يا ليتَ عيني تَحمَّلت ألمكَبل ليتَ نَفسي تَقسَّمت سَقمَك

البيت في سياقه

ورد في ٣ من كتب التراث

• يتيمة الدهر · أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

  القَاضِي أَبُو الْحسن عَليّ بن عبد الْعَزِيز

  وَقَالَ فِي الفصد

• نفحة الريحانة ورشحة طلاء الحانة · المحبي (ت ١١١١هـ)

  فصل (٢)

  وهذا معنى ترجمه من الفارسية، وقد ظفرتُ في العربية بما يقاربه، وقائله أبو الحسن الجرجاني:

• الإعجاز والإيجاز · أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

  القاضى أبو الحسن على بن عبد العزيز الجرجانى

  قال فى «فصد الحبيب»: