في فِيهِ شَهْدٌ شِفاؤها فيهِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: المنسرح
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في فِيهِ شَهْدٌ شِفاؤها فيهِ ... كُدَّرَ عَيشي بِمَنْعِ صافيهِ
لا رِيَّ للصَّبِّ في سِواهُ ولو ... علَّلَهُ بالرِّحيقِ ساقيهِ
مَنْ لي بَليْنِ القوام أَهْيَفِهِ ... يُحْييِ مُحيَّاهُ مَنْ يُحيِّيهِ
بدرُ دُجاً لأسَرارَ يُنْقصُهُ ... غصنُ نقاً لا عِتابَ يَثْنيهِ
إِذا دَنَا فالدْلالُ يُبْعدِهُ ... وإِنْ نَأَى فالخيالُ يُدْينهِ
ما أَسْهَلَ الصَّعْبَ مِنْ تحكُّمِهِ ... وأَعْذَبَ المُرَّ مِنْ تجنِّيهِ
غالبْتُ مِنْ عُذَّلي جبابرةً ... فكيفَ عُوقِبْتُ مِنْهُ بالتِّيْهِ
وهوَ أَحقُّ المِلاحِ بالعُذْرِ إِنْ ... تاهَ دَلالاً على مُحِبِّيهِ
والنّاصِرُ بْنُ العَزيزِ أَشْرَفُ مَنْ ... إِلى شريفِ النِّجارِ يَعْزيهِ
مَنَ مِثْلُ غازيهِ بْنِ يُوسُفِهِ ... أَو مِثْلُ أَيُّوبِهِ بْنِ شاذيهِ
ويا فَخارَ اسْمِهِ وكُنَيتِهِ ... حينَ نكنيهِ أَو نُسمِّيهِ
مَلْكٌ أَقرَّتْ صِيْدُ المُلوكِ لِما ... يُعيدُهُ فيهمْ ويُبْديهِ
متَيَّمٌ بالعطاءِ يَغْرِسُهُ ... ومُولَعٌ بالثَّناءِ يَجْنيهِ
مُقارعٌ لِلأُسودِ يُلْجِمُها ... مُسارعٌ للجَميلِ يُسْديهِ
كم وَقَّرَ الرَّوْعَ مِنْ جوانبِهِ ... وَحرَّكَ المَدْحَ مِنْ نواحيهِ
وكم تَعاطَى مِنْ فِعْلِ مَكْرُمَةٍ ... وأَعْجَزَ النَّاسَ عن تَعاطيهِ
وكَمْ تَقاضاهُ بالنَّدَى خُلُقٌ ... يعاجِلُ الوَفْدَ عن تقاضيهِ
وكم حُروبٍ أَذكَتْ جواحَمها ... سنابكُ الخيلِ مِنْ مذاكيهِ
حَذارِ مِنْ يُوسُفٍ سُطاهُ إِذا ... نَهَتْهُ عن حِلْمِه نَواهيهِ
ونَزَّقَتْهُ حَميَّةُ الخُلُقِ الْ ... وَعْرِ على قَهْرِ مِنْ يُعاديهِ
أَرْوَعُ فَعَّالُ كلِّ فاقِرِةٍ ... بِمَنْ نَوَى أَنَّهُ يُناويهِ
طَرَّزَ بُرْدَ الزَّمانِ حينَ حَوَى ... ما هَزَّ عِطْفَيْهِ مِنْ حواشيهِ
يَفْديهِ مَنْ سادَهُمْ وأَوْسَعَهُمْ ... جوداً فكلُّ النُّفوسِ تَفْديهِ
أَيُّ مديحٍ إِليهِ أَبْعَثُهُ ... أَيُّ ثَناءٍ عَليْهِ أَثْنيهِ
كم رُضْتُ فِكْري حتى رَضيتُ وما ... رَأَيتُ ما صاغَ فيهِ يُرْضِيهِ
قلائداً نُظِّمَتْ لهُ فَغَدا ... حَلْياً لها مَنْ أَتَتْ تُحلِّيهِ
مِنْ كلِّ سَيَّارةٍ مُنَقَّحَةٍ ... مُشْتَقَةِ اللَّفْظِ مِنْ مَعانيهِ
ليْتَ بيانَ الأَنامِ لي فَعَسَى ... يُمْكِنُني مَدْحَهُ بِما فيهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الياء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب:
- بالتيه: يقال: تَاهَ يَتِيهُ: إذا تحيّر، وتاه يتوه لغة في تاه يتيه، وفي قصة بني إسرائيل: ﴿أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ﴾ [المائدة : 26] ، وتوّهه وتَيَّهَهُ: إذا حيّره وطرحه. ووقع في التِّيهِ والتوه، أي في مواضع الحي … (مفردات الراغب)
- بالرحيق: رحق: الرَّحِيقُ: مِنْ أَسماء الْخَمْرِ مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهُوَ مِنْ أَعْتَقِها وأَفضَلها، وَقِيلَ: الرَّحِيقُ صَفُوة الْخَمْرِ. وَقَالَ الزَّجَّاجُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ، قَالَ: الر … (لسان العرب)
- بالعذر: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)
- بلين: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل … (لسان العرب)
- بمنع: مَنَعَ: المَنْعُ: أَن تَحُولَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشَّيْءِ الَّذِي يُرِيدُهُ، وَهُوَ خلافُ الإِعْطاءِ، وَيُقَالُ: هُوَ تحجيرُ الشَّيْءِ، مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعاً ومَنَّعَه فامْتَنَع مِنْهُ وتمنَّع. وَرَجُلٌ مَنُو … (لسان العرب)
- تجنيه: جنه: الجُنَهِيُّ الخَيزُرانُ؛ حَكَاهُ أَبو الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد لِلْحَزِينِ اللَّيْثِيِّ، وَيُقَالُ هُوَ لِلْفَرَزْدَقِ، يَمْدَحُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ زَيْنَ الْعَابِدِينَ: فِي كَفِّه جُنَهِيٌّ رِ … (لسان العرب)
- تحكمه: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)
- دجا: دجا: الدُّجى: سَوادُ الليلِ مَعَ غَيْمٍ، وأَنْ لَا تَرَى نَجْماً وَلَا قمَراً، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ ولَيْس هُوَ مِنَ الظُّلْمة، وَقَالُوا: لَيْلة دُجىً وليالٍ دُجًى، لَا يُجْمع لأَنه مَصْدَرٌ وُصِفَ بِه … (لسان العرب)