من «الفصيح» لثعلب (ت ٢٩١هـ)
باب ما يقال للأنثى بغير هاء
تقول امرأةُ طالقُ، وحائضُ، وطاهرُ، وطامِث بغير هاء. وكذلك امرأة قتيل، وكَفُّ خضيب، وعين كحيل، ولحيةُ دَهين، فإن قلت: رأيت
قتيلة ولم تذكر امرأة أدخلت فيه الهاء. وكذلك امرأة صبور، وشَكور ونحو ذلك. وكذلك امرأة مِعْطار ومِذكار، ومئثاث، وكذلك مُرْضِع ومُطْفِل ونحو ذلك. وكذلك امرأة حامل: إذا أردت حبلى، فإن أردت أنها تحمل شيئا ظاهرا قلت: حاملة. وكذلك امرأة خَوْدُ وضِنَاك. وناقة سُرُحٌ ونحو ذلك. وتوقل: مِلْحَفَةٌ جديد وخَلَقٌ وعجوز. وأتَانٌ وثلاثُ آتُنِ، والكثيرة: الأتُن. وتقول: هي رَخْل للأنثى من أولاد الضأن. وهذه فرس، فهكذا جميع ما كان للإناث خاصة فلا تدخلن فيه الها، وهو كثير فقس عليه [إن شاء الله تعالى]:
النص من طبعة دار المعارف بتحقيق الدكتور عاطف مدكور، كما في المكتبة الشاملة؛ وما بين معقوفين زيادة من المحقق. مصادر الموقع