جــاءَتــك عــيـنـا
الشاعر: أحمد بن علوان · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أحمد بن علوان، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جــاءَتــك عــيـنـا — مــن طـور سـيـنـا
تَـمـشـي الهـوينا — مــنــهــم إِليـنـا
طــــــاؤوس طــــــه — جــانــي جــنـاهـا
مــن مــتـتـهـاهـا — تــحــكـي عـليـنـا
نــحــن الأَغـانـي — ذات المَــعــانــي
زهــر الجَــوانــي — كــالبـدر عـيـنـا
عــيــنــاء غـنـاء — طـــيـــر تــغــنــي
غـــصـــن تــثــنــى — يــســرى وَيــمـنـى
بـــاللَه مـــيــلي — يـــا أَرمـــليــلي
دســـتـــا وَجــولي — ســكــراً لديــنــا
يــا عـيـن شـغـلي — يــا سـهـم قـتـلي
إِذ أَبــــــرزت لي — وَجــهــاً وَعــيـنـا
يـا زيـت زيـتـون — الســر مــكــنــون
يــا ذات قـانـون — الطـــيـــرســونــا
قومي عَلى السور — مـن جـانب الطور
بــالرق مــنـشـور — قــربــاً وبــيـنـا
واســتــقـبـليـنـا — كــي تــخـبـريـنـا
عــن مــالكــيـنـا — هــل قــابِــلونــا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجواني: الجَوَّانِيُّ : المنسوب إلى الجَوََّ بمعنى الدَّاخل، ضدّ البرّانيّ؛ من أصلح جَوَّانِيَّهُ أصلح اللهُ بَرَانِيَّه.
- الهوينا: [هـ و ن]. "تَمْشِي الْهُوَيْنَا" : تَمْشِي بِتُؤَدَةٍ وَرِفْقٍ. تَمْشِي الْهُوَيْنَا بَيْنَ نِسْوَتِهَا ... ... مَشْيَ النَّزِيفِ صَفَتْ مَشَارِبُه (بشار بن برد).
- جاني: الجَاني : فا.-: مُقترفُ الجنايةِ؛أَلاَ لا يجني جانٍ إلاّ على نفسها / (فِعْلُ الجاني موجبٌ للقصاص).-: الكاسبُ والمتناولُ للشيء؛ بعد العَنَاءِ أصبح الفلاَّح جانياً لثمارِ حقلِهِ.-: الذي يُلْقِحُ النَّخْلَ. ج جناة وجنَّاءٌ.
- جناها: جنأ: جَنَأَ عَلَيْهِ يَجْنَأُ جُنُوءاً وجَانَأَ عَلَيْهِ وتَجانَأَ عَلَيْهِ: أَكَبَّ. وَفِي التَّهْذِيبِ: جَنَأَ فِي عَدْوِه: إِذَا أَلَحَّ وأَكَبَّ، وأَنشد: وكأَنَّه فَوْتُ الحَوالِبِ، جانِئاً، ... رِيمٌ، تُضايِقُه كِلا …
- طاؤوس: الطَّاوُوسُ : طائِرٌ جميلُ الشَّكل كثير الألوان، صغير الرأس، يبدو معجباً بنفسه إذ ينشرُ ذنبه كالمِرْوَحَة، يعيش في الغابات والمروج والغياض وتزهو به حدائقُ الحيوان؛ يختال في مشيه كالطاووس ج طَواويِسُ.
- طور: طور: الطَّوْرُ: التارَةُ، تَقُولُ: طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ أَي تَارَةً بَعْدَ تَارَةٍ؛ وَقَالَ الشَّاعِرُ فِي وَصْفِ السَّلِيم: تُراجِعُه طَوْراً وطَوْراً تُطَلِّقُ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: صَوَابُهُ: تُطَلِّقُه طَوْراً وطَوْ …