يــا دارَ ذاتِ الخــالِ بـالأَبْـرَقِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا دارَ ذاتِ الخــالِ بـالأَبْـرَقِ — جــادَكَ صَــوْبُ العــارِضِ المُــغْــدِقِ
ووشَّعـــَتْ أَرْضَـــكِ أَيْــدي الحَــيــا — بـــنـــاضــرٍ مِــنْ رَوْضِهِ المُــونِــقِ
وبـــلَّغَـــتْ عـــنـــكِ رُواةُ الصَّبــَا — رســــــائلَ الشَّاــــــئقِ للشَّيــــــِّقِ
لَعَــــلَّ مَــــنْ أَوْثَـــقَـــنـــا حُـــبُّهُ — يُــوثِّقــُ بــالقُـرْبِ عُـرا المُـوثَـقِ
ويُــشْــرِقُ الَأنْــجُــمَ مِــنْ عــامــرٍ — ويُـعْـمِـرُ الأَقـمـارَ فـي المَـشْـرِقِ
ويَــشْــفَــعُ الجَـدُّ لذِي الوَتْـرِ أَنْ — يُــذالَ مِـنْ ذي القُـرْطِ والقُـرْطَـق
فَـــرُبَّ عَـــيْـــشٍ فـــيـــكَ قَـــضَّيــتُهُ — والدَّهـــرُ عُـــبْــدٌ ليَ لمْ يَــأْبَــقِ
وغــــادةٍ شَــــوَّقَــــنــــي لائمــــي — فــيـهـا إلى البَـدْرِ فـلم أَشْـتَـقِ
فـــاتـــرةِ الأَلْحـــاظِ فـــتّــانَــةٍ — والخَـمْـرُ لولا اللِّيـنُ لم تُـنْزَقِ
إِنْ تُـوعِـدِ الهِـجـرانَ تَـصـدُقْ وإِنْ — وَعَـــدْتُ بـــالسُّلـــوانِ لم أَصْـــدُقِ
وإِن أَزُرْ قــالتْ مَــتَــى تَــغْـتَـدي — وإِنْ تَــســرْ قُــلْتُ مَــتَـى نَـلْتَـقـي
فــاعْــجَــبْ لإقـبـالي وإِعْـراضِهـا — قَـبْـلَ عُـروضِ الشَّيـْبِ فـي مَـفْـرِقـي
يـا ظَـبْيَةَ الإِنسِ التي فاقَتِ ال — آرامَ فـــي البَهْـــجــةِ والرَّوْنــقِ
مِــثْــلَكِ لم تُــخْــلَقْ مـهـاةٌ كـمـا — لَيْــثٌ كَــمَــجْـدِ الدِّيـنِ لم يُـخْـلَقِ
مَـــلْكٌ إِذا مـــا هَــزَّ صَــمْــصــامَهُ — أَعْـدَى بـهِ الأَعـداءَ فـي الأَسوُقِ
أَو شَــامَ مِــنْه راعــداً بــارِقــاً — أَخْــفَــتَ صــوتَ المُـرْعـدِ المُـبْـرِقِ
أَعـــلاهُ مِـــنْ فَــوقِ الوَرَى هِــمَّةٌ — مـا فَـوْقَهـا مَـرْقَـىً لمَـنْ يَـرْتَـقي
وعَــزْمــةٌ حــارَ لإِمْــضــائهــا ال — بَــرْقُ فــلم يــخْــفَـن ولم يَـخْـفِـقِ
إِن كانَ في الأَمْلاكِ مَنْ مُلِّكَ ال — عَــجْــزَ فــلم يَــفْـتِـقْ ولم يَـرْتِـقِ
فــــأَنْــــتَ بَهْـــرامُ الّذي وَسْـــمُهُ — تــاجٌ لِكِــيــوانَ عــلى المَــفْــرِقِ
كَــمْ وَصَــلَ السُــؤَّالَ فــي مَــحْـفِـلٍ — ومَـــزَّق الأَبـــطـــالَ فـــي مَــأْزِقِ
يُـنْـفِـقُ فـي الجُـودِ ولو لم يَـرِدْ — فـي الشَّرْعِ إِخـلافٌ عـلى المُـنفِقِ
يــا أَيُّهــا المَــلْكُ الذي شُـكـرُهُ — فَــرْضٌ عــلى المُــشْــئِمِ والمُـعْـرِقِ
هُــنِّئــْتَ بــالعــامِ الّذي عَــمَّنــَا — إِشْـــراقُهُ مِـــنْ وَجْهِــكَ المُــشْــرِقِ
أَطْـمَـعَـنـا فـي الخُـلْدِ ما نِلْتَنا — مِــنْ سُــنْــدُسٍ فــيــهِ وإِسْــتَــبْــرقِ
وأَطْــلَقَــتَــنـا مِـنْ يَـدَيْ عُـسْـرِنـا — فـــيـــهِ يَــدَا نــائِلِكَ المُــطْــلَقِ
فـــدُمْـــتَ مــا دامَ ثــنــاكَ الَّذي — يَـبْـقَـى بَـقـاءَ الدَّهـرِ مَهْما بَقي
يـا مُـرْشـدي فـي كـلِّ مـا أَبْـتَـغي — ومُــبــعــدي مِــنْ كــلِّ مــا أَتَّقــي
يَــنــبــوعُ جَــدْواكَ سَــقَــى نَـبْـعَهُ — لو لم يــكــنْ غَــرْسَــكَ لم يُــورِقِ
هــذَّبْــتَــنــي حــتـى لقَـالَ الوَرَى — واهـــاً لهُ مِـــنْ شــاعــرٍ مُــفْــلِقِ
وجُـــدْتُ مِـــنْ بِــرِّكَ لي مِــثْــلمــا — جُــدْتَ فــلم تُــشْــفِــقْ ولم أُشْـفِـقِ
مَــنْ سـارَ يَـبْـغـي صَـدَقـاتِ الوَرى — وسُـــرَّ بـــالدَّعـــوَى ولم يُـــصْــدَقِ
فــمِــنْ سِــوَى فَــضْــلِكَ لا أَجْـتَـدي — ومِـــنْ سَـــوَى لَفْـــظِـــكَ لم أَسْــرِقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العارض: العَارِضُ : فا.-: المانع أو الحائل؛ عرضَ له عارضٌ منعه من المجيء.- من الأمور: العابر أو غير الدائم؛ جرى خلافٌ عارضٌ بين الصديقين؛ هذا حبٌّ عارض/ إجازة عارضة، إجازة تمنح للموظف بسبب طارئ طرأ له.-: صفحة الخدّ أو صفحة العنق …
- القرط: قرط: القُرْطُ: الشَّنْف، وَقِيلَ: الشَّنْفُ فِي أَعْلى الأُذن والقُرْط فِي أَسفلها، وَقِيلَ: القُرْط الَّذِي يعلَّق فِي شَحْمَةِ الأُذن، وَالْجَمْعُ أَقْراط وقِراط وقُروط وقِرَطة. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا يَمْنَعُ إِحْداكنّ …
- المشرق: المَشْرِقُ : جِهَةُ شُروقِ الشّمس قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ المَشْرِقِ.-: البلادُ الإسلاميّة في شرقيِّ الجزيرة العربيَّة.- العَربيُّ: مقابل المغرب العربيّ ج مَشارِقُ.
- الموثق: المَوْثِقُ : العَهْدُ قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللَّهِ ج مَوَاثِقُ.
- بناضر: النَّاضِرُ : فا.- من الوجوه: الحَسَنُ المُشرِق وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناَضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ.- من الألوان: الذي له بريقٌ في صفاء.-: الطُّحْلُب؛ انتشر الناضر فوق ماء البحيرة.