وَكاتبةٍ بِالمسكِ في الخدّ جَعفرابِنفسي مخطّ المسكِ مِن حيثُ أثّرا

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

ورد في ٤ من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  أخبار محبوبة

  … قال: وكانت محبوبة حاضرة للكلام من وراء السّتر، وكان عبد اللّه بن طاهر أهداها في جملة أربعمائة وصيفة إلى المتوكل، قال: فدعا عليّ بن الجهم بدواة، فإلى أن أتوه بها وابتدأ يفكر، قالت محبوبة على البديهة من غير فكر ولا رويّة:

• المحاسن والأضداد · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  القيان

  يا علي، دخلت فرأيت «قبيحة» كتبت على خدها بالمسك «جعفر»، فما رأيت أحسن منه، فقل فيه شيئاً، فسبقتني محبوبة، وأخذت عودها فغنت:

• أخبار النساء · ابن الجوزي (ت ٥٩٧هـ)

  باب يذكر فيه من صيّره العشق إلى الأخلاط والجّنون

  … فأخذت الدّواة والقرطاس، فانقفل عليّ، حتّى كأنّي ما عملت بيتاً قط فقلت: يا أمير المؤمنين، لو أذنت لمحبوبة أن تقول شيئاً عسى أن ينفتح لي. فأمرها، فقالت مسرعةً، وأخذت العود فجسته، وصاغت لحناً، واندفعت وغنّت:

• مسالك الأبصار في ممالك الأمصار · ابن فضل الله العمري (ت ٧٤٩هـ)

  محبوبة جارية المتوكل

  … يا عليّ إني دخلت على قبيحة الساعة فوجدتها قد كتبت اسمي على بياض ذلك الخد، فقل في هذا شيئا، وكانت محبوبة جالسة من وراء الستارة تسمع فسبقت علينا على البديهة، وقالت: