معنى كلمة يبوخ
لسان العرب
بوخ: باخَتِ النارُ والحربُ تَبُوخُ بَوْخاً وبُؤُوخاً وبَوَخاناً: سكنتْ وفَتَرَت، وَكَذَلِكَ الحرُّ والغضب والحُمَّى؛ قَالَ رُؤْبَةُ: حَتَّى يَبُوخَ الغَضَبُ الحَمِيتُ وأَباخَها الَّذِي يُخْمِدُها، وأَبَخْتُ الحَرْبَ إِباخةً. وباخَ الرجلُ يَبوخُ: سكَنَ غَضَبُه. وباخَ الحَرُّ يبوخُ إِذا فَتَر؛ وَقِيلَ: باخَ الْحَرُّ إِذا سكنَ فَوْرُه. وأَبِخْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ أَي أَقم حَتَّى يَسْكُنَ حَرُّ النَّهَارِ ويَبرُدَ. وعَدا حَتَّى باخَ أَي أَعيا وانْبهَرَ. وَهُمْ فِي بُوخٍ مِنْ أَمرهم أَي في اختلاط.
مقاييس اللغة
(بَوَخَ) الْبَاءُ وَالْوَاوُ وَالْخَاءُ كَلِمَةٌ فَصِيحَةٌ، وَهُوَ السُّكُونُ. يُقَالُ بَاخَتِ النَّارُ بَوْخًا سَكَنَتْ، وَكَذَلِكَ الْحَرُّ. وَيُقَالُ بَاخَ، إِذَا أَعْيَا ؛ وَذَلِكَ أَنَّ حَرَكَاتِهِ تَبُوخُ وَتَفْتُرُ.
الصحاح
باخَ الحَرُّ والنارُ والغضبُ والحمَّى، أي سَكَنَ وفَتَرَ. قال رؤبة: حتَّى يَبوخَ الغَضَبُ الحَميتُ * وعَدا حتَّى باخَ، أي أعْيا. وهمْ في بُوخٍ من أمرهم بالضم، أي في اختلاط.
شواهدها في الشعر
- وَعِندي لَكَ الغُرُّ الَّتي لا نِظامُها ... يَهي أَبَداً أَو لا يَبوخُ شِهابُها
- جذوة لا تزال من مبدء الده ... ر إلى الحشر لا يبوخ لظاها
- صَبَرنا لَها في نَهكِها وَمُصابِها ... بِأَسيافِنا حَتّى يَبوخَ سَعيرُها
- والجَمرُ في خدَّيه لا يَبوخُ ... كما يَحِلُّ العَقْربَ المَرِّيخُ
- زَفَراتُ وَجدٍ ما يَبوخُ ضِرامُها ... وَمَدامِعٌ مُتَناصِرٌ تَسجامُها
- أَيا مَن لعين لا يَغيض مَعينُها ... وَرَمضاءُ قَلب ما يَبوخُ هَجيرُها