وَماتَ مَرحَبُ لَمّارَأَيتَ مالِيَ قَلّا

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر المجتث، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

صار مثلًا

• أَخْطَفُ مِنْ قِرِلَّى

ورد في ٣ من كتب التراث

• المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر · ضياء الدين ابن الأثير (ت ٦٣٧هـ)

  القسم الأول: في اللفظة المفردة

  وقد استعمل أبو نواس هذا النوع في شعره كثيرًا، كقوله:

• حياة الحيوان الكبرى · كمال الدين الدميري (ت ٨٠٨هـ)

  القرلي

  … «أطمع من قرلى» فهذا ما حكاه النسابون، في تفسير هذا المثل، ثم قال: وأنا أقول: إنه خليق أن يكون هذا الرجل تشبه بهذا الطائر وتسمى باسمه قال الشاعر:

• ثمار القلوب في المضاف والمنسوب · أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)

  ديك العرش

  وَأَقُول أَنا خليق أَن يكون هَذَا الرجل شبه بذلك الطير وسمى باسمه قَالَ الشَّاعِر