من «شرح نقائض جرير والفرزدق» لأبي عبيدة (ت ٢٠٩هـ)
حديث النِّسار (٢)
الصفحة ١ من ٢
السليطي، وحنظلة بن بشر، قال: وكان حنظلة بن بشر يومئذ نقيلا في بني يربوع، لم يشهد ذلك اليوم
دارمي غيره، قال: وقد مر حديثه في غير هذا الموضع. قال والآرام واحدها إرمي وإرم وهي حجارة
يوضع بعضها على بعض ليهتدى بها. قال والأرْام الظباء ساكنة الراء. والآرَام
الحجارة متحركة الراء.
مُتجرِّدينَ عَلى الجِيادِ عشَّيةًعُصباً مُجَلَّجةً بِدارِ ظَلامِ
يعني ظلام الليل. وقوله مجلجة يعني جادة ماضية لمحاربتها، يريد الخيل والفعل لأصحابها الذين
على الخيل. ويروى مبادرة بدار. ويروى بدار مقام.
وتَرَى عطيَّة ضارِباً بِفنائِهِربقينِ بينَ حظائرِ الأغنامِ
الربق حبل يشد ممدودا وفيه حبال صغار تشد فيه الجداء والعنوق.
مُتقلداً لأبيهِ كانتْ عندَهُأرباقُ صاحِبِ ثلةٍ وبهامِ
قال: نصب أرباق بمتقلد يريد متقلدا أرباق صاحب ثلة وبهام، وكانت عنده تلك الأرباق. قال
والأرباق الحبال التي تشد بها الغنم وتجمع على معلفها لئلا تفرق فتذهب. قال والثلة الضأن من
الغنم، والبهام الجداء، والعنوق الواحدة بهمة.
ما مَسَّ مذْ ولدتْ عطيةَ أُمُّهُكفَّا عطيَّةَ مِنْ عِنانِ لِجامِ
ويروى مذ خرئت عطية أمه
فأجابه جرير فقال:
سرتِ الهُمومُ فبتنَ غيرَ نيامِوأخُو الهُمومِ يرُومُ كُلَّ مَرامِ
ذُمَّ المنازلَ بعدَ منزلةَ الِّلوىوالعيشَ بعدَ أولئكَ الأقوامِ
ضربتْ معارِفَها الروامسُ بعدناوسجالُ كلَّ مُجلجلٍ سَجَّامِ
قوله معارفها ما بقي من آثار الدار مما يعرف مثل الحائط الدارس حتى يبقى جذمه، أو العرصة قد
امحت إلا ما بقي من رسمها وموضعها الذي تعرف به، والروامس من الرياح ذات التراب. والرمس
التراب بعينه، قال والمجلجل يريد صوت الرعد من السحاب، وقوله وسجال يريد مطرة بعد مطرة،
قال والسجل الدلو، وإنما شبه المطر في كثرته به، يريد كأن القطر في عظمه إذا وقع بالأرض كوقع
مصب الدلو في كثرته وعظمه.
ولقَدْ أَراكِ وأَنْتِ جامِعَةُ الهَوىنُثني بِعهدِكِ خيرَ دارِ مُقامِ
نصب خير على النداء. قال والمعنى في ذلك ولقد أراك خير دار مقام
فإذا وقفتَ على المنازلَ باللِّوىَفاضَتْ دُموعي غيرَ ذاتِ نظامِ
ويروى دموعك. غير ذات نظام أي تقطر قطرا غير متسق لكثرته.
طَرَقَتكَ صائِدَةُ القُلوبِ وَلَيسَ ذاوَقتَ الزِيارَةِ فَاِرجِعي بِسَلامِ
تُجرِي السِّواكَ على أغرَّ كأنَّهُبردٌ تحدَّرَ منْ مُتون غَمام
لوْ كانَ عهدُكِ كالذَّي حدَّثتنالوصلتِ ذاكَ فكانَ غيرَ رِمامِ
قوله رمام يقول أخلاق الواحدة رمة، ومن العظام رمة، وأنشد لذي الرمة:
أشعثَ باقي رُمَّةِ التقليدِ
إنِّي أُواصلُ منْ أَردتُ وصالهُبِحبالِ لا صلفٍ ولا لوَّامِ
قال والصلف الذي لا خير فيه ولا عنده. قال: ومثل يضرب يقال: رب صلف تحت الراعدة. يعني
رعدا بلا مطر، كما أن كلام الصلف بلا فعل. قال أبو عبد الله: يقال حنطة صلفة إذا كانت قليلة
النزل، وصلفت المرأة عند زوجها قل موقعها، ومن كلام العرب: كم صلف تحت الراعدة. يراد به
الرجل يقل خيره مع ظاهر يستعظم.
ولقدْ أراني والجديدُ إلى بلىًفي فتيةٍ طُرُفِ الحديثِ كرامِ
ويروى في موكب. ويروى طرفي الحديث. يقول يأتون بكل حديث مستطرف مما يشتهى ويحب
السامع أن يسمعه.
طلبوا الحُمولَ على خواضعَ في البُرىيُلحقنَ كُلَّ مُعذَّلٍ بسَّامِ
ويروى يحملن كل. قوله الحمول يعني الظعن وهن النساء على الإبل. وقوله على خواضع، يقو:
هذه الإبل واضعة رؤوسها للسير. وقوله كل معذل يريد كل فتى معذل أي ملوم، يطلب الغزل والناس
يعذلونه، يريد يلومونه على فعله وهو غير منته عما يريد. يقال من ذلك عذلت فلانا وذلك إذا لمته.
لوْلا مُراقبَةُ العُيونِ أريننَامُقلَ المَها وسَوالِفَ الآرامِ
ويروى حدق المها. ويروى مراقبة الغيور. قال والمقلة العين كلها. والمها البقر البيض، قال:
والسالفة صفحة العنق من أعلاه. والآرام ظباء الرمل وهي أحسن الظباء ليلا لسكونها في الرمل.
ونظرنَ حينَ سمعنَ رجعَ تحيَّتِينظرَ الجيادِ سمعنَ صوتَ لِجامِ
كَذَبَ العَواذِلُ لَو رَأَينَ مُناخَنابِحَزيزِ رامَةَ وَالمَطِيُّ سَوامِ
قال والحزيز أرض فيها غلظ واستواء. وقوله سوام، يقول رافعة أبصارها وأعناقها. والمطي ما
امتطي ظهره والمطا الظهر. قال أبو عبد الله قال أبو العباس: قوله لو رأين مناخنا وما نلقى ما عذلننا
في الطلب، قال وقوله والمطي سوام يقول هي في بلد لا رعي فيها فهي تسموا بأبصارها إلى موضع
الرعي.
والعيسُ جائِلَةُ الغُروضِ كأنَّهُبقرٌ جوافِلُ أوْ رعيلُ نعامِ
قوله جائلة الغروض لضرها وهزالها. فقد اضطربت حزمها من التعب والسير. قال والغروض
للابل من أدم مثل الحزم للخيل.
نصِّي القُلوصَ بكُلِّ خرقٍ ناضِبٍعمقِ الفجِاجِ مُخَرَّجٍ بقتامِ
ويروى بكل خرق مهمه. قال: والنص النصب للسير، قال: ومنه قولهم منصة العروس. وقوله بكل
خرق ناضب، قال: والخرق الفلاة الواسعة تتخرق الرياح في الفلاة فتفضي إلى فلاة أخرى. وقوله
ناضب أي بعيد، وقوله مخرج يقول: فيه بياض وسواد: قال والعمق البعيد، والفجاج أفواه الطرق،
الواحد منها فج. قال والقتام الغبار.
يدمى على حذمِ السريحِ أظلُّهاوالمروُ مِنْ وهجِ الهجيرةِ حامِ
ويروى من وهج الهواجر. ويروى على جذم. والسريح
السيور التي توصل بها رقاع الاخرى إلى الرسغ.
وقوله على حذم يقول قطع، والسريح سيور النعال، قال: والمرو حجارة بيض وسمر.
والهواجر أشد النهار حراً. قال والأظل ما تحت المنسم من الخف.
باتَ الوسادُ لدى ذِراعِ شملَّةٍوثَنى أشاجعهُ بفضلِ زمامِ
ويروى بات الوساد على قال: والشملة من الإبل السريعة.
إنَّ ابْنَ آكلةِ النُّخالةِ قدْ جَنىحرْباً عليكَ ثقيلةَ الأجرامِ
يعني البعيث. قال الجرم الجسد كله، يقال من ذلك رماه بأجرامه، قال وذلك إذا ماه بجسده كله.
خُلقَ الفرزدقُ سوءةً في مالكٍولخلفِ ضبةَ كانَ شرَّ غُلام
ويروى ولخلف ضبة. يريد مالك بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة ابن تميم.
وقوله ولخلف ضبة قال وذلك لأن ضبة أخواله. قال ومنه قول الله تعالى: ﴿فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ﴾.
قال أبو عبد الله: الخلف ساكنة اللام من يأتي بعد والخلف متحركة اللام هو البدل.
مهلاً فرزدقُ إنَّ قومكَ فيهُمُخورُ القُلوبِ وخفَّةُ الأحلامِ
الظَّاعنونَ على العَمَى بجميعهموالنَّازلونَ بشرِّ دارِ مُقامِ
قوله الظاعنون على العمى بجميعهم، يقول: يركبون ما لا يُبالون
عاقبته من الأمور، ولا يدرون ما هو، ولا يدرون ما يفعلون،
يتبعون صارخهم على عمياء من أمره، ولا يبالون عاقبته، ولا يدرون ما
هو. وقوله والنازلون بشر دار مقام، يقول: يتخير الناس عليهم المنازل فهم يتبعون من المنازل ما
تركه الناس فينزلونه، وذلك لأنهم أذلاء لا منعة عندهم ولا دفع لهم.
لَوْ غيرُكمْ علقَ الزُّبيرُ ورحلهُأدَّى الجوارَ إلى بنِي العوَّامِ
ويروى لو غيركم علق الزبير رحله، وهو أجود، ويريد العوام بن خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي بن كلاب.
كانَ العِنانُ عَلى أَبيكَ مُحَرَّماًوَالكيرُ كانَ عَلَيهِ غَيرَ حَرامِ
عمداً أُعرفُ بالهوانِ مُجاشِعاًإنَّ اللِّئامَ عليَّ غيرُ كرامِ
إنَّ المكارمَ قدْ سُبقْتَ بفضلهافانسُبْ أباكَ لعروةَ بنِ حِزامِ
تلقَى الضَّفنةَ منْ بناتِ مُجاشِعٍتهذي استُها باخابثِ الأحلامِ
قال الضفنة من النساء الضخمة البطن والجنبين، أي ترى في المنام أنه يُفعل بها.
ما زلتَ تسعى في خبالِكَ سادِراًحتى التبستَ بعُرَّتي وعُرامِي
إنِّي إذا كرهَ الرجالُ حلاوتيكنتُ الذُّعافَ مُقشَّباً بسمامِ
فيمَ المِراءُ وقْد علوتُ مُجاشِعاًعلياءَ ذاتَ معاقلٍ وحَوامِي
وحللتُ في مُتمنِّعٍ لوْ رُمتهُلهويتَ قبلَ تثبُّتِ الأقدامِ
وقال الفرزدق لجرير:
لا قوْمَ أكرمُ مِنْ تَميمٍ إذْ غدتْعوذُ النِّساءِ يُسقنَ كالآجالِ
قوله عوذ النساء هُن اللاتي معهن أولادهن، والأصل في عوذ في الإبل التي معها أولادها فنقلته
العرب إلى النساء وهذا من المستعار، وقد تفعل العرب ذلك كثيراً. قال والآجال الفرق من البقر
والظباء واحدها إجل.
الضّاربونَ إذا الكَتيبةُ أحجمتْوالنَّازلُونَ غَداةَ كُلِّ نِزال
والضّامِنونَ على المنيَّةِ جارُهْموالمطعمونَ غَداةَ كُلِّ شَمالِ
أبني غُدانةَ إنَّني حررتُكُمْووهبتكُمْ لعطيةَ بنِ جعالِ
قوله حررتكم يعني أعتقتكم وجعلتكم أحراراً.
قال: فلما بلغ عطية هذا البيت، وكان عطية خليلاً للفرزدق قال: جزى الله خليلي عني خيرا. وهو
عطية بن جعال بن مجمع بن قطن بن مالك بن غدانة بن يربوع، وكان عطية من سادة بني غدانة.
فوهبتكُمُ لأحقِّكُمْ بقديمكمقِدماً وأفعلهِ لكُلِّ نوالِ
لولاَ عطيَّةُ لأجتدعتُ أُنوفكُمْمِنْ بينِ ألأمِ آنفٍ وسِبالِ
ويروى أعين وسبال، قال: فلما بلغ عطية قوله من بين الأم آنف وسبال قال: ما أسرع ما رجع
خليلي في هبته.
إنِّي كذاكَ إذا هجوتُ قبيلةًجدَّعتُهُم بعوارِمِ الأمثالِ
العوارم الخبيثة المشهورة، جدعتهم قطعت آذانهم.
أبنُو كُليبٍ مثلُ آلِ مُجاشِعٍأمْ هلْ أبوكَ مُدعدِعاً كعقالِ
مدعدعاً في حال دعدعته، كأنه قال أم هل أبوك في هذه الحال.
الدعدعة زجر الغنم يقال دعدع وسعسع وسأسأ، قال يريد عقال بن محمد بن سفيان بن مجاشع.
قال والدعدعة الدعاء بأولاد المعز.
دعدِعْ بأعنُقكَ التَّوائِمِ إننيفي باذخٍ يابْنَ المراغة عالِ
الباذخ يريد الجبل المشرف المنيع، فأنا كذلك لا يصل أحد إلى أذاتي ولا مساءتي، فضربه مثلا
للتجبر، يقال من ذلك قد بذخ فلان إذا علا وتكبر. قال والتوائم التي يولدن ثنتين في بطن.
وابنُ المراغةِ قدْ تحوَّلَ راهِباًمُتبرنساً لتمسكُنٍ وسؤالِ
أي صار يلبس البرنس كما يلبس الرهبان.
وَمُكَبَّلٍ تَرَكَ الحَديدُ بِساقِهِأَثَراً مِنَ الرَسَفانِ في الأَحجالِ
قوله من الرسفان هو مشي متقارب وهو مشي المقيد. والأحجال القيود الواحد حجل، قال وأصل
الحجل الخلخال ثم جعل القيد هاهنا حجلاً، ولما وقع القيد في موضع الخلخال من المرأة سموه حجلاً.
وفدتْ عليْ شيوخُ آلِ مُجاشعٍمنهمْ بكلِ مُسامحٍ مِفضالِ
فَفَدَوهِ لا لِثَوابِهِ وَلَقَد يُرىبِيَمينِهِ نَدَبٌ مِنَ الأَغلالِ
ويروى أثر. ولقد يرى بيمينه ندباً. ويروى فكوه. قوله ندب يعني أثراً من معالجة العمل والمهنة.
ما كانَ يلبسُ تاجَ آلِ مُحرِّقٍإلاَّهُمُ ومقاولُ الأقوالِ
قوله ومقاول، المقاول ملوك اليمن. قال ويروى ومقاول الأقيال.
فمن رواه الأقيال فجمعه على قيل، ومن رواه الأقوال رده إلى الأصل، كذا فسره أبو عبيدة
والأصمعي.
كانتْ مُنادمةُ المُلوكِ وتاجُهمْلمُجاشِعٍ وسُلافةُ الجريالِ
قوله وسلافة يعني الشراب، وهو ما سال بغير عصر ولا علاج، وهو أجوده قال وسلافة كل شيء
أوله، وهو ما سلف وتقدم. قال والجريال حمرة من كل شيء وكأنه مما سال ويقال هو البقم بعينه ثم
صار لكل حمرة.
ولئنْ سألتَ بني سُليمٍ أيُّناأدنَى لكُلِّ أرُومةٍ وفعالِ
ليُنبئنَّكَ رهطُ معنٍ فأتهمْبالعلمِ والأنفونَ مِنْ سمَّالِ
الأنفون من الأنف. قال ومعن بن يزيد السلمي وسمال من بني سليم وهم رهط عبد الله بن خازم
صاحب خراسان. ويروى والأتقون لأنهم أتقياء لا يكذبون.
إنَّ السَّماءَ لنا عليكَ نُجومُهاوالشَّمْسَ مُشرقَةٌ وكُلُّ هلال
نصبة أي في حال إشراقها.
ولنا معاقلُ كُلَّ أعيطَ باذِخٍصعبٍ وكُلُّ مباءةٍ محلالِ
قوله أعيط هو جبل طويل. والباذخ المشرف من الجبال ومنه يقال بذخ فلان علينا وذلك إذا علا
وتجبر. وقوله مباءة أي محلة يتبوأ فيها يعني ينزلها الناس، قال والمحلال التي يحلها الناس لكرمها
وخصبها.
إنَّ ابنَ أُختِ بَني كُليبٍ خالهُيومَ التَّفاضُلِ أَلاَمُ الأخوالِ
بَعلُ الغَريبَةِ مِن كُلَيبٍ مُمسِكٌمِنها بِلا حَسَبٍ وَلا بِجِمالِ
الغريبة التي تزوج في غربة تدعى الإطريحة. والسحوب الذي تذهب به امرأته إلى قومها فتجيره.
سُودُ المحاجر سيءٌ لباتُهامنْ لؤمهنَّ يُنكنَ غيرَ حلالِ
ككلابِ أعبُدِ ثلَّةٍ يتبعنهُمْحملتْ أجنتها بشَرَّ فِحالِ
يعوينُ مُختلطَ الظَّلامِ كما عوتْخلفَ البيوتِ كلابَهْا لعظالِ
قوله لعظال. قال العظال المعاظلة سفاد السباع كلها، نسب نساءهم إلى ذلك، وشبههن بالكلاب إذا
طلبت السفاد فنساؤهم يفعلن هذا الفعل.
يرفعنَ أرجلهُنَّ عنْ مفروكةٍمُقِّ الرُّفُوغِ رحيبةُ الأجوالِ
مفروكة يبغضها زوجها لعيب بها. والرفوغ أصول الفخذين والمغابن. مق طوال واحدتها مقاء،
والذكر أمق بين المقق.
تلَقى الأُيورَ بظُورهنَ كأنَّهاعصبُ الفراسِنِ أو أُيُورُ بغالِ
تَغلو دِماءُ بَني المراغةِ فيهمُودماؤُهُمْ وأبيكَ غيرُ غوالِ
يُسلحنَ أنتنَ ما أكلنَ عليهمُلمَّا وجدنَ حرارةَ الإنزال
قوله يسلحن جعلهن عذيوطات - وعذاييط أيضا - قال وذلك أن العذيوط من الرجال والعذيوطة من
النساء، التي إذا جُومعت سلحت عند الفراغ، قال: وكذلك الرجل أيضاً.
إَّني وجدتُ بني كُليبٍ إنَّماخُلقُوا وأُمكَ مُذْ ثلاثُ ليالَ
الرفعُ في ثلاث أجود لأنه قد مضى. وأمك خفض على القسم لأنه
حلف بها.
يُزويهمُ الثمدُ الذي لوْ حلَّهُجُرذانِ ما ندَّاهُما ببلالِ
ويروى ما رويا له ببلال. الثمد الماء القليل الملح عليه. قال أبو عبيدة: الثمد ماء المطر يجتمع في
مشاشة من الأرض وهي الحجارة الهشة، فيشرب منها الشهر والشهرين إذا استقيت دلو عاد مثلها.
لا يُنعمونَ فيستثيبوا نعمةًلهُمُ ولا يجزُونَ بالإفضالِ
يتراهنُونَ على جيادِ حميرهممنْ غايَةِ الغذَوانِ والصلصالِ
قال: والغذوان والصلصال حماران فحلان، والغذوان الذي يُغذي ببول - يفرقه - إذا بال. قال:
والصلصال الصلب الصوت، قال امرؤ القيس
كتيس الظباء الحلب الغذوان
قال: وكأنه من قولهم سمعت صلصة الحديد بعضه على بعض، وذلك إذا اشتد صوته.
وكأنَّما مَسَحوا بوجه حمارهمْذِي الرقمتينِ جبينَ ذِي العُقَّالِ
قال والرقمتان الحلقتان على كآذتي الحمار. قال والكاذة موضع الرقم منه من أعلى الفخذين، وأسفل
الورك، وهي الناتئة منه، قال وذو العقال فرس معروف بالنجابة.
ومُهُورُ نسوتِهم إذا ما أُنكحُواغذويُّ كُلِّ هبنقعٍ تنُبالِ
قال: الغذوي ما في بطون الحوامل لم ينتج بعد. والهبنقع الذي إذا قعد أقعى على استه، وضم فخذه،
وفرج بين رجليه. قال والتنبال من الرجال القصير.
قال أبو عبد الله: لا أعرفه إلا غدوي بالدال غير معجمة. قال: مهور نسوتهم الحملان ليس يُمهرن
الإبل.
يَتبَعنَهُم سَلَفاً عَلى حُمُراتِهِمأَعداءَ بَطنِ شُعَيبَةِ الأَوشالِ
قوله أعداء يريد النواحي، واحدها عدى كما ترى مقصور، وهو من قول الله عز وجل ﴿إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى﴾ وهن جانبا النهر. وشعيبة مسيل. والوشل ماء يقطر من الجبل
قليلاً قليلاً.
ويظلُّ مِنْ وهج الهجيرةَ عائذاًبالظِّلِّ حيثُ يزولُ كُلِّ مزالِ
يقول يعرف في الهاجرة لأنه لا بيت له ولا بناء يستكن فيه من الشمس.
وحسبتَ حربِي وهي تخطرُ بالقنَاحلبَ الخمارةِ يابْنَ أمِّ رِعال
كَلّا وَحَيثُ مَسَحتُ أَيمَنَ بَيتِهِوَسَعَيتُ أَشعَثَ مُحرِماً بِحَلالِ
يريد الحجر الأسود. وقوله بحلال يريد لأحل من إحرامي، ويروى لحلال
تبكي المراغةُ بالرَّغامِ على ابنهاوالناهِقاتُ ينُحنَ بالإعوالِ
قال: المراغة يريد أُم جرير قال والرغام التراب الخشن، وهو الذي ينهال وهو من قولهم للرجل إذا
دعوا عليه، أرغم الله أنفه يعني ألزق الله أنفه بالتراب.
سِوقِي النَّواهقَ مأتماً يبكينهُوتعرَّضي لمُصاعد الفُقالِ
يقول: سلي من يسافر مصعدا أو غير مصعد. وقوله مأتما يبكينه، يقول: ليس من يبكيه إلا الحمير.
وقوله وتعرضي لمصاعد القفال يريد سلي عنه. ويروى لمصعدي القفال.
سَرِباً مَدامِعُها تَنوحُ عَلى اِبنِهابِالرَملِ قاعِدَةً عَلى جَلّالِ
جلال طريق لطيءٍ يسلكونه.
قالُوا لها احتسبي جريراً إنهُأودى الهزبرُ بهِ أبو الأشبالِ
ويروى ائتجري جريرا، ومن هذا قول الشمردل يرثي الحكم بن شريك أخاه:
يقولون ائْتَجِز حكما وراحوابأبيضَ لن أراهُ ولن يراني
قوله ائتجري احتسبي جريراً فأنه قد قتله الهزبر وهو الأسد، يعني نفسه أي إني أنا الهزبر قتلت
جريرا.
أَلقى عَلَيهِ يَدَيهِ ذو قَومِيَّةٍوَردٌ فَدَقَّ مَجامِعَ الأَوصالِ
روى أبو عمرو يدق مجامع، الأوصال واحدها وصل ووصل. قوله
ذو قومية يريد ذو قوة وبأس، قال ومجامع الأوصال البطن وهو هاهنا الصلب.
قَدْ كنتُ لوْ نفَعَ النَّذيرُ نهيتهُألاَّ يكونَ فريسةَ الرِّيبالِ
قال الريبال الأسد الذي يتربل أي يطلب الصيد وحده - ويتريبل أيضا - وذلك لقوته وثقته بنفسه.
إِنّي رَأَيتُكَ إِذ أَبَقتَ فَلَم تَئلخَيَّرتَ نَفسَكَ مِن ثَلاثِ خِلالِ
تئل تنجو، يقال من ذلك وأل فلان وذلك إذا نجا، وتقول العرب لا وألت إن وألت. يريدون لا نجوت
إن نجوت. ويروى فلم تُبل من المبالاة.
بَينَ الرُجوعَ إِلَيَّ وَهيَ فَظيعَةٌفي فيكَ مُدنِيَةٌ مِنَ الآجالِ
وروى أبو عمرو وهي بغيضة ومريرة، أي لا تقدر أن تتكلم بها لفظاعتها.
أوْ بينَ حيِّ أبِي نعامةَ هارِباًأَو بِاللَّحاقِ بطيى الأجبالِ
قال: أبو نعامة يعني قطري بن الفجاءة الخارجي، وهو من بني مازن. وقوله حي أبي نعامة أي هو حي،
تقول فعلت ذاك حي فلان، أي وفلان حي.
وَلَقَد هَمَمتَ بِقَتلِ نَفسَكَ خالِياًأَو بِالفَرارِ إِلى سَفينِ أَوالِ
فالآنَ يا رُكبَ الجداءِ هجوتُكمُبهجائكُمْ ومُحاسِبِ الأعمالِ
قوله يا ركب الجداء يحقرهم بذلك وينقصهم. وقوله ومحاسب
لأعمال هي يمين حلف بها كما تقول وديان الدين ومحاسب العالمين.
فَاِسأَل فَإِنَّكَ مِن كُلَيبٍ وَاِلتَمِسبِالعَسكَرَينِ بَقِيَّةَ الأَظلالِ
قوله والتمس بالعسكرين، يعني القريتين قريتي بني عامر وفيهما سوق، وتمر، ونباذون قال: وإنما
يرميه بأن له منزلا في القريتين وأنه ليس ببدوي والأظلال يعني الأخبية لأنها تظلهم من الحر
والبرد.
إنَّا لتُوزنُ بالجبالِ حلُومنُاويزيدُ جاهِلُنا على الجُهَّالِ
فأجمعْ مساعيَكَ القصارَ ووافنيبعُكاظَ يا ابنَ مُربقِ الأحمالِ
واسألْ بقومكَ يا جريرُ ودارِمٍمنْ ضَمَّ بَطْنُ مِنّى مِنَ النُّزالِ
النزال هم الحجاج، وأنشد لعامر بن الطفيل:
أنازلةٌ أسماءُ أمْ غيرُ نازِلهْأبيني لنا يا أسمَ ما أنتِ فاعلهْ
تجدِ المكارمَ والعديدَ كليهمافي دارمٍ ورَغائبَ الآكالِ
الرغائب كل مالٍ مرغوب فيه. والآكال هي الأموال وهي طعم كانت الملوك تجعلها لأشراف
العرب.
وإذا عددتَ بني كُليبٍ لمْ تجدْحسباً لهُمْ يُوفِي بشسِعِ قِبالِ
لا يَمنَعونَ لَهُم حَرامَ حَليلَةٍبِمَهابَةٍ مِنهُم وَلا بِقِتالِ
ويروى فيهم. ويروى لا يمنعون لهم خدام حليلة والخدام الخلخال، والحليلة المرأة والخليلة الصديقة
بالخاء المعجمة.
أجريرُ إنَّ أباكَ إذْ أتعبتهُقصرتْ يداهُ ومدَّ شرَّ حبالِ
وروى أبو منجوف إن أباك حين ندبته أي دعوته. والحبال أسباب الفخر هاهنا.
إنّ الحجارة لَوْ تكلَّمُ خبرتْعنكُمْ بآلامِ دقةٍ وسِفالِ
لَوْ تعلمونَ غداةَ يُطردُ سبيُكمْبالسَّفْحِ بينَ مُليحةٍ وطِحال
وَالحَوفَزانُ مُسَوِّمٌ أَفراسَهُوَالمُحصَناتُ يَجُلنَ كُلَّ مَجالِ
ويروى هل تعلمون. ويروى بالسفح بين روية.
قال أبو عبيدة: أغار الحوفزان بن شريك على بني يربوع بذي بيض فسبى وأخذ الأموال. قال أبو
عبيدة: وذو بيض أرض بين جبلة وطخفة، وهي اليوم لغني والضباب وبنو تميم في شق ذي بيض
الجنبي. قال: وأسر حنظلة بن بشر بن عمرو بن عمرو بن عدس بن زيد بن عبد الله بن دارم
الحوفزان بن شريك، ثم من عليه بلا فداء، وردَّ ما كان في يديه من المال على بني يربوع. وفي ذلك
يقول الفرزدق يفخر على جرير:
وردَّ عليكم مُردفاتٍ بناتِكُمْبنا يومَ ذي بيضٍ صلادِمُ قُرَّحُ
وعانقَ مِنَّا الحوفزانَ فردَّهُإلى الحيَّ ذو درءٍ عن الأصلِ مرزخُ
قال أبو عبيدة: وربما أنشدوني:
هلْ تعلمُونَ غداةَ يُطردُ سبيُكمُبالسَّفحِ بينَ مُليحةٍ
وأيضا بين كُلية. وأيضا بين رؤية وطحال. قال: وهي شيء واحد، وذلك لتقارب بعضهن من
بعض. وذلك لأن بين صحراء طحال الجنبي وبين وضاخ وجبلة ليلة، والسفح عن يسار طخفة
مصعداً إلى مكة. ومليحة قريب من السفح وهو لغني اليوم. والصمد ماء للضباب اليوم، وهو في
شاكلة الحمى في شق ضرية الجنبي. قال وروية وكلية ماءان لغني قريب منهن. والكثيب اسم ماء
للضباب في قبلة طخفة، قال فهن متقاربات. رياء - أي يرى بعضهن من بعض. قال فلذلك اختلفوا
في ألفاظهن، والعرب تستحسن ذلك، أن يجيء الحرف مراراً إذا كان لفظه مختلفاً. والشملي ما يلي
الشمال. والجنبي ما يلي الجنوب.
يحدُرنَ من أُمُلِ الكثيبِ عشيَّةًرقصَ اللِّفاحِ وهُنَّ غيرُ أَوال
ويروى يحدين. قوله غير أوال يعني غير تاركات جهداً، كأنه من قولهم لست آلو جهداً يريد لا أترك
جهداً. يحدين يسقين. والأمل جمع أميل وهو الحبل من الرمل.
حتَّى تداركها فوارسُ مالكٍركضاً بكُلِّ طُوالَة وطُوال
لمَّا عرفنَ وُجوهَنا وتحدَّرتْعبراتُ أعينهنَّ بالإسبالِ
قوله بالإسبال يريد سيلان الدموع متداركا.
وذكرُنَ من خفرِ الحياءِ بقيَّةًبقيتْ وكُنَّ قُبيلُ في أشغالِ
وارينَ أسوقهُنَّ حينَ عرفنناثقةً وكُنَّ روافِعَ الأذيالِ
وارين أسوقهن ثقة بأنا سنحميهن ونمنعهن. وقوله وارين يريد سترن أسوقهن منا من الحياء. وقوله
روافع الأذيال يعني للهرب.
بفوارِسٍ لَحِقوا أبُوهُمْ دارِمٌبيضِ الوُجوه عَلى العدُوِّ ثِقالِ
ويروى مالك وهو أبو دارم بيض الوجوه أي لم تسود وجوهم من العار، كما قال الشاعر:
ليسوا كأقوامٍ عرفْتُهُمُسُودِ الوُجُوهِ كمعدنِ البُرمِ
كُنَّا إذا نزلَت بأرضِكَ حيَّةٌصمَّاءُ تخرُجُ منْ صُدُوعِ جبالِ
يُخشَى بوادِرُها شَدخنا رأسهابمُشدخاتٍ للرؤوس عوالِ
إنَّا لننزِلُ ثغرَ كُلِّ مُخوفَةٍبالمُقرباتِ كأنَّهنَّ سَعالِ
ويروى لنترك. وقوله بالمقربات يعني الخيل لأنها تقرب مرابطها من بيوتهم لا يدعونها تسرح
وترعى.
قُوداً ضَوامِرَ في الرُّكوبِ كأنَّهاعِقبانُ يومَ تغيُّمٍ وطِلالِ
ويروى جرر القياد وفي الطراد كأنها. طل وطلال هو الندى.
شُعثاً شَوازِبَ قدْ طَوى أقرابَهاكرُّ الطِّرادِ لواحقُ الآطالِ
قوله شوازب يريد ضوامر يابسة الجلود. قال والأقراب الخواصر وما يليها. قال: والآطال الخصور
الواحد إطل ويقال إطل. قال أبو عبد الله: ويقال شاسب وشاسف، وحكي شسفوا لحومكم أي يبسوها.
بأُولاَك تُمنعُ أَن تُنفِّقَ بعدَماقصَّعتَ بينَ حُزونَةٍ ورِمالِ
قال النافقاء والقاصعاء: جحر اليربوع الذي يدخل فيه ويخرج، والقاصعاء جحر له يحفره حتى إذا
رأى الضوء تركه رقيقا، فإذا احتاج إلى الهرب ضربه برأسه فنقبه وهرب، يقول: أولئك وهي لغة
قريش، وبها نزل القرآن وأولاك وألاك وأولالك وألائك بمعنى واحد، وأنشد لجندل بن المثنى:
وكُلُّ أُلائِكَ غيرُ مُنزربِفي الجُحْرِ لمَّا يُنجِهِ شِعْبٌ لَصِبْ
اللصب الضيق. يقول: بفوارسي تمنع أن تطلع رأسك كما يُنفق اليربوع من جحره، ولجحر اليربوع
بابان فمدخله من القاصعاء ومخرجه من النافقاء.
وبِهِنَّ ندفعُ كربَ كُلِّ مُثَوِّبٍوترى لَهَا خُدداً بِكُلِّ مَجالِ
قوله: كرب كل مثوب. قال: فالمثوب الرافع صوته الفزع المستغيث مرة بعد مرة، قال أبو عبيدة:
وكأنه مأخوذ من تثويب الأذان، لأنه يرفع صوته فيدعو إلى الصلاة، كما يدعو المستغيث بالتثويب
إلى النصرة. وقوله: ترى لها يعني للخيل. خددا يعني حفرا. وذلك لأنها تحفر بحوافرها من الاستنان
والمرح، من قوله جل وعلا ﴿قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ﴾ وهي حفر تخد في الأرض فكأنه مشتق من ذلك
إنّي بَنى لي دارِمٌ عادِيَّةًفي المَجْدِ لَيْسَ أَرُومها بِمُزالِ
قوله أرومها يعني أصلها. والأرومة الأصل. وقوله إني بنى لي دارم وأبوه الذي ورد الكلاب يعني
جده سفيان بن مجاشع، وكان في الكلاب الأول مع المقتول آكل المرار، وقُتل مع سفيان يومئذ ابنهُ
مرة، وهو أبو مندوسة الذي يقول فيه جرير:
ندسنَا أَبا مُندوسَةَ القَيْنِ بالقَنَاومارَ دَمٌ من جارِ بيبةَ ناقِعُ
قوله ندسنا طعنا والندس الطعن.
وأَبي الَّذي وردَ الكُلابَ مُسوِّماًوالخيلً تحتَ عجاجِها المُنجالِ
قوله المنجال هو المنفعل من الجولان. وقوله مسوماً يعني معلماً من قوله عز وجل ﴿مِّنَ الْمَلآئِكَةِ
مُسَوِّمِينَ﴾ يعني مُعلمين، يقال من ذلك قد سوَّم القوم وذلك إذا أعلموا ليعرفوا في القتال. قال وليس
يُسوِّمُ إلا الشديد الذي لا يفر ويحب أن يعرف مقامه لترى شدته.
تَمشي كواتِفُها إذا ما أقبلتْبالدَّار عينَ تكدُّسَ الأوعالِ
قوله تمشي كواتفها، قال: الكواتف التي تكتف في المشي، وهو أن ترفع هذه الكتف مرة وهذه مرة،
يقال: مرت تكتف كتفاً إذا مشت كذلك. وقوله تكدس الأوعال يعني توثب الأوعال.
قلِقَاً قلائِدُها تُقادُ إلى العِدىرُجُعَ الغِزَيِّ كثيرةَ الأنفالِ
قوله قلقاً قلائدها قال وذاك من الضمر فقلائدها تذهب وتجيء، فهي مضطربة من الجهد والتعب
وطلب الأوتار والغارات. وقوله كثيرة الأنفال، يقول: خيلنا هذه قد رجعت غانمة، قد نالت أملها
وأصابت محبتها.
أَكَلَت دَوابِرَها الإِكامُ فَمَشيُهامِمّا وَجينَ كَمِشيَةِ الأَطفالِ
فكأنَّهُنَّ إذا فزعنَ لصارخٍوشرعنَ بينَ سوافِلٍ وعوالِ
قال: الصارخ المستغيث من كرب نزل به. وقوله سوافل وعوال يريد سوافل الرماح وهي الأزجة،
وعوال يريد الأسنة.
وهززْنَ مِنْ جزعٍ أسِنَّةَ صُلَّبٍكجُزوعِ خيبرَ أوْ جُزوعِ أوالِ
ويروى من فزع. يقول هززن خدودهن فجعلها أسنة صلب. قال
والأسنة هاهنا المسان واحدها سنان ومسن، مثل لحاف وملحف،
جعل خدودهن كالمسان، قال: وذلك لعرضها وامليساسها. والصلب
حجارة المسان. وقوله: كجذوع خيبر يقول هززن خدودهن بأعناق طوال كجذوع نخل خيبر.
طيرٌ تُبادِرُ رائِحاً ذا غبيةٍبرداً وتسحقُهُ خريقَ شَمالِ
وطيرا أيضا بالنصب. ويروى وتسحفها. وقوله غبية قال: هي دفعة من المطر شديدة ثم تقلع. وقوله
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (١٩٩٨م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع