وَقارَفَت وَهيَ لَم تَجرَب وَباعَ لَهامِنَ الفَصافِصِ بِالنُمِّيِّ سِفسيرُ

البيت في سياقه

ورد في ٣ من كتب التراث

• الشعر والشعراء · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  أوس بن حجر

  قالوا: وجمع ثلاثة ألفاظ أعجميّة فى بيت واحد، فقال:

• أدب الكاتب · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  ما تكلم به العامة من الكلام الأعجمي

  وقال الشاعر، وهو أوس بن حجرٍ:

• شرح أدب الكاتب · الجواليقي (ت ٥٤٠هـ)

  باب ما تتكلم به العرب من الكلام الاعجمي

  وأنشد للنابغة الذبياني ويروى لأوس بن حجر: