من «البديع في نقد الشعر» لأسامة بن منقذ (ت ٥٨٤هـ)
باب: نقل الجزل إلى الرذل
اعلم أن نقل الجزل إلى الرذل هو كما قال امرؤ القيس:
أَلَم تَرَياني كُلَّما جِئتُ طارِقاًوَجَدتُ بِها طيباً وَإِن لَم تُطَيَّبِ
أخذه كثر فقال:
وما روضةٌ بالحزن طيبةُ الثرىيمجُّ الندى جثجاثها وعرارها
لها أرج بين البلاد كأنماتلاقى بها عطارها وتجارها
بِأَطيَبَ مِن أَردانِ عَزَّةَ مَوهِناًوَقَد أوقِدَت بِالمَندَلِ الرَطبِ نارُها
فطول في اللفظ وقصر في المعنى.
وقال بشار:
وإذا أدنيتَ مني بصلاغلبَ المسكُ على ريحِ البصل
أخذه غيره، فقال:
وريحها أطيبُ من طيبهاوالطيبُ فيه المسكُ والعنبرُ
باب
النص من طبعة وزارة الثقافة بالقاهرة، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع