قُــل لِأَصــحــابٍ رأَونـي مَـيـتـا
الشاعر: السهروردي المقتول · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر السهروردي المقتول، من العصر الأيوبي، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُــل لِأَصــحــابٍ رأَونـي مَـيـتـا — فَــبَــكــونـي إِذ رأونـي حـزنـا
لا تَــظُــنّــونــي بِــأَنّــي مَـيّـتٌ — لَيــسَ ذا المَــيـت وَاللَه أَنـا
أَنــا عــصــفــورٌ وَهَـذا قَـفَـصـي — طِــرت مِــنــهُ فَــتَــخــلى رَهـنـا
وَأَنــا اليــومَ أُنــاجــي مَــلأ — وَأَرى اللَه عَــيــانــاً بِهــنــا
فَاِخلَعوا الأَنفُس عَن أَجسادِها — لِتــرونَ الحَــقّ حَــقّــاً بَــيّـنـا
لا تَـرعـكُـم سَـكرة المَوتِ فَما — هِــيَ إِلّا اِنــتِــقـالٌ مِـن هُـنـا
عُـنـصـرُ الأَرواحِ فـيـنـا واحدٌ — وَكَــذا الأَجـسـامُ جِـسـم عَـمَّنـا
مــا أَرى نَــفــســي إِلّا أَنـتُـم — وَاِعـتِـقـادي أَنَّكـُم أَنـتُـم أَنا
فَـمَـتـى مـا كـانَ خَـيـراً فَـلَنا — وَمَـــتـــى كــانَ شَــرّاً فَــبِــنــا
فَـاِرحَـمـونـي تَـرحـموا أَنفسَكُم — وَاِعــلَمــوا أَنَّكـُم فـي إِثـرِنـا
مَــن رآنــي فَــليــقــوّ نَــفـسـهُ — إِنَّما الدُنيا عَلى قرن الفَنا
وَعَــلَيــكُـم مِـن كَـلامـي جـمـلةٌ — فَـــســـلامُ اللَهِ مَــدحٌ وَثَــنــا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- انتقال: الانْتِقَال ُ :مصـ،-: التحوُّل من مكان إلى آخر.-: تحول الملكيَّة بالإرث أو غيره، تمَّ انتقال ملكيَّة الدار إلى الأبناء من غير اعتراض،
- بهنا: هنأ: الهَنِيءُ والمَهْنَأُ: مَا أَتاكَ بِلَا مَشَقَّةٍ، اسْمٌ كالمَشْتَى. وَقَدْ هَنِئَ الطَّعامُ وهَنُؤَ يَهْنَأُ هَنَاءَةً: صَارَ هَنِيئاً، مِثْلُ فَقِهَ وفَقُهَ. وهَنِئْتُ الطَّعامَ أَي تَهَنَّأْتُ بِهِ. وهَنَأَنِي ال …
- ترعكم: ترع: تَرِعَ الشيءُ، بِالْكَسْرِ، تَرَعاً وَهُوَ تَرِعٌ وتَرَعٌ: امتَلأَ. وحَوْضٌ تَرَعٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ومُتْرَعٌ أَي مَمْلوء. وكُوزٌ تَرَعٌ أَي مُمْتَلِئ، وجَفْنة مُتْرَعة، وأَتْرَعه هُوَ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: وافْتَرَشَ …
- عصفور: العُصْفُورُ : طائر دون الحمام من الطير؛ أصاب عصفوريْن بحجر واحد، أي حقّق هدفين بعمل واحد/ عصفورٌ في اليد خيرٌ من ألفٍ على الشجرة، أي القناعة بالقليل الذي حصلت عليه خير من التفريطِ به للحصول على كثير ليس الحصول عليه مؤكدا …