وقد خفقت من نحو نجد أريجةُإذا نفحتُ جاءت بريا القرنفل

البيت في سياقه

ورد في ٣ من كتب التراث

• نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب · المقري التلمساني (ت ١٠٤١هـ)

  الباب السابع في نبذة مما من الله تعالى به على أهل الأندلس من توقد الأذهان، وبذلهم (٣)

  … وحفصة بنت الحاج وناهيك في الظرف والأدب، وهل ترى أظرف منها في جوابها للوزير الحسيب الناظم الناثر أبي جعفر ابن القائد الأجل أبي مروان ابن سعيد، وذلك أنهما باتا بحور مؤمل على ما يبيت به الروض والنسيم، من طيب النفحة ونضارة النعيم، فلما حان الانفصال قال أبو جعفر:

• معجم الأدباء · ياقوت الحموي (ت ٦٢٦هـ)

  حفصة بنت الحاج الركوني

  وبات معها أبو جعفر في بستان بحوز مؤمل فلما حان وقت التفرق قال:

• الوافي بالوفيات · صلاح الدين الصفدي (ت ٧٦٤هـ)

  الغرناطيّة

  … من خطّ ابْن سعيد المغربي فِي كتاب الغراميات قَالَ كَانَت أديبة شاعرة جميلَة مَشْهُورَة بالحسب وَالْمَال فاتّفق أَن بَات أَبُو جَعْفَر بن عبد الْملك بن سعيد هُوَ وَإِيَّاهَا فِي جنَّة من جنَّات غرناطة الَّتِي على نهر شنيل فَقَالَ أَبُو جَعْفَر من الطَّوِيل