قلبي يحدثني بأنك متلفي
الشاعر: عبد الرزاق الجندي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر عبد الرزاق الجندي، من العصر العثماني، وتقع في 58 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قلبي يحدثني بأنك متلفي ... والجسم يخبرني بأنك مضعفي
إن كان لا يرضيك غير منيتي ... روحي فداك عرفت أم لم تعرف
لم أقض حق هواك إن كنت الذي ... جعل اللحاظ لموطئ المتصرف
فجميع ما جرت علي من الأسى ... لم أقض فيه أسى ومثلي منيف
مالي سوى روحي وباذل نفسه ... في عشقه ما أن يعد بمتحف
وعلى الحقيقة من يضيع روحه ... في حب من يهواه ليس بمسرف
فلئن رضيت بها فقد أسعفتني ... وبذاك أرقى للمقام الأشرف
فاعطف وساعدني وكن لي مسعفاً ... يا خيبة المسعى إذا لم تسعف
يا مانعي طيب المنام وما نحى ... هجراً أحد من الحسام المرهف
يا بغية الآمال قد ألبستني ... ثوب السقام به ووجدي المتلف
عطفاً على رمقي وما أبقيت لي ... رمقاً فكن يا ذا الملاحة منصفي
فارحم بقية ما تبقى منيتي ... من جسمي المضني وقلبي المدنف
فالوجد باق والوصال مماطلي ... والهجر نام والمعذب لا يفي
والجسم بال والدموع ذوارف ... والصبر فان واللقاء مسوفي
لم أخل من حسد عليك فلا تضع ... شغفي وفرط توجعي وتلهفي
وارحم أنيني في هواك ولا تطل ... سهري بتشييع الخيال المرجف
واسأل نجوم الليل هل زار الكرى ... عيناً توقد نارها لم تنطف
واسأل من الواشين هل زار الكرى ... جفني وكيف يزور من لم يعرف
لا غرو إن شحت بغمض جفونها ... عين تعودت الجفا من أهيف
جادت بلؤلؤها الرطيب لبعده ... عني وسحت بالدموع الذرف
وبما جرى في موقف التوديع من ... شغل الهوادج كاد جسمي يختفي
ومن الفراق تفتت كبدي ومن ... ألم النوى شاهدت هول الموقف
إن لم يكن وصل لديك فعد به ... فلعل روحي بالتواعد تكتفي
فالوعد منك أعده كالوصل يا ... أملي وماطل إن وعدت ولا تفي
المطل منك لدي إن عز الوفا ... يبدي التسلي للفؤاد المتلف
أجد التماطل منك إن عز اللقا ... يحلو كوصل من حبيب مسعف
أهفو لأنفاس النسيم فعله ... من كثر أشواقي وفرط تكلفي
لكنه تعليل قلب مدنف ... ولوجه من نقلت شذاه تشوفي
فلعل نار جوانحي يهبو بها ... نوعا تخف بوقدها المتشطف
ولعل ناراً أضرمت بشراسة ... إن تنطفي وأود أن لا تنطفي
يا أهل ودي انتموا أهلي ومن ... ناجاكمو في ضنك عيش عادفي
حاشا يضام دخيلكم إذ كل من ... ناداكمو يا أهل ودي قد كفي
عودوا لما كنتم عليه من الوفا ... لفتى بحفظ الود غير مزخرف
وعلي جودوا يا آل ودي باللقا ... كرماً لأني ذلك الخل الوفي
وحياتكم وحياتكم قسماً وفي ... غير اليمين بكم حقيقاً لم أف
وبسركم إني يميناً في مدى ... عمري بغير حياتكم لم أحلف
لو أن روحي في يدي ووهبتها ... من غير ما من وغير تأسف
أو أنني أعطيت ما ملكت يدي ... لمبشري بقدومكم لم أنصف
لا تحسبوني في الهوى متصنعاً ... أو أن حبي فيكم بتخفف
لكن حفظي للعهود جبلة ... كلفي بكم خلق بغيرتكلف
أخفيت حبكم فأخفاني أسى ... جعل الدموع بعارض مستوكف
وأضرني كتمان ما أخفيته ... حتى لعمري كدت عني أختفي
وكتمته عني فلو أبديته ... لخفى فلم يبصر ولم يتكلف
وصحبته حقاً فلو أظهرته ... لوجدته أخفى من اللطف الخفي
ولقد أقول لمن تحرش بالهوى ... قد جزت في بحر خطير مرجف
خل الهوى لأهَيله واقصر فقد ... عرضت نفسك للبلا فاستهدف
أنت القتيل بأي من أحببته ... إن كان ينصف أو يكن لم ينصف
حب مسوف ثم حب قاتل ... فاختر لنفسك في الهوى من تصطفي
قل للعذول أطلت لومي طامعاً ... أن أنثني عن ذي البنان المطرف
اكفف ملامك مدنفاً هجر الكرى ... ليس الملام عن الهوى مستوقفي
دع عنك تعنيفي وذق طعم الهوى ... إن لم تكن تصغي لقول الألف
من قبل عشقك لا تلم أهل الهوى ... فإذا عشقت فبعد ذلك عنف
برح الخفاء بحب من لو في الدجى ... أبدى ابتساماً زال لون المشرف
بدر تكامل حسنه فلو أنه ... سفر اللثام لقلت يا بدر اختفي
وإن اكتفى غيري بطيف خياله ... أو قد رضي بتماطل وتسوف
أو إن تسلى في مرور نسيمه ... فأنا الذي بوصاله لا أكتفي
وهواه وهو أليتي وكفى به ... حلفاً ولست أخَيَّ فيه بمخلف
وبسر صرفي مهجتي بوداده ... قسماً أكاد أجله كالمصحف
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اللحاظ: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ … (لسان العرب)
- بمتحف: تحف: التُّحْفةُ: الطُرْفةُ مِنَ الْفَاكِهَةِ وَغَيْرِهَا مِنَ الرَّياحين. والتُّحْفَةُ: مَا أَتْحَفْتَ بِهِ الرجلَ مِنَ البِرِّ واللُّطْف والنَّغَص، وَكَذَلِكَ التُّحَفَة، بِفَتْحِ الْحَاءِ، وَالْجَمْعُ تُحَفٌ، وَقَدْ أَ … (لسان العرب)
- بمسرف: سرف: السَّرَف والإِسْرَافُ: مُجاوزةُ القَصْدِ. وأَسْرَفَ فِي مَالِهِ: عَجِلَ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ، وأَما السَّرَفُ الَّذِي نَهَى اللَّهُ عَنْهُ، فَهُوَ مَا أُنْفِقَ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ، قَلِيلًا كَانَ أَو كَثِيرًا. … (لسان العرب)
- عشقه: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ … (لسان العرب)
- فاعطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- فجميع: جمع: جَمَعَ الشيءَ عَنْ تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وَهِيَ مُضَارَعَةٌ، وَكَذَلِكَ تجمَّع واسْتجمع. وَالْمَجْمُوعُ: الَّذِي جُمع مِنْ هاهنا وهاهنا وإِن لَمْ يُجْعَلْ كَالشَّيْءِ ال … (لسان العرب)
- فلئن: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل … (لسان العرب)