من «نهاية الأرب في فنون الأدب» لشهاب الدين النويري (ت ٧٣٣هـ)
ومن أصناف الخنافس صنف يقال له «حمار قبّان»
وهو يتولّد فى الأماكن النديّة [على ظهره شبه المجنّ. ومنها صنف يسمّى «بنات وردان». وهى أيضا تتولّد فى الأماكن النديّة]، وأكثر ما تكون فى الحمّامات والسّقايات. وفيها من الألوان الأسود، والأصهب، والأبيض. قال بعض الشعراء يصف بنات وردان:
بنات وردان جنس ليس ينعتهخلق كنعتى فى وصفى وتشبيهى
كمثل أنصاف بسر أحمر تركتمن بعد تشقيقه أقماعه فيه
النص من طبعة دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع