معنى كلمة ترنج
معجم الغني
(نبات).: نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ البُرْتُقَالِيَّاتِ أَكْبَرُ حَجْماً مِنْ لَيْمُونِ الحَامِضِ، مُرُّ الطَّعْمِ، يُسْتَعْمَلُ فِي صُنْعِ الحَلَوِيَّاتِ يُسَمَّى بِعَامِّيَّةِ الشَّرْقِ الكَبَّادَ، وَبِعَامِّيَّةِ الْمَغْرِبِ الزَّنْبُوغُ وَيُطْلقُ عَلَيْهِ أَيْضاً الأُتْرُجُّ .
لسان العرب
رنج: الرَّانِجُ: النارَجِيلُ، وَهُوَ جَوْزُ الهِنْدِ، حَكَاهُ أَبو حَنِيفَةَ، وَقَالَ: أَحسبه مُعَرَّبًا[[. قوله [أَحسبه معرباً] بهامش شرح القاموس أنه معرب وأنه بفتح النون انتهى. وفي القاموس الرانج، بكسر النون: تمر أَملس كالتعضوض، واحدته بهاء، والجوز الهندي.]].
الصحاح
الرانِجُ: الجوز الهنديّ، وما أظنه عربيا.
شواهدها في الشعر
- شَديدُ البُعدِ مِن شُربِ الشُمولِ ... تُرُنجُ الهِندِ أَو طَلعُ النَخيلِ
- أبعد الكريم النثا ترنجى ... عواقب أطهارها منكح
- وَبَينَ تُرُنجٍ كالقَنادِيلِ ناضِرٍ ... كَمَا أَنَّهُ يَحكِي النَّوافِجَ في النَّشرِ
- لَم أَدرِ قبلَ ترنجانٍ علمت به ... أن الزمرّدَ قضبانُ وأوراقُ
- أمّا ترنجة فهي البرء لو سلمت ... ساحاتها الفسح من لسع الثعابين
- وحفَّ ترنجانٌ بها فكأنها ... خدودُ العذارى في مقانعها الخُضر