من القائل؟
كأن قرادي زوره طبعتهمابطين من الجولان كتاب أعجم
البيت لملحة الجرمي، من قصيدة «فتى عزلت عنه الفواحش كلها»، وهو البيت رقم ٥ فيها، من ٥ أبيات.
اقرأ القصيدة كاملةديوان ملحة الجرمي
البيت في سياقه
إذا ما رمى أصحابه بجبينهسرى ليلة الظلماء لم يتهكم
كأن قرادي زوره طبعتهمابطين من الجولان كتاب أعجم
ورد في ٣ من كتب التراث
- شرح حماسة أبي تمام · أبو القاسم الفارسي (ت ٤٦٧هـ)
باب الأضياف (٣)
يقول: إذا رمى أصحابه السرى بجبينه أي قدموه دليلًا أي لم يتعد أي لم يخطئ، والتهكم التندم في غير هذا وقيل معناه لم يتهكم هنا لم يمتن عليهم، ولست أعرف صحته، يصف هدايته في الظلام.
- شرح ديوان الحماسة · المرزوقي (ت ٤٢١هـ)
وقال ملحة الجرمى
… والقبطرية: جنس من الثياب رفيع. ومعنى البيت أنه طويل القامة مديد الجسم، فكأن زرور القميص من هذا الجنس من الثياب علقت منه على جذع مقوم. أراد أن طول جذع هكذا. وهم يتمدحون بامتداد القوام، والبسطة في الأجسام.
- شرح ديوان الحماسة · الخطيب التبريزي (ت ٥٠٢هـ)
وَقَالَ ملحة الْجرْمِي
إِذا مَا رمى أَصْحَابه الخ مَعْنَاهُ إِذا قدمه أَصْحَابه ليهتدوا بِهِ وَالسري مسير اللَّيْل كُله وَمعنى لم