من «كتاب الأغاني» لأبي الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)
ذكر ليلى ونسبها وخبر توبة بن الحميّر معها وخبر مقتله
الصفحة ١ من ٢
هي ليلى بنت عبد اللّه بن الرّحّال - وقيل ابن الرحّالة - بن شدّاد بن كعب بن معاوية، وهو الأخيل وهو فارس الهرّار، ابن عبادة بن عقيل بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة. وهي من النساء المتقدّمات في الشعر من شعراء الإسلام.
وكان توبة بن الحميّر يهواها. وهو توبة بن الحميّر بن حزم بن كعب بن خفاجة بن عمرو بن عقيل.
أخبرني ببعض أخبارهما أحمد بن عبد العزيز الجوهريّ ومحمد بن حبيب بن نصر المهلّبيّ قالا حدّثنا عبد اللّه بن أبي سعد الورّاق قال حدّثنا محمد بن عليّ أبو المغيرة قال حدّثنا أبي عن أبي عبيدة قال حدّثني أنيس بن عمرو العامريّ قال: كان توبة بن الحميّر أحد بني الأسديّة، وهي عامرة بنت والبة بن الحارث، وكان يتعشّق ليلى بنت عبد اللّه بن الرحّالة ويقول فيها الشعر، فخطبها إلى أبيها فأبى أن يزوّجه إيّاها وزوّجها في بني الأدلع. فجاء يوما كما كان يجيء لزيارتها، فإذا هي سافرة ولم ير منها إليه بشاشة، فعلم أنّ ذلك لأمر ما كان، فرجع إلى راحلته فركبها ومضى، وبلغ بني الأدلع أنّه أتاها فتبعوه ففاتهم. فقال توبة في ذلك:
نأتك بليلى دارها لا تزورهاوشطّت نواها واستمرّ مريرها
وهي طويلة، يقول فيها:
وكنت إذا ما جئت ليلى تبرقعتفقد رابني منها الغداة سفورها
أخبرني أحمد بن عبد العزيز قال حدّثنا عمر بن شبّة قال: كان توبة بن الحميّر إذا أتى ليلى الأخيليّة خرجت إليه في برقع. فلمّا شهر أمره شكوه إلى السّلطان، فأباحهم دمه إن أتاهم. فمكثوا له في الموضع الذي كان يلقاها فيه. فلمّا علمت به خرجت سافرة حتى جلست في طريقه فلمّا رآها سافرة فطن لما أرادت وعلم أنه قد رصد، وأنها سفرت لذلك تحذّره، فركض فرسه فنجا. وذلك قوله:
وكنت إذا ما جئت ليلى تبرقعتفقد رابني منها الغداة سفورها
قال أبو عبيدة وحدّثني غير أنيس أنه كان يكثر زيارتها، فعاتبه أخوها وقومها فلم يعتب، وشكوه إلى قومه فلم يقلع، فتظلّموا منه إلى السّلطان فأهدر دمه إن أتاهم. وعلمت ليلى بذلك، وجاءها زوجها وكان غيورا فحلف لئن لم تعلمه بمجيئه ليقتلنّها، ولئن أنذرته بذلك ليقتلنّها. قالت ليلى: وكنت أعرف الوجه الذي يجيئني منه، فرصدوه بموضع ورصدته بآخر، فلمّا أقبل لم أقدر على كلامه لليمين، فسفرت وألقيت البرقع عن رأسي. فلمّا رأى ذلك أنكره فركب راحلته ومضى ففاتهم.
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثنا عبد اللّه بن أبي سعد قال حدّثني أحمد بن معاوية بن بكر قال حدّثني أبو زياد الكلابيّ قال: خرج رجل من بني كلاب ثم من بني الصحمة يبتغي إبلا له حتى أوحش وأرمل، ثم أمسى بأرض فنظر إلى بيت بواد، فأقبل حتى نزل حيث ينزل الضيف، فأبصر امرأة وصبيانا يدورون بالخباء فلم يكلّمه أحد. فلمّا كان بعد هدأة من الليل سمع جرجرة إبل رائحة، وسمع فيها صوت رجل حتى جاء بها فأناخها على البيت، ثم تقدّم فسمع الرجل يناجي المرأة ويقول: ما هذا السّواد حذآءك؟ قالت: راكب أناخ بنا حين غابت الشمس ولم أكلّمه.
فقال لها: كذبت، ما هو إلا بعض خلّانك، ونهض يضربها وهي تناشده، قال الرجل: فسمعته يقول: واللّه لا أترك ضربك حتى يأتي ضيفك هذا فيغيثك. فلمّا عيل صبرها قالت: يا صاحب البعير يا رجل! وأخذ الصحميّ هرواته ثم أقبل يحضر حتى أتاها وهو يضربها، فضربه ثلاث ضربات أو أربعا، ثم أدركته المرأة فقالت: يا عبد اللّه، ما لك ولنا! نحّ عنّا نفسك، فانصرف فجلس على راحلته وأدلج ليلته كلّها وقد ظنّ أنه قتل الرجل وهو لا يدري من الحيّ بعد، حتى أصبح في أخبية من الناس، ورأى غنما فيها أمة مولّدة، فسألها عن أشياء حتى بلغ به الذكر، فقال: أخبريني عن أناس وجدتهم بشعب كذا. فضحكت وقالت: إنك لتسألني عن شيء وأنت به عالم. فقال: وما ذاك للّه بلادك؟ فو اللّه ما أنا به عالم. قالت: ذاك خباء ليلى الأخيليّة، وهي أحسن الناس وجها، وزوجها رجل غيور فهو يعزب بها عن الناس فلا يحلّ بها معهم، واللّه ما يقربها أحد ولا يضيفها، فكيف نزلت أنت بها؟ قال.
إنما مررت فنظرت إلى الخباء ولم أقربه، وكتمها الأمر. وتحدّث الناس عن رجل نزل بها فضربها زوجها فضربه الرجل ولم يدر من هو. فلمّا أخبر باسم المرأة وأقرّ على نفسه تغنّى بشعر دلّ فيه على نفسه وقال:
ألا يا ليل أخت بني عقيلأنا الصّحميّ إن لم تعرفيني
دعتني دعوة فحجزت عنهابصكّات رفعت بها يميني
فإن تك غيرة أبرئك منهاوإن تك قد جننت فذا جنوني
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثنا رشد بن خنتم الهلاليّ قال حدّثني أيّوب بن عمرو عن رجل يقال له ورقاء قال: سمعت الحجّاج يقول لليلى الأخيليّة: إنّ شبابك قد ذهب، واضمحلّ أمرك وأمر توبة؛ فأقسم عليك إلّا صدقتني، هل كانت بينكما ريبة قطّ أو خاطبك في ذلك قطّ؟ فقالت: لا واللّه أيّها الأمير إلا أنّه قال لي ليلة وقد خلونا كلمة ظننت أنه قد خضع فيها لبعض الأمر، فقلت له.
وذِي حاجَةٍ قُلْنا لَهُ لا تَبُحْ بهافَلَيْسَ إليها ما حَيِيتَ سَبِيلُ
لَنا صاحِبٌ لا يَنْبَغي أَنْ نَخُونَهُوَأَنْتَ لأَخْرى فارِغٌ وحَليلُ
فلا واللّه ما سمعت منه ريبة بعدها حتى فرّق بيننا الموت. قال لها الحجاج: فما كان منه بعد ذلك؟
قالت: وجّه صاحبا له إلى حاضرنا فقال: إذا أتيت الحاضر من بني عبادة بن عقيل فاعل شرفا ثم اهتف بهذا البيت:
عفا اللّه عنها هل أبيتنّ ليلةمن الدهر لا يسري إليّ خيالها
فلمّا فعل الرجل ذلك عرفت المعنى فقلت له:
وعَنْهُ عَفا رَبِّيـ وأَحْسَنَ حِفْظَهُعَزِيزٌ علينا حَاجَةٌ لا يَنالُها
نسبة ما في هذا الخبر من الغناء، وهو أجمع في قصيدة توبة.
صوت
حمامة بطن الواديين ترنّميسقاك من الغرّ الغوادي مطيرها
أبيني لنا لا زال ريشك ناعماولا زلت في خضراء دان بريرها
وأشرف بالقوز اليفاع لعلّنيأرى نار ليلى أو يراني بصيرها
وكنت إذا ما جئت ليلى تبرقعتفقد رابني منها الغداة سفورها
عليّ دماء البدن إن كان بعلهايرى لي ذنبا غير أنّي أزورها
وأنّي إذا ما زرتها قلت يا اسلميوما كان في قولي اسلمي ما يضيرها
وغيّرني إن كنت لمّا تغيّريهواجر تكتنّينها وأسيرها
وأدماء من سرّ المهاري كأنّهامهاة صوار غير ما مسّ كورها
قطعت بها أجواز كلّ تنوفةمخوف رداها كلّما استنّ مورها
ترى ضعفاء القوم فيها كأنّهمدعاميص ماء نشّ عنها غديرها
غنّى في الأربعة الأبيات الأول فليح بن أبي العوراء ثاني ثقيل بالبنصر عن عمرو. وغنّى في الثالث والرابع ابن سريح رملا بالوسطى عن الهشاميّ وعليّ بن يحيى المنجّم، وذكر غيرهما أنه لمحمد بن إسحاق بن عمرو بن بزيع.
وغنّى فيها الهذليّ ثقيلا أوّل بالبنصر عن حبش. وغنّى ابن محرز في «عليّ دماء البدن» والذي بعده خفيف رمل بالبنصر عن عمرو. وعن ابن مسجح في:
وغيّرني إن كنت لمّا تغيّري
وما بعده لحن ذكر أنّ عبد اللّه بن جعفر روّاه الأبيات وأمره أن يغنّي بها، أخبرني بذلك إسماعيل بن يونس الشّيعيّ عن عمر بن شبّة عن إسحاق الموصليّ عن ابن الكلبيّ في خبر قد ذكرته في أخبار ابن مسجح، وذكر الهشاميّ أن اللحن ثقيل أوّل بالوسطى.
حدّثنا أحمد بن عبيد اللّه بن عمار قال حدّثني محمد بن يعقوب بالأنبار قال حدّثني من أنشد الأصمعيّ:
عليّ دماء البدن إن كان زوجهايرى لي ذنبا غير أنّي أزورها
وأنّي إذا ما زرتها قلت يا اسلمىفهل كان من قولي اسلمي ما يضيرها
فقال الأصمعيّ: شكوى مظلوم، وفعل ظالم.
أخبرني بالسبب في مقتل توبة محمد بن الحسن بن دريد إجازة عن أبي حاتم السّجستانيّ عن أبي عبيدة، والحسن بن عليّ الخفّاف قال حدّثنا عبد اللّه بن أبي سعد قال حدّثنا محمد بن عليّ بن المغيرة عن أبيه عن أبي عبيدة، وأخبرني عليّ بن سليمان الأخفش قال أخبرنا أبو سعيد السّكّري عن محمد بن حبيب عن ابن الأعرابي، ورواية أبي عبيدة أتمّ واللّفظ له. قال أبو عبيدة: كان الذي هاج مقتل توبة بن الحميّر بن حزم بن كعب بن خفاجة بن عمرو بن عقيل بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة أنّه كان بينه وبين بني عامر بن عوف بن عقيل لحاء، ثم إنّ توبة شهد بني خفاجة وبني عوف وهم يختصمون عند همّام بن مطرف العقيليّ في بعض أمورهم. قال: وكان مروان بن الحكم يومئذ أميرا على المدينة في خلافة معاوية بن أبي سفيان، فاستعمله على صدقات بني عامر. قال: فوثب ثور بن أبي سمعان بن كعب بن عامر بن عوف بن عقيل على توبة بن الحميّر فضربه بجرز وعلى توبة الدرع والبيضة، فجرح أنف البيضة وجه توبة. فأمر همام بثور بن أبي سمعان فأقعد بين يدي توبة، فقال: خذ بحقّك يا توبة. فقال له توبة: ما كان هذا إلّا عن أمرك، وما كان ليجترىء عليّ عند غيرك. وأمّ همّام صوبانة بنت جون بن عامر بن عوف بن عقيل، فاتّهمه توبة لذلك، فانصرف ولم يقتصّ منه. فمكثوا غير كثير، وإنّ توبة بلغة أنّ ثور بن أبي سمعان خرج في نفر من رهطه إلى ماء من مياه قومه يقال له قوباء يريدون مالهم بموضع يقال له جرير بتثليث - قال: وبينهما فلاة - فاتّبعه توبة في ناس من أصحابه، فسأل عنه وبحث حتى ذكر له أنه عند رجل من بني عامر بن عقيل يقال له سارية بن عمير بن أبي عديّ وكان صديقا لتوبة. فقال توبة: واللّه لا نطرقهم عند سارية الليلة حتى يخرجوا عنه. فأرادوا أن يخرجوا حين يصبحون. فقال لهم سارية. ادّرعوا الليل؛ فإنّي لا آمن توبة عليكم الليلة فإنه لا ينام عن طلبكم. قال: فلمّا تعشّوا ادّرعوا الليل في الفلاة. وأقعد له توبة رجلين فغفل صاحبا توبة.
فلمّا ذهب الليل فزع توبة وقال: لقد اغتررت إلى رجلين ما صنعا شيئا، وإنّي لأعلم أنهم لم يصبحوا بهذا البلاد، فاقتصّ آثارهم، فإذا هو بأثر القوم قد خرجوا، فبعث إلى صاحبيه فأتياه، فقال: دونكما هذا الجمل فأوقراه من الماء في مزادتيه ثم اتّبعها أثري، فإن خفي عليكما أن تدركاني فإني سأنوّر لكما إن أمسيتما دوني.
وخرج توبة في أثر القوم مسرعا، حتى إذا انتصف النهار جاوز علما يقال له أفيح في الغائط. فقال لأصحابه: هل ترون سمرات إلى جنب قرون بقر؟ - وقرون بقر مكان هنالك - فإنّ ذلك مقيل القوم لم يتجاوزوه فليس وراءه ظلّ. فنظروا فقال قائل: أرى رجلا يقود بعيرا كأنه يقوده لصيد. قال توبة: ذلك ابن الحبتريّة، وذلك من أرمى من رمى. فمن له يختلجه دون القوم فلا ينذرون بنا؟ قال: فقال عبد اللّه أخو توبة: أنا له.
قال: فاحذر لا يضربنّك، وإن استطعت أن تحول بينه وبين أصحابه فافعل. فخلّي طريق فرسه في غمض من الأرض، ثم دنا منه فحمل عليه، فرماه لابن الحبتريّة - قال: وبنو الحبتر ناس من مذحج في بني عقيل - فعقر فرس عبد اللّه أخي توبة واختلّ السهم ساق عبد اللّه، فانحاز الرجل حتى أتى أصحابه فأنذرهم، فجمعوا ركابهم وكانت متفرّقة. قال: وغشيهم توبة ومن معه، فلمّا رأوا ذلك صفّوا رحالهم وجعلوا السّمرات في نحورهم وأخذوا سلاحهم ودرقهم، وزحف إليهم توبة، فارتمى القوم لا يغني أحد منهم شيئا في أحد. ثم إنّ توبة وكان يترّس له أخوه عبد اللّه، قال: يا أخي لا تترّس لي؛ فإني رأيت ثورا كثيرا ما يرفع التّرس، عسى أن أوافق منه عند رفعه مرمى فأرميه. قال: ففعل، فرماه توبة على حلمة ثديه فصرعه. وجال القوم فغشيهم توبة وأصحابه فوضعوا فيهم السّلاح حتى تركوهم صرعى وهم سبعة نفر. ثم إنّ ثورا قال انتزعوا هذا السهم عنّي. قال توبة: ما وضعناه لننتزعه. فقال أصحاب توبة: انج بنا نأخذ آثارنا ونلحق راويتنا، فقد أخذنا ثأرنا من هؤلاء وقد متنا عطشا. قال توبة: كيف بهؤلاء القوم الذي لا يمنعون ولا يمتنعون!. فقالوا: أبعدهم اللّه. قال توبة: ما أنا بفاعل وما هم إلّا عشيرتكم، ولكن تجيء الراوية فأضع لهم ماء وأغسل عنهم دماءهم وأخيل عليهم من السّباع والطير لا تأكلهم حتى أوذن قومهم بهم بعمق. فأقام توبة حتّى أتته الراوية قبل اللّيل، فسقاهم من الماء وغسل عنهم الدماء، وجعل في أساقيهم ماء، ثم خيّل لهم بالثّياب على الشجر، ثم مضى حتى طرق من اللّيل سارية بن عويمر بن أبي عديّ العقيليّ فقال: إنّا قد تركنا رهطا من قومكم بسمرات من قرون بقر، فأدركوهم، فمن كان حيّا فداووه، ومن كان ميّتا فادفنوه، ثم انصرف فلحق بقومه. وصبّح سارية القوم فاحتملهم وقد مات ثور بن أبي سمعان ولم يمت غيره. فلم يزل توبة خائفا. وكان السّليل بن ثور المقتول راميا كثير البغي والشرّ، فأخبر بغرّة من توبة وهو بقنّة من قنان الشّرف يقال لها قنّة بني الحميّر، فركب في نحو ثلاثين فارسا حتى طرقه؛ فترقّى توبة ورجل من إخوته في الجبل، فأحاطوا بالبيوت، فناداهم وهو في الجبل: هأنذا من تبغون فاجتنبوا البيوت. فقالوا: إنكم لن تستطيعوه وهو في الجبل، ولكن خذوا ما استدفّ لكم من ماله، فأخذوا أفراسا له ولإخوته وانصرفوا. ثم إنّ توبة غزاهم، فمرّ على أفلت بن حزن بن معاوية بن خفاجة ببطن بيشة. فقال: يا توبة أين تريد؟ قال: أريد الصبيان من بني عوف بن عقيل. قال: لا تفعل فإنّ القوم قاتلوك، فمهلا. قال: لا أقلع عنهم ما عشت، ثم ضرب بطن فرسه فاستمرّ به يحضر وهو يرتجز ويقول:
تنجو إذا قيل لها يعاطتنجو بهم من خلل الأمشاط
حتى انتهى إلى مكان، يقال له حجر الرّاشدة، ظليل، أسفله كالعمود، وأعلاه منتشر، فاستظلّ فيه هو وأصحابه. حتى إذا كان بالهاجرة مرّت عليه إبل هبيرة بن السّمين أخي بني عوف بن عقيل واردة ماء لهم يقال له طلوب، فأخذها وخلّى طريق راعيها، وقال له: إذا أتيت صدغ البقرة مولاك فأخبره أنّ توبة أخذ الإبل، ثم انصرف توبة يطرد الإبل. قال: فلمّا ورد العبد على مولاه فأخبره نادى في بني عوف وقال: حتّام هذا!.
فتعاقدوا بينهم نحوا من ثلاثين فارسا ثم اتّبعوه. ونهضت امرأة من بني خثعم من بني الهرّة كانت في بني عوف وكانت تؤخّذ لهم، فقالت: أروني أثره، فخرجوا بها فأروها أثره، فأخذت من ترابه فسافته فقالت: اطلبوه فإنّه سيحبس عليكم. فطلبوه فسبقهم، فتلاوموا بينهم وقالوا: ما نرى له أثرا، وما نراه إلا وقد سبقكم. قال: وخرج توبة حتى إذا كان بالمضجع من أرض بني كلاب جعل نذارته وحبس أصحابه. حتى إذا كان بشعب من هضبة قال لها هند من كبد المضجع جعل ابن عمّ له يقال له قابض بن عبد اللّه ربيئة له على رأس الهضبة فقال: انظر فإن شخص لك شيء فأعلمنا. فقال عبد اللّه بن الحميّر: يا توبة إنّك حائن، أذكّرك اللّه، فو اللّه ما رأيت يوما أشبه بسمرات بني عوف يوم أدركناهم في ساعتهم التي أتيناهم فيها منه، فانج إن كان بك نجاة.
قال: دعني، فقد جعلت ربيئة ينظر لنا. قال: ويرجع بنو عوف بن عقيل حين لم يجدوا أثر توبة فيلقون رجلا من غنيّ، فقالوا له: هل أحسست في مجيئك أثر خيل أو أثر إبل؟ قال: لا واللّه. قالوا: كذبت وضربوه. فقال: يا قوم لا تضربوني، فإني لم أجد أثرا، ولقد رأيت زهاء كذا وكذا إبلا شخوصا في هاتيك الهضبة، وما أدري ما هو. فبعثوا رجلا منهم يقال له يزيد بن رويبة لينظر حتّى ما في الهضبة. فأشرف على القوم، فلما رآهم ألوى بثوبه لأصحابه حتّى جاءوا، فحمل أوّلهم على القوم حتى غشي توبة، وفزع توبة وأخوه إلى خيلهما، فقام توبة إلى فرسه فغلبته لا يقدر على أن يلجمها ولا وقفت له، فخلّى طريقها، وغشيه الرّجل فاعتنقه، فصرعه توبة وهو مدهوش وقد لبس الدّرع على السيف فانتزعه ثم أهوى به ليزيد بن رويبة فاتّقاه بيده فقطع منها، وجعل يزيد يناشده رحم صفيّة، وصفيّة أمّ له من بني خفاجة. وغشي القوم توبة من ورائه فضربوه فقتلوه، وعلقهم عبد اللّه بن الحمّير يطعنهم بالرّمح حتى انكسر. قال: فلمّا فرغوا من توبة لووا على عبد اللّه بن الحميّر فضربوا رجله فقطعوها. فلمّا وقع بالأرض أشرع سيفه وحده ثم جثا على ركبتيه وجعل يقول: هلمّوا، ولم يشعر القوم بما أصابه. وانصرف بنو عوف بن عقيل، وولّى قابض منهزما حتى لحق بعبد العزيز بن زرارة الكلابيّ فأخبره الخبر. قال: فركب عبد العزيز حتى أتى توبة فدفنه وضمّ أخاه. ثم ترافع القوم إلى مروان بن الحكم، فكافأ بين الدّمين وحملت الجراحات.
ونزل بنو عوف بن عقيل البادية ولحقوا بالجزيرة والشام.
قال أبو عبيدة: وقد كان توبة أيضا يغير زمن معاوية بن أبي سفيان على قضاعة وخثعم ومهرة وبني الحارث بن كعب. وكانت بينهم وبين بني عقيل مغاورات، فكان توبة إذا أراد الغارة عليهم حمل الماء معه في الرّوايا ثم دفنه في بعض المفازة على مسيرة يوم منها؛ فيصيب ما قدر عليه من إبلهم فيدخلها المفازة فيطلبه القوم، فإذا دخل المفازة أعجزهم فلم يقدروا عليه فانصرفوا عنه. قال: فمكث كذلك حينا. ثم إنه أغار في المرّة الأولى التي قتل فيها هو وأخوه عبد اللّه بن الحميّر ورجل يقال له قابض بن أبي عقيل، فوجد القوم قد حذروا فانصرف توبة مخفقا لم يصب شيئا. فمرّ برجل من بني عوف بن عامر بن عقيل متنحّيا عن قومه، فقتله توبة وقتل رجلا كان معه من رهطه واطّرد إبلهما، ثم خرج عامدا يريد عبد العزيز بن زرارة بن جزء بن سفيان بن عوف بن كلاب، وخرج ابن عمّ لثور بن أبي سمعان المقتول، فقال له خزيمة: صر إلى بني عوف بن عامر بن عقيل فأخبرهم الخبر. فركبوا في طلب توبة فأدركوه في أرض بني خفاجة، وقد أمن في نفسه فنزل، وقد كان أسرى يومه وليلته، فاستظلّ ببرديه وألقى عنه درعه وخلّى عن فرسه الخوصاء تتردّد قريبا منه، وجعل قابضا ربيئة له ونام، فأقبلت بنو عوف بن عامر متقاطرين لئلّا يفطن لهم أحد، فنظر قابض فأبصر رجلا منهم فأقبل إلى توبة فأنبهه. فقال توبة: ما رأيت؟
قال: رأيت شخص رجل واحد، فنام ولم يكترث له، وعاد قابض إلى مكانه فغلبته عيناه فنام. قال: فأقبل القوم على تلك الحال فلم يشعر بهم قابض حتى غشوه، فلما رآهم طار على فرسه. وأقبل القوم إلى توبة، وكان أوّل من تقدّم غلام أمرد على فرس عري يقال له يزيد بن رويبة بن سالم بن كعب بن عوف بن عامر بن عقيل؛ ثم تلاه ابن عمّه عبد اللّه بن سالم ثم تتابعوا. فلمّا سمع توبة وقع الخيل نهض وهو وسنان فلبس درعه على سيفه ثم صوّت بفرسه الخوصاء فأتته، فلمّا أراد أن يركبها أهوت ترمحه، ثلاث مرّات، فلمّا رأى ذلك لطم وجهها فأدبرت، وحال القوم بينه وبينها. فأخذ رمحه وشدّ على يزيد بن رويبة فطعنه فأنفذ فخذيه جميعا. وشدّ على توبة ابن عمّ الغلام عبد اللّه بن سالم فطعنه فقتله، وقطعوا رجل عبد اللّه. فلمّا رجع عبد اللّه بعد ذلك إلى قومه لاموه وقالوا له: فررت عن أخيك، فقال عبد اللّه بن الحميّر في ذلك. قال أبو عبيدة وحدّثني أيضا مزرّع بن عبد اللّه بن همّام بن مطرّف بن الأعلم قال: كان أهل دار من بني جشم بن بكر بن هوازن يقال لهم بنو الشّريد حلفاء لبني عداد بن خفاجة في الإسلام، فكان بينهم وبين خميس بن ربيعة رهط قومه قتال على ماءة تدعى الحليفة وعامّتها لجدّ بن همّام. قال وشهد عبد اللّه بن الحميّر ذلك وهو أعرج، عرج يوم قتل توبة فلم يغن كثير غناء. فقالت بنو عقيل: لو توبة تلقّاهم لبلوا منه بغير أفوق ناصل. فقال عبد اللّه بن الحميّر يعتذر إليهم:
تأوّبني بعارمة الهمومكما يعتاد ذا الدّين الغريم
كأنّ الهمّ ليس يريد غيريولو أمسى له نبط وروم
علام تقوم عاذلتي تلومتؤرّقني وما إنجاب الصّريم
فقلت لها رويدا كي تجلّىغواشي النّوم والليل البهيم
ألمّا تعلمي أنّي قديماإذا ما شئت أعصي من يلوم
وأنّ المرء لا يدري إذا مايهمّ علام تحمله الهموم
وقد تعدي على الحاجات حرفكركن الرّعن ذعلبة عقيم
مداخلة الفقار وذات لوثعلى الحزّان مقحمة غشوم
كأنّ الرّحل منها فوق جأببذات الحاذ معقله الصّريم
طباه برجلة البقّار برقفبات الليل منتصبا يشيم
فبينا ذاك إذ هبطت عليهدلوح المزن واهية هزيم
تهبّ لها الشّمال فتمتريهاويعقبها بنافحة نسيم
يكبّ إذا الرّذاذ جرى عليهكما يصغي إلى الآسي الأميم
إذا ما قال أقشع جانباهنشت من كلّ ناحية غيوم
فأشعر ليلة أرقا وقرّايسهّره كما أرق السليم
ألا من يشتري رجلا برجلتخوّنها السّلاح فما تسوم
تلومك في القتال بنو عقيلوكيف قتال أعرج ولا يقوم
ولو كنت القتيل وكان حيّالقاتل لا ألفّ ولا سئوم
ولا جثّامة ورع هيوبولا ضرع إذا يمسي جثوم
قال: ثم إنّ خفاجة رهط توبة جمعوا لبني عوف بن عامر عقيل الذين قتلوا توبة، فلمّا بلغهم الخبر لحقوا ببني الحارث بن كعب، ثم افترقت بنو خفاجة. فلمّا بلغ ذلك بني عوف رجعوا، فجمعت لهم بنو خفاجة أيضا قبائل عقيل. فلمّا رأت كذلك بنو عوف بن عامر بن عقيل لحقوا بالجزيرة فنزلوها؛ وهم رهط إسحاق بن مسافر بن ربيعة بن عاصم بن عمرو بن عامر بن عقيل. ثمّ إنّ بني عامر بن صعصعة صاروا في أمرهم إلى مروان بن الحكم وهو والي المدينة لمعاوية بن أبي سفيان، فقالوا: ننشدك اللّه أن تفرّق جماعتنا، فعقل توبة وعقل الآخرين معاقل العرب مائة من الإبل، فأدّتها بنو عامر. قال: فخرجت بنو عوف بن عامر قتله توبة فلحقوا بالجزيرة، فلم يبق بالعالية منهم أحد، وأقامت بنو ربيعة بن عقيل وعروة بن عقيل وعبادة بن عقيل بمكانهم بالبادية.
قال أبو عبيدة وحدّثنا مزرّع بن عمرو بن همّام - قال أبو عبيدة: وكان مع أبو الخطّاب وغيره - قال: توبة ابن حميّر بن ربيعة بن كعب بن خفاجة بن عمرو بن عقيل، وأمّه زبيدة. فهاج بينه وبين السّليل بن ثور بن أبي سمعان بن عامر ابن عوف بن عقيل كلام، وكان شرّيرا ونظير توبة في القوّة والبأس، فبلغ الحور (وهو الكلام) إلى أن أوعد كلّ واحد منهما صاحبه، فالتقى بعد ذلك توبة والسّليل على غدير من ماء السماء، فرمى توبة السليل فقتله. ثم إنّ توبة أغار ثانية على إبل بني السّمين بن كعب بن عوف بن عقيل واردة ماءهم فاطّردها. واتبعوه وهم سبعة نفر: يزيد بن رويبة، وعبد اللّه بن سالم، ومعاوية بن عبد اللّه - قال أبو عبيدة: ولم يذكر غير هؤلاء - فانصرفوا يجنبون الخيل يحملون المزاد، فقصّوا أثر توبة وأصحابه فوجدوهم وقد أخذوا في المضجع من أرض بني كلاب في أرض دمثة تربة، فضلّت فرس توبة الخوصاء من اللّيل، فأقام واضطجع حتى أصبح، وساق أصحابه الإبل، وهم ثلاثة نفر سوى توبة: المحرز أحد بني عمرو بن كلاب، وقابض بن أبي عقيل أحد بني خفاجة، وعبد اللّه بن حميّر أخو توبة لأمّه وأبيه. فلمّا أصبح توبة أذا فرسه الخوصاء راتعة أدنى ظلم قريبة منه ليس دونها وجاح فأشلاها حتى أتته، ثم خرج يعدو حتى لحق بأصحابه، فانتهوا إلى هضبة بكبد المضجع، فارتقى توبة فوقها ينظر الطّلب، فرآه القوم ولم يرهم عند طلوع الشمس، وبالت الخوصاء حين انتهت إلى الهضبة، فقال القوم: إنه لطائر أو إنسان. فركب يزيد بن رويبة وكان أحدث القوم سنّا، وأمّه بنت عمّ توبة، فأغار ركضا حتى انتهى إلى الهضبة، فإذا بول الفرس وعليه بقيّة من رغوته، وإذا أثر توبة يعرفونه، فرجع فخبّر أصحابه. واندفع توبة وأصحابه حتى نزلوا إلى طرف هضبة يقال لها الشّجر من أرض بني كلاب، فقالوا بالظّهيرة، فلم يشعر شعره إلّا والإبل قد نفرت، وكانت بركا بالهاجرة، من وئيد الخيل. فوثب توبة، وكان لا يضع السيف، فصبّ الدّرع على السيف متقلّده وهلا، وداجت القوم، فطلب قائم السيف فلم يقدر عليه تحت الدّرع فلم يستطع سلّه، فطار إلى الرّمح فأخذه، فأهوى به طعنا إلى يزيد بن رويبة، وقد كان يزيد عاهد اللّه ليقتلنّه أو ليأخذنّه، فأنفذ فخذ يزيد، واعتنقه يزيد فعضّ بوجنتيه، واستدبره عبد اللّه بالسيف ففلق رأس توبة. وهيّت توبة حين اعتوره الرجلان بقابض: يا قابض فلم يلو عليه، وفرّ قابض والكلابيّ، وذبّ عبد اللّه بن حميّر عن أخيه؛ فأهوى له معاوية بن عبد اللّه بالسيف فأصاب ركبته فاختلعت (أي سقطت). فأتى قابض من فوره ذلك عبد العزيز بن زرارة أحد بين أبي بكر بن كلاب فقال: قتل توبة. فنادى في قومه، فجاءه أبوه زرارة فقال: أين تريد؟ فقال: قتل توبة. فقال أبوه طوط سحقا لك! أتطلب بدم توبة أن قتلته بنو عقيل ظالما لها باغيا عاديا عليها! قال لكنّي أجنّه إذا. قال أبوه. أمّا هذه فنعم. فألقى السّلاح وانطلق حتى أجنّه، وحمل أخاه عبد اللّه بن حميّر. قال: فأهل البادية يزعمون أنّ محرزا سحر فأخذ عن سيفه. فقالت ليلى الأخيلية بنت عبد اللّه بن الرحّالة بن شدّاد بن كعب بن معاوية فارس الهرّار ابن عبادة بن عقيل:
نَظَرْتُ ورُكْنٌ مِنْ ذِقانَيْنِ دُونَهُمَفاوِزُ حَوْضَى أيّ نَظْرَةِ ناظِرِ
لأونَس إن لَمْ يَقصُرِ الطّرفُ عَنْهُمُفَلمْ تَقْصُرِ الأخْبارُ والطَّرفُ قاصرِي
فَوارِسُ أَجْلَى شَأْوُها عَنْ عَقِيرَةٍلِعاقرِها فيها عَقِيرَةُ عاقِرِ
شأوها: سرعتها وهو الطّلق وجريها، وقال غيره: غايتها. عقيرة: تعني توبة. لعاقرها: تعني لعاقر توبة، تريد يزيد بن رويبة. ووجه آخر: في عقيرة عاقر معنى مدح أي عقيرة كريمة لعاقرها. ووجه آخر: عقيرة لعاقرها: فيها الهلاك بعقرها -
فآنَسْتُ خَيْلاً بالرُّقَيِّ مُغِيرَةًسَوابِقُها مِثْلُ القَطا المُتَواتِرِ
قَتِيلُ بَنِي عَوْفٍ وأَيْصُرُ دُونَهُقَتِيلُ بَني عَوْفٍ قَتِيلُ يُحاِبرِ
تَوارَدَهُ أسْيافُهُمْ فكَأَنَّماتصادَرْنَ عَنْ أَقطاعِ أَبْيضَ باتِرِ
مِنَ الهِنْدُوانِيّاتِ في كلِّ قِطْعَةٍدَمٌ زَلَّ عَنْ أَثْرٍ مِنَ السَّيْفِ ظَاهِرِ
أتته المنايا دون زغف حصينةوأسمر خطّيّ وخوصاء ضامر
على كلّ حرداء السّراة وسابحدرأن بشبّاك الحديد زوافر
عَوابِسَ تَعْدُو الثّعْلَبِيَّةَ ضُمَّراًوَهُنَّ شَواحٍ بالشّكِيمِ الشَّواجِرِ
فلا يبعدنك اللّه يا توب إنّمالقاء المنايا دارعا مثل حاسر
فإلاّ تَكُ القَتْلى بَواءً فإنَّكُمْستَلْقَوْنَ يَوْماً وِرْدُهُ غَيْرُ صادِرِ
وإنَّ السَّلِيلَ إذْ يُباوِي قَتِيلَكُمْكَمَرْحُومَةٍ مِن عَرْكِها غَيْرِ طاهِرِ
فإنْ تَكُنِ القَتْلى بَواءً فإنَّكُمْفَتىً ما قَتَلْتُمْ آلَ عَوْفِ بنِ عامِرِ
فَتىً لا تَخَطَّاهُ الرِّفاقُ ولا يَرىلِقدْرٍ عيالاً دُونَ جارٍ مُجاوِرِ
ولا تأخذ الكوم الجلاد رماحهالتوبة في نحس الشّتاء الصّنابر
إذا ما رأته قائما بسلاحهتقته الخفاف بالثّقال البهازر
إذا لَمْ يَجُدْ منها برسْلٍ فَقَصْرُهُذُرى المُرْهَفاتِ والقِلاصِ التَّواجِرِ
قرى سيفه منها مشاشا وضيفهسنام المهاريس السّباط المشافر
وتَوْبَةُ أحْيا مِنْ فَتاةٍ حَيِيَّةٍوأَجْرأُ مِنْ لَيْثٍ بخَفّانَ خادِرِ
ونعم الفتى إن كان توبة فاجراوفوق الفتى إن كان ليس بفاجر
فَتىً يَنْهَلُ الحاجاتِ ثُمَّ يَعُلُّهافيُطلِعُها عَنْهُ ثَنايا المَصادِرِ
النص من طبعة دار إحياء التراث العربي (١٤١٥هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف حواشي المحققين وتعليقاتهم. مصادر الموقع