَرَّك، قَالَ الأَزهري: وَكَذَلِكَ يَتَحَرَّك، وَتَقُولُ: قَدْ أَعيا فَمَا بِهِ حَرَاك، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَمَا بِهِ حَرَاك أَي حَرَكة؛ وَفُلَ …
- عجوز: العَجُوزُ [للمذكر والمؤنث]: الطاعن في السنّ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخاً، إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ/ أيام العجوز هي سبعة أيام تأتي في عجز الشتاء يشتد فيها البرد، وهي أربعة من أواخر شباط وثلاثة من أ …