يا ظَبْيةَ الجِزْعِ أَينَ مَغْناكِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: المنسرح
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ظَبْيةَ الجِزْعِ أَينَ مَغْناكِ ... يا قُرْبَ وَجْدي وبُعْدَ مثواكِ
بينَ فُؤادي وبَيْنَ راحتِهِ ... ما بَينَ عَيْني وبَيْنَ مرآكِ
لولاكِ لم تَخْلُصِ المَسرَّةُ لي ... ولا عَرَفْتُ العَناءَ لولاكِ
فلي مَقاماتُ فَرْحةٍ وأَسىً ... أَرجوكِ في كُلِّها وأَخشاكِ
أَفْتَوْكِ بالصَّوْنِ في حِجابكِ عنْ ... عَيْني فمَنْ ذا بالفَتْكِ أَفْتاكِ
أَعْدَيْتِ جسْمي بسُقْمِ جَفْنِكِ يا ... عَيْني فمَنْ الصِّدودِ أَعْداكِ
أَنْساكِ عَهْديَ طُولُ المَدَى فثِقي ... أَنِّيــ على البُعْدِ لَسْتُ أَنْساكِ
وإِنْ تَجافَيْتِني بِلا سَبَبٍ ... فما أَمرَّ الجَفا وأَحْلاكِ
وكَأْس ثَغْرٍ صَبَحْتِنيهِ وقد ... حَيَّيْتِ بالوَرْدِ مِنْ مُحيَّاكِ
في زَوْرَةٍ لِلْخَيالِ تَشْهدُ لي ... بـــــأَنَّنـــــي مــــا رَأَيْــــتُ إِلاّكِ
يا ثَغْرَها الضَّاحكَ ادْنُ مِنْ شَبَحي ... عَسَاكَ تَرْثي لطَرْفَي الباكي
أَوْدَعَكِ المِسْكُ سِرَّهُ ثِقَةً ... فَــــضَاقَ لمّا أُودْعِتِه فاكِ
وعادَ عُودُ الأَراكِ مُنْثَنياً ... سُكْراً فأَثنَى على ثَناياكِ
قالُوا حَكاها القَضيبُ قُلتُ لهم ... لا جَمْعَ بَينَ المَحْكِيِّ والحاكي
وقيلَ شمسُ الضُّحا كطَلْعتِها ... حَاشاكِ مِمَّاــ يُقالُ حَاشاكِ
خُلِقْتِ دُونَ المِلاحِ كاملةً ... سُـــــبْـــــحــــانَ ربٌّ لذاكَ ســــوَّاكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجزع: جَزَعَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً وَإِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً؛ الجَزُوع: ضِدُّ الصَّبُورِ عَلَى الشرِّ، والجَزَعُ نَقِيضُ الصَّبْرِ. جَزِعَ، بِالْكَسْرِ، يَجْزَعُ جَزَعاً، فَهُوَ جَازِع … (لسان العرب)
- العناء: عنا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ. قَالَ الْفَرَّاءُ: عَنَتِ الْوُجُوهُ نَصِبَتْ لَهُ وعَمِلتْ لَهُ، وَذُكِرَ أَيضاً أَنه وضْعُ المُسْلِمِ يَدَيْه وجَبْهَته وركْبَتَيْه إِذا سَجَد ورَ … (لسان العرب)
- بالصون: صون: الصَّوْنُ: أَن تَقِيَ شيئاً أَو ثوباً، وصانَ الشيءَ صَوْناً وصِيانَةً وصِيَاناً واصْطانه؛ قال أُمية ابن أَبي عائذ الهذلي: أَبْلِغْ إِياساً أَنَّ عِرْضَ ابنِ أُخْتِكُمْ رِداؤُكَ، فاصْطَنْ حُسْنَه أَو تَبَذَّلِ أَراد: … (لسان العرب)
- بالفتك: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- بسقم: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)
- تخلص: خلص: خَلَص الشَّيْءُ، بِالْفَتْحِ، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كَانَ قَدْ نَشِبَ ثُمَّ نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص لِلَّهِ دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اخْتَارَهُ، وَقُرِئَ: إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُ … (لسان العرب)
- جفنك: جَفَنَ: الجَفْنُ: جَفْنُ العَين، وَفِي الْمُحْكَمِ: الجَفْنُ غطاءُ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل، وَالْجَمْعُ أَجْفُنٌ وأَجفان وجُفونٌ. والجَفْنُ: غِمْدُ السَّيْفِ. وجَفْنُ السَّيْفِ: غِمده؛ وَقَوْلُ حُذَيْفَةَ بْنِ أَنس ا … (لسان العرب)
- حجابك: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)