سالِمُ أعدائكَ مُسْتَسْلِمُ
الشاعر: أبو العلاء المعري · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر أبو العلاء المعري، من العصر العباسي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سالِمُ أعدائكَ مُسْتَسْلِمُ ... والعَيْشُ مَوْتٌ لهُمُ مُرْغِمُ
بقَطْرَةٍ غَرِّقْ أعاديكَ لا ... يَنْقُصُ منها بحْرُكَ المُفْعَمُ
فليس عنْ نَصْركَ مُستأخِرٌ ... ولا إلى حَرْبكَ مُسْتقدِم
ليَهْنِكَ المَجْدُ الذي بيْتُه ... فوْقَ سَراة النجْم لا يُهدَمُ
زُفّتْ إلى داركَ شمسُ الضّحى ... وحوْلَها من شَمَعٍ أنْجُمُ
مثْلُ شِياتٍ في قميص الدّجى ... زينَ بهِنّ الفَرَسُ الأدْهَمُ
تَخْفى ولا تظْهَرُ إلا إذا ... أحْرَزَها منزلُكَ الأعْظَمُ
كــــأنْهــــا سِــــرُّ الإله الذي ... عِندَكَ دونَ الناس يُستَكتَمُ
كأنّما الشُّهْبُ نِثارٌ على ال ... خَضْراء مِنْه الفَذُّ والتّوْأمُ
عُمّتْ به الآفاقُ حتى سما ... منها إلى الجوّ به سُلّمُ
كالدُّرّ بَثّتْه آيادٍ بها ... فهْوَ شَتيتُ الشمْل لا يُنْظَمُ
أو نَزَلَتْ تَنْهَبُ في خُفْيَةٍ ... تَخْتَارُ ما تَفْعَلُ أو تُلْهَمُ
وكيف لا يَطْمَعُ في مَغْنَمٍ ... مَن الثرَيّا بعضُ ما يَغْنَم
وكيف يَخفى نَفَلٌ بعضُه ال ... مِرّيخُ والجوْزاءُ والمِرْزَمُ
ما شَفَقُ التغْريب من بَعده ... إلا مَلابٌ طابَ أو عَنْدَمُ
كأنها مِن حُسْنِها رَوْضَةٌ ... يَضْحَكُ فيها الآسُ والخُرّمُ
لم يَزَل اللّيْلُ مُقيماً يرى ... ما لا رأتْ عادٌ ولا جُرْهُم
في ساعَةٍ هَشّتْ إلى مِثلِها ... مَكّةُ وارتاحتْ لها زَمْزَمُ
للطِّيب في حِنْدِسِها سوْرَةٌ ... مَنَاخِرُ البَدرِ به تُفْعَمُ
حتى بدا الفجْرُ به حُمْرَةٌ ... كصَارمٍ غَيّرَ مِنْه الدّمُ
ثم مَضى يُثْني على سيّدٍ ... كــــاللّيْــــث إلا أنّه أحْــــزمُ
مُضَمَّخاً يَنْظُرُ في عِطْفِه ... كأنّ مِسْكاً لَوْنُه الأسْحَمُ
نالَ شَباباً مِنْهُ مُسْتَقْبَلاً ... تَهْرَمُ دُنْياهُ ولا يَهْرَمُ
وانتَشَرتْ في الأرْض ريحٌ له ... يَسُوقُها المُنْجِدُ والمُتْهِمُ
عِــــطْــــرٌ لِمَــــنْ شَمّ ولكنّه ... غيرُ الّذي جاءتْ به مُنْشَمُ
وانتَشَقَتْ عَرْفَكَ طَيْرُ المَلا ... فزَارَكَ النّاشئُ والقَشْعَمُ
وماجَ بعضُ الوحش في بعضها ... يَسألُ ما الشأنُ ويَسْتَفْهِمُ
تقْطَعُ في لُقْياكَ دَوّيّةً ... يَذُمّها الحافِرُ والمَنْسِمُ
فقُلْ لمنْ يَغْتالُ تِرْبَ العُلى ... التُّرْب خيْرٌ لكَ لو تَعْلَمُ
ما أنتَ في عِدّةِ مَن يُتّقى ... بل أنْتَ في عِدّةِ مَن يُرْحَمُ
والقوْمُ كالأنْعامِ إنْ عوتِبُوا ... تَسْمَعُ ما قِيلَ ولا تَفْهَمُ
يَعْصي عمِيدُ الأمّةِ المُرْتَضَى ... مَنْ بينَ عَينيه له مِيسَمُ
فتًى لقُرْب الزُّجّ مِن كفّه ... أقَرّ بالفَضْلِ له اللَّهْذَمُ
أبْلَجُ مِن بعض قِرَى ضَيْفِه ال ... أمْنُ إذا لم يأمَنِ المُحْرِمُ
فِداهُ مَنْ كالنّبْتِ أضْيافُه ... إذ يَشْرَبُ الماءَ ولا يَطْعَمُ
لا يَكْذِبُ المُقْسِمُ في قولِه ... إنّ الغِنى مِن يَدِهِ يُقْسَمُ
مَناقِبٌ فيها جَمالُ الصِّبا ... وهْيَ لِداتُ الدهرِ أو أقْدَمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، مفردات الراغب:
- المفعم: (فَعَمَ) الْفَاءُ وَالْعَيْنُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى اتِّسَاعٍ وَامْتِلَاءٍ. فَالْفَعْمُ: الْمَلْآنُ. فَعُمَ يَفْعُمُ فَعَامَةً وَفُعُومَةً. وَامْرَأَةٌ فَعْمَةُ السَّاقَيْنِ، إِذَا امْتَلَأَتْ سَاقُهَا … (مقاييس اللغة)
- بحرك: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح … (لسان العرب)
- تظهر: ظهر: الظَّهْر مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: خِلافُ البَطْن. والظَّهْر مِنَ الإِنسان: مِنْ لَدُن مُؤخَّرِ الْكَاهِلِ إِلى أَدنى الْعَجُزِ عِنْدَ آخِرِهِ، مُذَكَّرٌ لَا غَيْرُ، صَرَّحَ بِذَلِكَ اللِّحْيَانِيُّ، وَهُوَ مِنَ الأَسماء ا … (لسان العرب)
- حربك: حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هَذَا قَوْلُ السِّيرَافِيِّ، وَتَصْغِيرُهَا حُرَيْبٌ بِغَيْرِ هاءٍ، رِوَايَةً عَنِ العَرَب، لأَنها فِي الأَصل مَصْدَرٌ؛ وَمِثْلُهَا ذُرَي … (لسان العرب)
- دارك: الدَّار: المنزل اعتبارا بدورانها الذي لها بالحائط، وقيل: دارة، وجمعها ديار، ثم تسمّى البلدة دارا، والصّقع دارا، والدّنيا كما هي دارا، والدّار الدّنيا، والدّار الآخرة، إشارة إلى المقرّين في النّشأة الأولى، والنّشأة الأخرى … (مفردات الراغب)
- زفت: زفت: الزِّفْتُ؛ بِالْكَسْرِ: كالقِيرِ؛ وَقِيلَ: الزِّفْتُ القَار. وِعاءٌ مُزَفَّتٌ، وجَرَّةُ مزَفَّتة، مَطْلِيَّة بالزِّفْتِ. وَيُقَالُ لِبَعْضِ أَوعية الْخَمْرِ: المُزَفَّتُ، وَهُوَ المُقَيَّر. وَنَهَى النَّبِيُّ، ﷺ، عَ … (لسان العرب)
- شمع: شمع: الشَّمَعُ والشَّمْعُ: مُومُ العَسل الَّذِي يُسْتَصْبَحُ بِهِ، الْوَاحِدَةُ شَمَعةٌ وشَمْعة؛ قَالَ الفراء: هذا كَلَامُ الْعَرَبِ والمُوَلَّدون يَقُولُونَ شَمْعٌ، بِالتَّسْكِينِ، والشَّمَعةُ أَخص مِنْهُ؛ قَالَ ابْنُ س … (لسان العرب)
- شيات: شيت: الشَّيْتانُ مِنَ الجَرادِ: جماعةٌ غَيْرُ كَثِيرَةٍ؛ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ، وأَنشد: وخَيْلٍ كشَيْتانِ الجَرادِ، وزَعْتُها ... بطَعْنٍ، عَلَى اللَّبَّاتِ، ذِي نَفَيانِ (لسان العرب)