بـاهـت بـبـيـروت السـعـيـده بيعة
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـاهـت بـبـيـروت السـعـيـده بيعة — قـد جُـلّ كـرسـيـهـا الوطيد وفخّما
بـالسـيـد الشـهم المفضل من رقى — بـذرى مـعالي العلم ارقى معلما
اثانا سيوس فخر المطارنة الذي — فــاق الاوايــل غـبـطـة وتـكـرّمـا
حــبــرٌ وان دعـي المـخـلّع كـنـيـةً — فــهــو الذي مــن كـل ريـب سـلّمـا
ذاك الدمــشــقــيّ الذي بـعـظـاتـه — جذب النفوس البلبل الذهبي فما
فـرعـى الاله رُبـى دمـشق حيث قد — انـشـت لنا هذا النبيل الاعظما
مــولىً بــهــمــتــه أقــام مـجـدداً — هـذا البـنـا وأشـاده مـسـتـحـكما
فــردوا إليــه تـروه قـد أرخـتـه — فـي كـل أنـواع النـظـام مـتـمـما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البلبل: البُلْبُلُ : طائر صغير حسن الصوت، طلق اللسان، يسمى البلبل بأسماء أخرى منها العندليب والهزار والنُّغَر؛ صوت المطرِب جميل كصوت البلبل الغِرّيد. -: الرجل الخفيف في السفر. - الإِبريقِ؛ قَناته التي يصب منها الماء ج بَلاَبِلُ.
- البنا: بَنى فلان بيتاً من البُنيان. وبَنى على أهله بِناءً فيهما، أي زفها. والعامة تقول: بنى بأهله، وهو خطأ. وكان الاصل فيه أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها، فقيل لكل داخل بأهله بان. وبنى قصورا، شدد للكثرة. وابْ …
- الدمشقي: دمشق: دَمْشَقَ عَمَلَه: أسْرَع فِيهِ. ودَمْشَقَ الشيءَ: زَيَّنَه؛ قَالَ أَبُو نُخَيْلةَ: دُمْشِقَ ذاكَ الصَّخَرُ المُصَخَّرُ والدَّمْشقُ: النَّاقَةُ الخَفِيفة السَّرِيعَةُ؛ وَأَنْشَدَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَوْلَ الزَّفَيَانِ …
- الذهبي: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ …
- السعيده: السَّعِيدَةُ : مذ سَعِيدٌ.- القَمِيصِ: لَبنتُهُ.
- المخلع: المُخَلَّعُ : الضَّعيفُ الرّخْو؛ لا أَمَل في شابِّ مُخَلَّعٍ. -: المجنون. - من الشِّواء: ما خُلِعت عظامُه/ مُخَلَّعُ البَسيطِ في العروض، هو ضربٌ من مجزوئه يَعْتَري القَطْعُ مستفعِلنُ في عروضه وضربه فيُنقَلُ إلى مَفْعولُن …